Obawy o stare domy w porze deszczowej i burzowej.

W każdym sezonie burzowym wielowiekowe domy w starożytnym mieście Hoi An ucierpiały z powodu kataklizmów. Wiele z nich jest poważnie uszkodzonych i zniszczonych, co wymaga tymczasowego wsparcia. Wciąż brakuje kompleksowego, długoterminowego planu ochrony zabytków i rozwoju turystyki.

Báo Đà Nẵng•17/10/2025

1(2).jpg — Stary dom przy ulicy Le Loi 56/10 jest w poważnym stanie. Zdjęcie: Tam Thu.

Wiele starych domów jest w złym stanie.

Obecnie Stare Miasto w Hoi An tętni życiem turystów. Większość fasad starych domów jest wykorzystywana w celach biznesowych. Jednak w głębi, wiele z tych zabytkowych domów wciąż znajduje się w stanie poważnego zniszczenia.

Odwiedziliśmy stary dom przy ulicy Tran Phu 150. Właściciel zabytku tam nie mieszka, ale wynajmuje go na cele biznesowe i panuje tam spory ruch. W przedniej i tylnej części domu dach przecieka w kilku miejscach, a krokwie i płatwie są opanowane przez termity.

Najemca powiedział, że Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An wzmocniło obszary zagrożone zawaleniem się filarów. Jednak niezależnie od tego, czy pada deszcz, czy wieje wiatr, woda nadal przecieka i rozlewa się wszędzie.

Wiele domów położonych głęboko w zaułkach, o niewielkiej wartości komercyjnej, jest w jeszcze gorszym stanie. Po długich poszukiwaniach w końcu znaleźliśmy stary dom ukryty głęboko pod ziemią, pod adresem Le Loi Street 56/10. Jego stary, pokryty dachówką dach, porośnięty mchem i chwastami, opada nisko, wtulony między wysokie, nowe domy.

2(1).jpg — Scena zrujnowanego domu z rozpadającymi się filarami przy ulicy Le Loi 56/10, wymagającego podparcia. Zdjęcie: TAM THU

W domu panowała całkowita ciemność, wszędzie rozwieszone były plandeki. Właścicielka domu, pani Phan Thi Mot, starsza i schorowana kobieta, spała pod plandeką, aby chronić się przed deszczem. Jej synowa, pani Tran Thi Thanh Tam, powiedziała: „Przez dziesięciolecia mieszkaliśmy w tym prowizorycznym schronieniu, nie mogąc się przenieść, ponieważ to tutaj czcimy naszych przodków. Filary i belki są w wielu miejscach spróchniałe i wszędzie przeciekają. Kilka lat temu rząd wprowadził politykę dofinansowywania 65% kosztów remontów domów, ale nasza rodzina jest biedna; skąd weźmiemy pozostałe 35%, czyli kilka miliardów dongów, na remont domu?”

Według inwentarza Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An, jest to zabytkowy dom klasy I. Dach pokryty dachówką yin-yang w niektórych miejscach przecieka, a drewniane elementy są poważnie uszkodzone, ale przez lata udało się je podeprzeć.

Pan Tong Quoc Hung, wiceprzewodniczący Ludowego Komitetu Dzielnicy Hoi An, powiedział: „W każdym sezonie deszczowym i burzowym władze lokalne wyznaczają grupy sąsiedzkie, których zadaniem jest przegląd i inspekcja domów zagrożonych, a jednocześnie koordynacja działań z Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An, wyspecjalizowaną agencją, której zadaniem i misją jest ochrona zabytków”.

3(3).jpg — Dach starego domu przy ulicy Tran Phu 150 przecieka. Zdjęcie: TAM THU

Niedawno ekipy budowlane przeprowadziły prace wzmacniające na terenie zabytkowym, kończąc je przed sezonem burzowym. „W ostatnich latach nie odnotowano żadnych przypadków zawalenia się zabytkowego obiektu w porze deszczowej. Ogólna polityka jest taka, aby absolutnie nie dopuścić do zawalenia się żadnego zabytkowego domu, dużego czy małego, w Starej Dzielnicy, ponieważ miałoby to znaczący wpływ na konserwację zabytków i rozwój turystyki ” – stwierdził pan Hung.

Pan Pham Phu Ngoc, zastępca dyrektora Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An, poinformował, że jednostka przeprowadziła właśnie inspekcję i ocenę stanu zabytków, aby wdrożyć środki zapobiegające powodziom i burzom w 2025 r., których celem jest zapewnienie bezpieczeństwa wszystkich zabytków w starożytnym mieście Hoi An, wpisanym na listę światowego dziedzictwa kulturowego.

Wstępne ustalenia wskazują, że ponad 30 obiektów zabytkowych znajduje się w stanie degradacji, co stwarza potencjalne ryzyko zawalenia. Obiekty te były przez lata podtrzymywane i wzmacniane, a plany awaryjne mają zapobiec szkodom w przypadku burz i powodzi.

Potrzebne jest rozwiązanie długoterminowe.

Według pana Tong Quoc Hunga, dawne miasto Hoi An miało plan wspierania naprawy zabytków. Obejmował on wsparcie finansowe i dopłaty do odsetek, dzięki którym mieszkańcy mogli pożyczać pieniądze na naprawę zabytków, w różnych wysokościach, w zależności od klasyfikacji i stopnia zniszczeń. Ponad 20 poważnie zniszczonych zabytków otrzymało pożyczki bez odsetek lub ich renowacja została sfinansowana z dochodów z opłat za wstęp.

„Jednym z problemów w renowacji zabytków jest fakt, że Stare Miasto w Hoi An jest dzielnicą mieszkalną. Wiele zabytków jest własnością wielu osób. Wszelkie prace restauracyjne lub naprawcze mają ogromny wpływ na ich autentyczność, a także na życie mieszkańców, przedsiębiorstwa i turystykę. Do tej pory nie ma kompleksowego, długoterminowego planu konserwacji zabytków” – powiedział pan Hung.

Zdaniem pana Pham Phu Ngoc, aby działać bardziej proaktywnie i ostatecznie rozwiązać problem niszczejących zabytków historycznych, chroniąc jednocześnie ich pierwotną wartość i zapewniając bezpieczeństwo życia i mienia mieszkańców starożytnego miasta, Centrum Ochrony Światowego Dziedzictwa Kulturowego Hoi An zwróciło się do Ludowego Komitetu Dzielnicy Hoi An z prośbą o zwrócenie uwagi i współpracę z centrum w celu przeprowadzenia kompleksowego przeglądu i oceny obecnego stanu budynków i zabytków w starożytnym mieście.

Na tej podstawie zostanie sporządzony szczegółowy wykaz stanu pogorszenia i zaproponowane zostaną dodatkowe środki wzmacniające i wzmacniające dla obszarów poważnie uszkodzonych. Jednocześnie zostanie nawiązana koordynacja działań z odpowiednimi gospodarstwami domowymi w celu zawarcia porozumień o zobowiązaniach i opracowania planów przeniesienia lub tymczasowego demontażu zabytków zagrożonych zawaleniem, aby zapewnić bezpieczeństwo w porze deszczowej w 2025 roku.

„Aby zachować pierwotną integralność dziedzictwa, a jednocześnie zapewnić bezpieczeństwo mieszkańcom i turystom w Starej Dzielnicy, centrum zwróciło się do Departamentu Kultury, Sportu i Turystyki o sporządzenie raportu, w którym zwróci się do Komitetu Ludowego Miasta Da Nang o zatwierdzenie projektu inwestycyjnego, mającego na celu pilną renowację zabytków zagrożonych zawaleniem, z wykorzystaniem 100% finansowania państwowego. Celem jest zrównoważona ochrona dziedzictwa Hoi An” – powiedział pan Ngoc.

Według wyników ankiety przeprowadzonej przez Centrum Konserwacji Światowego Dziedzictwa Kulturowego w Hoi An, łączna liczba zdegradowanych zabytków wynosi 30. Z tego 9 zabytków jest poważnie zdegradowanych, 7 zabytków jest lekko zdegradowanych, a 14 zabytków jest poważnie zdegradowanych. Propozycje dotyczące wsparcia i demontażu: Właściciel zabytków sam utrzymuje zabytki (21); nie będąc w stanie ich utrzymać, proponuje demontaż (9). Propozycje dotyczące relokacji: Lokalna relokacja (w obrębie obszaru zabytku): 17; relokacja w inne miejsce: 10; brak relokacji: 3.

Źródło: https://baodanang.vn/noi-lo-nha-co-mua-mua-bao-3306533.html