Ósma sesja Wietnamsko-Holenderskiego Międzyrządowego Komitetu ds. Adaptacji do Zmian Klimatu i Gospodarki Wodnej.

Wicepremier Tran Hong Ha wyraził nadzieję, że Holandia wesprze Wietnam w realizacji zielonej transformacji, odnawialnych źródeł energii, zarządzaniu zasobami wodnymi i reagowaniu na zmiany klimatu.

Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban Liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

Ósma sesja Wietnamsko-Holenderskiego Międzyrządowego Komitetu ds. Adaptacji do Zmian Klimatu i Gospodarki Wodnej. (Źródło: VNA)

27 czerwca w Hadze (Holandia) wicepremier Wietnamu Tran Hong Ha i holenderski minister infrastruktury i gospodarki wodnej Mark Harbers współprzewodniczyli 8. sesji Wietnamsko-Holenderskiego Międzyrządowego Komitetu ds. Adaptacji do Zmian Klimatu i Gospodarki Wodnej.

W spotkaniu ze strony wietnamskiej uczestniczyli przedstawiciele Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Zasobów Naturalnych i Środowiska, Ministerstwa Planowania i Inwestycji, Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Ministerstwa Transportu, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych oraz Ambasador Wietnamu w Holandii.

Ze strony holenderskiej obecni byli przedstawiciele Ministerstwa Infrastruktury i Gospodarki Wodnej, Ministerstwa Spraw Zagranicznych, Ministerstwa Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności, przedstawiciele Holenderskiej Organizacji Współpracy Międzynarodowej w Dziedzinie Edukacji (NUFFIC), Holenderskiego Komitetu ds. Oceny Oddziaływania na Środowisko oraz eksperci z kilku holenderskich instytutów badawczych i uniwersytetów.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà cảm ơn những đóng góp tích cực, hiệu quả của Hà Lan cho công cuộc phát triển kinh tế-xã hội bền vững tại Việt Nam.

Wicepremier Tran Hong Ha wyraził wdzięczność za pozytywny i skuteczny wkład Holandii w zrównoważony rozwój społeczno-gospodarczy Wietnamu.

W swoim przemówieniu otwierającym wicepremier Tran Hong Ha wyraził zadowolenie z pozytywnego rozwoju współpracy wietnamsko-holenderskiej na przestrzeni ostatnich 50 lat, w tym ze strategicznego partnerstwa w zakresie adaptacji do zmian klimatu i zarządzania zasobami wodnymi.

Od 7. sesji, pomimo pandemii COVID-19, obie strony aktywnie wdrożyły 19 elementów współpracy dwustronnej, z czego 10 zostało ukończonych, w szczególności: regionalne planowanie delty Mekongu na lata 2021–2030 z wizją do 2050 r.; zintegrowane planowanie dorzecza Mekongu na lata 2021–2030 z wizją do 2050 r., wraz z utworzeniem Regionalnej Rady Koordynacyjnej w oparciu o zalecenia Planu Delty Mekongu (MDP).

Przy tej okazji wicepremier Tran Hong Ha podziękował Holandii za pozytywny i skuteczny wkład w zrównoważony rozwój społeczno-gospodarczy Wietnamu. Wyraził także nadzieję, że Holandia wesprze Wietnam we wdrażaniu zielonej transformacji, odnawialnych źródeł energii, zarządzaniu zasobami wodnymi i dostosowywaniu się do zmian klimatu.

Bộ trưởng Mark Harbers nhấn mạnh chuyến thăm của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa quan trọng, diễn ra đúng vào dịp hai nước kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

Minister Mark Harbers podkreślił, że wizyta wicepremiera Tran Hong Ha miała ogromne znaczenie, ponieważ odbywała się dokładnie w czasie, gdy oba kraje obchodziły 50. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych.

Minister i szef delegacji holenderskiej Mark Harbers serdecznie powitał wicepremiera Tran Hong Ha, który przybył z wizytą roboczą i współprzewodniczył 8. sesji, podkreślając istotne znaczenie wizyty wicepremiera, która zbiegła się z 50. rocznicą nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami (1973–2023). Wyraził również uznanie za udział i wkład wicepremiera w niedawny szczyt w sprawie Nowej Globalnej Umowy Finansowej, który odbył się we Francji.

Podczas spotkania obie strony dokonały przeglądu i oceny realizacji działań współpracy w ramach Porozumienia przyjętego na 7. sesji, przeprowadziły strategiczny dialog polityczny na temat reagowania na zmiany klimatu i zarządzania wodą oraz zaktualizowały priorytetowe polityki i działania dotyczące zmian klimatu i zarządzania wodą w Wietnamie i Holandii.

Biorąc pod uwagę potencjał współpracy między obiema stronami, Wietnam przedstawił konkretne propozycje współpracy w obszarach priorytetowych, takich jak zmiany klimatu, gospodarka wodna, zielone rolnictwo, gospodarka o obiegu zamkniętym, zarządzanie powodziowe, porty morskie, transformacja cyfrowa i szkolenia w zakresie zasobów ludzkich.

Strona holenderska pozytywnie odniosła się do propozycji i zapewniła o kontynuowaniu współpracy z odpowiednimi agencjami wietnamskimi. Obie strony uzgodniły potencjalne nowe obszary współpracy między oboma krajami w nadchodzącym okresie, w tym podpisanie Wspólnego Planu Współpracy w dziedzinie zrównoważonego wydobycia piasku na morzu.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Bộ trưởng Bộ Cơ sở hạ tầng và Quản lý nước Hà Lan Mark Harbers đã ký Biên bản Phiên họp lần thứ 8 Ủy ban liên Chính phủ Việt Nam-Hà Lan về thích ứng với biến đổi khí hậu và quản lý nước. (Nguồn: TTXVN)

Wicepremier Tran Hong Ha i holenderski minister infrastruktury i gospodarki wodnej Mark Harbers podpisują protokół z 8. sesji. (Źródło: VNA)

Na zakończenie spotkania wicepremier Tran Hong Ha i minister infrastruktury i środowiska Mark Harbers podpisali protokół z 8. sesji Wietnamsko-Holenderskiego Międzyrządowego Komitetu ds. Adaptacji do Zmian Klimatu i Gospodarki Wodnej, uzgadniając, że 9. sesja odbędzie się w Wietnamie, a konkretna data zostanie ustalona przez obie strony drogą dyplomatyczną.

Źródło