Pisarz Nguyen Nhat Anh: „Fałszywe i pirackie książki szkodzą wizerunkowi kraju”

Warsztaty stanowią forum dla naukowców , decydentów, menedżerów i jednostek wydawniczych z Wietnamu i krajów Azji Południowo-Wschodniej, na którym można wymienić się doświadczeniami i rozwiązaniami mającymi na celu zwiększenie skuteczności ochrony praw autorskich książek.

Jest to działanie podejmowane w ramach dorocznej konferencji Stowarzyszenia Wydawniczego Azji Południowo-Wschodniej (ABPA), organizowanej przez Wietnamskie Stowarzyszenie Wydawnicze, Stowarzyszenie Wydawnicze Azji Południowo-Wschodniej, Departament Wydawnictwa – Druku – Dystrybucji Ministerstwa Informacji i Komunikacji oraz Departament Informacji i Komunikacji miasta Ho Chi Minh.

Warsztaty koncentrowały się na takich tematach, jak: Identyfikowanie naruszeń praw autorskich na platformach cyfrowych; Ocena statusu naruszeń praw autorskich do książek na platformach cyfrowych; Aktualny status ochrony praw autorskich do książek na platformach cyfrowych w Wietnamie i krajach Azji Południowo-Wschodniej; Wymiana doświadczeń i proponowanie rozwiązań mających na celu ochronę praw autorskich do książek na platformach cyfrowych w krajach Azji Południowo-Wschodniej.

Wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Wydawniczego Nguyen Nguyen na konferencji (zdjęcie: Komitet Organizacyjny).

Według danych z badań Media Partners Asia z 2022 roku, Wietnam zajmuje trzecie miejsce w regionie (po Indonezji i Filipinach) pod względem wskaźnika naruszeń praw autorskich w przestrzeni cyfrowej. W przeliczeniu na mieszkańca Wietnam zajmuje pierwsze miejsce, z około 15,5 milionami nielegalnych widzów, co powoduje straty rzędu 348 milionów dolarów.

Obecny na konferencji pisarz Nguyen Nhat Anh podkreślił, że pirackie i podrobione książki są złem społecznym, które ma bardzo negatywny wpływ na rozwój kultury czytelnictwa, przyćmiewając wartość i piękno książek w życiu duchowym społeczeństwa.

Według autora książki są skarbem kultury, źródłem wiedzy, karmią duszę, inspirują i uczą ludzi właściwych rzeczy. „Jednak „nieuczciwe” pochodzenie fałszywych i pirackich książek przyćmiło i wymazało dobre znaczenie, jakie książki same w sobie niosą” – powiedział.

Pisarz powiedział, że widząc smutek czytelników z powodu zakupu pirackich książek, czuł się bardzo smutny. Zapewnił jednak, że nigdy nie podpisałby podrobionej książki, ponieważ byłoby to równoznaczne z uznaniem legalności fałszerstwa.

Pisarz Nguyen Nhat Anh uważa, że ​​podrobione i pirackie książki szkodzą wizerunkowi kraju, a kultura czytelnictwa będzie miała trudności z rozwojem, jeśli podrobione i pirackie książki będą nadal powszechne.

Pisarz Nguyen Nhat Anh (po lewej) przemawia na konferencji (zdjęcie: Moc Khai).

Podczas warsztatów pan Nguyen Nguyen – dyrektor Departamentu Publikacji, Druku i Dystrybucji, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Wydawniczego – powiedział, że Wietnam ma stosunkowo kompletny system prawny, w którym przepisy dotyczące ochrony praw autorskich zawarte są w prawie wydawniczym, prawie własności intelektualnej i powiązanych dokumentach podrzędnych.

Ponadto Wietnam stworzył system instytucji zarządzania i ochrony praw autorskich na szczeblu centralnym i lokalnym. Jednak sytuacja w zakresie naruszeń praw autorskich w Wietnamie jest nadal dość skomplikowana.

W przemówieniu wygłoszonym na warsztatach pani Phan Thi Thu Ha – dyrektor wydawnictwa Tre – stwierdziła, że ​​naruszanie praw autorskich w przestrzeni cyfrowej wyraża się w wielu różnych formach i dotyczy większości treści kulturalnych i artystycznych, takich jak: literatura, malarstwo, muzyka , kino...

„Problem naruszania praw autorskich do treści na platformach cyfrowych wywołał alarm nie tylko wśród władz, ale także wśród osób i grup, których to dotyczy” – zwierzyła się pani Ha.

Mówiąc o rozwiązaniach mających na celu ochronę praw autorskich do książek w Internecie, pani Pham Thi Kim Oanh – zastępca dyrektora Biura ds. Praw Autorskich – stwierdziła, że ​​jedną z kwestii, na których należy się skupić, jest udoskonalenie systemu prawnego, zwłaszcza prawa dotyczącego ochrony własności intelektualnej.

Ponadto pani Oanh podkreśliła potrzebę zwiększenia roli i odpowiedzialności agencji odpowiedzialnych za egzekwowanie praw autorskich i praw pokrewnych w obszarze wydawania i dystrybucji książek.

Ponadto należy prowadzić działania propagandowe, popularyzować edukację, a także proaktywnie wdrażać środki zapobiegawcze takie jak: Rejestrowanie praw autorskich; przechowywanie zapisów i dowodów potwierdzających twórczość, udowadnianie prawa własności...

Podczas warsztatów delegaci z Indonezji, Malezji, Filipin i Tajlandii dzielili się również doświadczeniami swoich krajów i rozwiązaniami w zakresie zwalczania naruszeń praw autorskich.

Delegaci generalnie zgodzili się, że potrzebna jest interwencja polityczna, mechanizmy i środki technologiczne do radzenia sobie z naruszeniami. Najważniejsza jest jednak świadomość obywateli w zakresie ochrony praw autorskich.

„Rząd i przedstawiciele branży muszą współpracować, aby zwiększyć świadomość praw autorskich i własności intelektualnej. Konieczne jest również wprowadzenie surowszych kar dla osób naruszających te prawa” – powiedział szejk Faisal Sheikh Mansor, prezes Malezyjskiego Stowarzyszenia Wydawców.

Link źródłowy: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-nguyen-nhat-anh-sach-gia-sach-lau-lam-xau-hinh-anh-dat-nuoc-20230915202700124.htm