Tran Bien Ward – miejsce narodzin dwóch słynnych piosenek

Miejsce narodzin piosenki The Old Road You Walked

Ulica znajdująca się w Dzielnicy 1, dzielnicy Thong Nhat, w mieście Bien Hoa (obecnie dzielnica Tran Bien, prowincja Dong Nai ) to miejsce, w którym narodziła się piosenka „The Old Road You Walked”.

Tekst piosenki jest łagodny, głęboki i liryczny: „Stara droga, którą kroczyłeś/ Sprawia, że twoje włosy stają się żółte/ Zaułek mojej duszy jest przepełniony smutkiem/ Piszę wiersze o moim ślubie/ Przechodnie słuchają…”.

Ta droga, w latach 60. XX wieku, była miękką, gruntową drogą. Wzdłuż niej ciągnęły się rzędy zielonej trawy. Pola ryżowe po obu stronach drogi były gładkie jak obraz. Wysokie drzewa rzucały chłodny cień i szumiały na wietrze. Droga była tak poetycka, że zainspirowała poetę Ho Dinh Phuonga do skomponowania wiersza „Stara droga, którą szedłeś”. Muzyk Chau Ky skomponował muzykę do utworu.

Stara droga, którą szedłeś, nosi wizerunek zakochanej pary. W tym miejscu odciśnięte są również ślady stóp pani Kha Thi Vang, księgowej z fabryki papieru Tan Mai, która przychodziła i odchodziła każdego dnia. Wiadomo, że jest kuzynką inżyniera Kha Van Cana, rewolucjonisty. Pan Kha Van Can ma ulicę nazwaną jego imieniem w Thu Duc w Ho Chi Minh .

Za każdym razem, gdy widział panią Kha Thi Vang idącą małą, zacienioną i krętą drogą, poeta Ho Dinh Phuong marzył: „Starą drogą, którą kroczyłaś”. Muzyk Chau Ky i poeta Ho Dinh Phuong byli bliskimi przyjaciółmi. Pani Kha Thi Vang była żoną muzyka Chau Ky.

Około 1967-1968 roku powstała piosenka „Con duong xua em di” – liryczna pieśń z melodią bolero. Tekst zainspirował wiele serc. Na końcu utworu pojawia się kilka zapadających w pamięć wersów: „…Czas niczego nie zapomniał / Zniszczony kamień wciąż nagrywa / Nagrywa pogodną księżycową noc / Przydrożna restauracja jest pusta / Tylko ty i ja pozostajemy”.

Piosenkarz Che Linh i muzyk Bang Giang mieszkali i pracowali w kamieniołomie Buu Long (obecnie obszar turystyczny Buu Long, okręg Tran Bien, prowincja Dong Nai). Piosenkarz Che Linh pracował jako kierowca ciężarówki, transportując kamienie do kamieniołomu Buu Long. On i muzyk Bang Giang współtworzyli wiele piosenek w latach 60. i 67. XX wieku.

Utwór „The Old Road You Walked” przetrwał 60 lat, ale wciąż porusza serca wielu osób. Ma ogromną witalność i wciąż cieszy się miłością wielu słuchaczy w programach muzycznych, a także zapisał się w umysłach, pamięci i odtwarzaczach muzycznych wielu osób.

Niespodzianka związana z powstaniem piosenki „Smutna noc w prowincji”

Piosenkarz Tu Nhi (prawdziwe nazwisko Tra Len), pseudonim artystyczny Che Linh, udał się kiedyś do Long Khanh (prowincja Dong Nai) – krainy pełnej słodkich i pachnących owoców. Usłyszał jednak od przyjaciela smutną historię o rozstaniu z ukochaną.

W drodze powrotnej do dzielnicy Buu Long (obecnie okręg Tran Bien), zatrzymał się w herbaciarni. Było ciemno i padał lekki deszcz, co wywołało u niego wzruszenie, przypominając historię miłości na odległość i tęsknotę za ukochaną, gdy spotkali się w Long Khanh. Napisał tekst piosenki „Smutna noc w prowincji”. Zaczyna się ona słowami: „Minęło dużo czasu, odkąd para była w separacji”. Bardzo prosta i rustykalna piosenka.

W bardzo smutnym nastroju i ze współczuciem dla przyjaciela, kontynuował pisanie: „Czy dawny los jeszcze istnieje, czy już go nie ma? / O, szkole, czy moja siostra jeszcze się uczy? / A może odeszła dawno temu…”.

Emocje związane z odległą miłością, tęsknotą wywołują w utworze uczucia długotrwałej miłości i tęsknoty.

Historia miłosna pary, która jest rozłąką, a słowa piosenki, skomponowanej przez muzyka Bang Gianga, poruszają serca ludzi, przepełnionych tęsknotą za ukochanym… Utwór został wydany w latach 60. XX wieku i został dobrze przyjęty i pokochany przez wielu słuchaczy. Do dziś piosenka jest uwielbiana przez wielu i przetrwała próbę czasu.

Vu Duc Vinh

Źródło: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/phuong-tran-bien-noi-ra-doi-2-ca-khuc-noi-tieng-ba43f4f/