Czerwony kolor Pa Następnie wśród chmur Tan Trinh

Pośród falujących gór regionu Tuyen Quang, gmina Tan Trinh przypomina zielony pas jedwabiu przecinający spokojną rzekę Bac. W tym pozornie cichym miejscu, za każdym razem, gdy wiosna puka do drzwi, dźwięk fletu Pa Then rezonuje z tętniącym życiem bębnem, a jaskrawoczerwone spódnice kobiet przypominają małe płomienie płonące jasno w środku lasu. Mieszkańcy Pa Then wciąż uparcie podtrzymują płomień kultury – płomień wiary, dumy i tożsamości narodowej.

Następnie kobiety przy tradycyjnych krosnach pieczołowicie tkają jaskrawoczerwone tkaniny symbolizujące słońce.

* Piękno Pa Następnie w środku górzystego regionu

Pan Nguyen Anh Duc, sekretarz komitetu partyjnego gminy Tan Trinh (prowincja Tuyen Quang), powiedział: „Ludzie Pa Then stanowią jedną ze społeczności o najbogatszej tożsamości w okolicy. W Tan Trinh mieszka obecnie około 6000 osób z plemienia Pa Then, skupionych we wsiach My Bac, My Nam, Na Pa i Thuong Minh... Komitet partyjny i władze gminy uznały, że zachowanie kultury Pa Then w połączeniu z rozwojem turystyki lokalnej jest zrównoważonym kierunkiem, zarówno pod względem zachowania dziedzictwa, jak i zapewnienia mieszkańcom stabilnych źródeł utrzymania.

Legenda głosi, że przodkowie ludu Pa Then wyemigrowali z Than Lo (Chiny), w dół rzeki Bac i wybrali Tan Trinh jako swoją stałą siedzibę. Budowali gliniane domy na zboczach wzgórz, karczowali ziemię pod uprawę ryżu, kukurydzy i manioku, hodowali kury i świnie – prowadzili proste życie, ale pełne miłości do gór i lasów. W glinianym domu krytym strzechą ogień płonie zawsze przez cały rok, uważany za duszę rodziny, miejsce, w którym panuje ciepło i jednoczy się społeczność.

Odwiedzający mają okazję poznać przestrzeń kulturową Pa Then w domu wspólnoty, gdzie krosna są zawsze czerwone i pokryte brokatowymi nićmi.

Wśród błękitnego dymu popołudnia, artysta Sin Van Phong, który przez połowę życia zajmował się tańcem ognia Pa Then, powiedział cicho: „Ogień jest duszą ludu Pa Then. Taniec ognia to nie tylko modlitwa o dobre plony i pokój, ale także święty rytuał łączący ludzi z bogami. Tancerze, wchodząc w czerwone węgle, wierzą, że bóg ognia błogosławi wioskę pokojem i sprzyjającą pogodą”.

* Od rytuału „ognia” do turystyki społecznościowej

Rytuał tańca z ogniem – najbardziej unikatowy element kulturowy ludu Pa Then – jest co roku przywracany do życia, stając się atrakcją turystyki kulturowej w Tuyen Quang . W migoczącym blasku ognia chłopcy z Pa Then bez szwanku przechodzą po rozżarzonych węglach; dźwięk bębnów i fletów łączy się z krokami, tworząc świętą i magiczną przestrzeń, pozostawiając niezapomniane wrażenie w sercach odwiedzających.

Ludzie z plemienia Pa Then nie tylko kultywują starożytne rytuały, ale także zachowują bogate dziedzictwo kulturowe: język, stroje, pieśni ludowe, tkactwo brokatowe… Kobiety z plemienia Pa Then wyróżniają się w górach i lasach w swoich jaskrawoczerwonych sukniach, ręcznie haftowanych kolorowymi nićmi. Czerwień symbolizuje słońce, życie i wiarę. Każda igła i nić opowiadają historię o pracy, miłości i pragnieniu szczęścia.

Następnie ludzie zbierali się w tradycyjnym domu, aby posłuchać rzemieślnika Sin Van Phonga opowiadającego historie o tradycjach wioski przekazywanych przez pokolenia.

Przy małym krośnie pośrodku domu rzemieślniczka Xin Thi Lo tka i uśmiecha się delikatnie: „Moja matka nauczyła mnie tkać, gdy miałam dwanaście lat. Każdy wzór na tkaninie to wspomnienie. Teraz przyjeżdża tu wielu turystów, którzy, podobnie jak Pa Then, szyją szaliki, spódnice i torby, dzięki czemu moja rodzina ma więcej dochodów. Dawny zawód mojej matki teraz utrzymuje jej dzieci i wnuki”.

Oprócz tkactwa, gmina Tan Trinh odrodziła ludowe zespoły artystyczne, kluby śpiewu ludowego, taniec na fletni Pana i taniec z ogniem. Męsko-żeński śpiew, dźwięki bębnów i fletni Pana dodają wiosce witalności, pomagając nie tylko zachować tradycyjną kulturę, ale także szerzyć ją w nowym życiu.

Sekretarz Komitetu Partii Komunalnej Tan Trinh, Nguyen Anh Duc, dodał: Budujemy model turystyki społecznościowej związany z poznawaniem kultury Pa Then. Przyjeżdżający tu turyści nie tylko zwiedzają, ale także jedzą, nocują, śpiewają i spotykają się z miejscowymi. Kiedy każdy mieszkaniec staje się „przewodnikiem po swojej wiosce”, kultura naprawdę ożywa.

Rzemieślnik Sin Van Phong z zapałem przekazuje pasję kulturową młodemu pokoleniu.

W ostatnich latach Tan Trinh stał się atrakcyjnym celem podróży do krainy dziedzictwa Tuyen Quang. Turyści przybywają tu, aby zobaczyć legendarny taniec ognia, napić się mocnego wina z liści, spróbować czerwonych ciasteczek ryżowych, pięciokolorowego ryżu kleistego lub po prostu usiąść przy ognisku i posłuchać opowieści o pochodzeniu grupy etnicznej.

Pan Le Duc Vinh, turysta z Hanoi, podzielił się: Byłem w wielu miejscach, ale nigdzie nie widziałem tak świętego tańca ognia. Kiedy ogień rozgorzał, a mężczyźni przeszli po czerwonych węglach, poczułem się, jakbym był świadkiem dialogu między ludźmi a ziemią.

Rzemieślnik Sin Van Phong uczy młodzież Pa Then tradycyjnych rytuałów i tańca z ogniem.

Dzięki zachowaniu rytuałów, przywróceniu tkactwa i rozwojowi turystyki lokalnej, życie mieszkańców Pa Then poprawiało się z dnia na dzień. Domy z gliny zostały odnowione, aby stały się bardziej przestronne, dzieci mogą chodzić do szkoły, wielu młodych ludzi zostało przewodnikami turystycznymi i młodymi artystami ludowymi, kontynuując tradycję z nowym impetem.

Rzemieślnik Sin Van Phong uśmiechnął się łagodnie, jego oczy były jak ogień: Dopóki ludzie Pa Then będą rozpalać ogniska każdego wieczoru, nasza kultura będzie żyła.

Pa Następnie młodzież wykonuje rytuał tańca z ogniem podczas tradycyjnego festiwalu,

Każdego popołudnia pośrodku rozległego lasu Tuyen Quang unosi się niebieski dym, a dźwięk harmonijki ustnej Pa Then delikatnie wibruje na wietrze, niczym oddech wioski łączący przeszłość z teraźniejszością.

To głos kultury, miłości do ojczyzny, wiary w przyszłość – gdzie ogień Pa Then wciąż jasno płonie w sercach mieszkańców Tan Trinh, ogrzewając wioskę i rozprzestrzeniając ciepło kulturowe ku tym, którzy przybywają do dziedzicznej krainy Tuyen Quang.

Artykuł i zdjęcia: Duc Quy

Źródło: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202510/sac-do-pa-then-giua-may-ngan-tan-trinh-7e81368/