26 września pierwsza część projektu zostanie udostępniona na YouTubie, w związku z ogólnokrajowymi obchodami Wietnamskiego Dnia Teatru.
Tran Cong Quynh miał w zeszłym roku indywidualną wystawę zatytułowaną „Gdzie są plakaty, Quynh?” w Stowarzyszeniu Teatralnym Ho Chi Minh City (ul. Vo Van Tan 5B, Dzielnica 3, Ho Chi Minh). Jest młodym projektantem, który stworzył blisko 1000 plakatów do filmów i wielu znanych sztuk teatralnych w Ho Chi Minh City.
Tran Cong Quynh ze swoim projektem ilustracji nagrodzonym nagrodą Thanh Tam.
Poświęciwszy się projektowaniu plakatów i przyczyniając się do sukcesu filmów i sztuk teatralnych, Tran Cong Quynh spędził osiem lat na tworzeniu wizualnie oszałamiających plakatów z wyjątkowymi pomysłami.
Urodzony w prowincji Quang Nam , Tran Cong Quynh, mimo że nigdy nie uczęszczał na żadne zajęcia z projektowania, rozwijał swoją pasję do projektowania i badań. Co jeszcze bardziej zaskakujące, Tran Cong Quynh uwielbia Cai Luong (tradycyjną wietnamską operę) i pragnie dzielić się pozytywnymi aspektami kultury wietnamskiej z Wietnamczykami.
Artysta Dat Phi udziela komentarza do projektu ilustracyjnego na potrzeby nagrody Thanh Tam.
Opowiadając o procesie powstawania projektu ilustracyjnego „Thanh Tam Award”, będącego częścią serii projektów „Złoty Wiek Cai Luong”, Tran Cong Quynh powiedział, że jego zespół składał się z kilku oddzielnych grup na każdym etapie: zespołu 3D (Hong Son, Tien Dat, Thien Tran, Bill Nguyen, Hoang Phan); zespołu ds. ilustracji, modelowania i kolorowania (Quang Vinh, Yen Thao, Ngoc Hao, Yen Linh, Phuong Thanh); oraz zespołu postprodukcyjnego (Minh Quy, Song An, Dinh Trong, Y Nhi). Ponadto współpracowali: Phuc Vuong, Dason Le, Tuan Anh i Khang Nguyen.
Zasłużony artysta Bao Quoc zilustrowany w projekcie nagrody Thanh Tam.
Będziemy odkrywać i promować piękno i wartości tej wyjątkowej formy sztuki, występującej tylko w Wietnamie. Pracując w teatrze przez 10 lat, pokochałem i z pasją pokochałem Cai Luong (tradycyjną operę wietnamską). W trakcie mojej kariery często słucham, jak starsze pokolenia opowiadają historie o poprzednim pokoleniu – „weteranach” zawodu teatralnego.
„Kiedyś usłyszałem o »tej osobie, tamtej osobie«, która zdobyła nagrodę Thanh Tam. Słyszałem to tak często, że stało się mi znajome. Zastanawiałem się, o co chodzi z tą nagrodą, o której wszyscy tyle mówią. A potem, po zbadaniu tematu, zostałem wciągnięty w tę »oś czasu«, nie zdając sobie z tego sprawy. W głębi duszy myślałem, że tak interesujące i fascynujące rzeczy należy robić w sposób, który uczyni je bardziej przystępnymi dla młodszego pokolenia – pokolenia, które weźmie na siebie odpowiedzialność za zachowanie kultury w przyszłości, gdy znani artyści się zestarzeją” – powiedział Tran Cong Quynh.
Artysta ludowy Ngoc Giau przedstawiony na ilustracji do projektu Thanh Tam Award.
Szukał więc osób o podobnych poglądach, chętnych do współpracy z nim w realizacji non-profitowych projektów kulturalnych. Początkowo napotykał wiele trudności, w tym krytykę i uprzedzenia dotyczące przekonania, że praca kulturalna wymaga pieniędzy.
Pomyślał sobie, że w dzisiejszych czasach nikt nie pobiera opłat za udostępnianie dziedzictwa kulturowego, pozostawionych przez przeszłość fundamentów, tradycyjnych strojów ao dai, wzorów na brązowych bębnach... A skoro pracuję nad zachowaniem kultury dla przyszłych pokoleń, to dlaczego miałbym żądać pieniędzy?
„Potem, przez przypadek, spotkałam ludzi, którzy chcieli mnie „wspierać”, i kontynuowaliśmy współpracę, a teraz mamy „społeczny projekt ilustracyjny o nagrodzie Thanh Tam”, który zostanie uruchomiony 26 września. Jestem z tego powodu naprawdę szczęśliwa” – powiedziała Tran Cong Quynh.
Pisarka Nguyen Thi Minh Ngoc bierze udział jako doradca w projekcie nagrody Thanh Tam.
Mówiąc o tym projekcie, powiedział, że jest to projekt audiowizualny, łączący rendering 3D i efekty specjalne z ilustracjami i narracją głosową. Przywróci on dzisiejszemu młodemu pokoleniu nagrodę „Thanh Tam” i odrobinę „ducha” Sajgonu – Ho Chi Minh City z ubiegłego wieku. Przywoła również nostalgię u tych, którzy byli świadkami i żyli w tamtej epoce – złotej erze teatru Cai Luong – pomagając im lepiej zrozumieć wartość prestiżowej nagrody, będącej kontynuacją obecnej nagrody Tran Huu Trang.
Bich Phuong, magister sztuk teatralnych, brał udział jako doradca w projekcie ilustracyjnym nagrody Thanh Tam.
Dzięki temu projektowi widzowie będą mogli zobaczyć teatr Nguyen Van Hao z 1970 roku (kino) lub teatr Nguyen Van Hao z 1960 roku (zespół operowy Thanh Minh Thanh Nga)...
Artysta ludowy Diệp Lang przedstawiony na ilustracji do projektu nagrodzonego nagrodą Thanh Tâm.
Ilustracje przedstawiające 24 artystów, którzy mieli zaszczyt wziąć udział w „10-letniej podróży” Thanh Tam, widziane z kreatywnej perspektywy zespołu – młodych ludzi, którzy szanują artystyczne wartości tradycyjnego teatru Cai Luong – z pewnością znajdą oddźwięk u dzisiejszej widowni.
Tran Cong Quynh wierzy, że w przyszłości grupa będzie miała okazję nawiązać bliższe kontakty z doświadczonymi artystami, autorami, reżyserami, badaczami, a przede wszystkim z liczną publicznością zwolenników, co zmotywuje go i jego przyjaciół do realizacji większej liczby projektów poświęconych Cai Luong (tradycyjnej operze wietnamskiej) w szczególności, a także kulturze wietnamskiej w ogóle, w dobie cyfrowej, w której istnieje pewna ilość dezinformacji.
Jak skomentowała jedna z członkiń rady doradczej projektu, pani Bich Phuong, absolwentka studiów magisterskich i pedagog: „Ten projekt powstał z inicjatywy młodej osoby, która uwielbia teatr Cai Luong. Myślę, że jeśli ona i jej zespół odniosą sukces, w praktyce przyczynią się do upowszechniania rzetelnych informacji, dzięki czemu młodzi ludzie będą mogli lepiej zrozumieć nasz tradycyjny teatr narodowy”.
Przyjąłem rolę doradcy projektu z serca, jako młody człowiek, który ceni wartości poprzedniego pokolenia artystów, w tym artystów, którzy zdobyli złoty medal nagrody Thanh Tam i do dziś są uważani za złote pokolenie teatru Cai Luong.
Nagroda Thanh Tam była prestiżową nagrodą w teatrze Cai Luong (tradycyjnej opery wietnamskiej), przyznawaną w latach 1958–1968. Nazwa nagrody pochodzi od pseudonimu Thanh Tam dziennikarza Tran Tan Quoc, który również ją ufundował, pragnąc kształcić pokolenie artystów Cai Luong, obdarzonych zarówno talentem, jak i cnotą. Najwyższą nagrodą był złoty medal, ale od 1965 roku dodawano dwie dodatkowe nagrody: dla najlepszego aktora/aktorki oraz dla najlepszej sztuki roku.
Dwudziestu czterech artystów zostało uhonorowanych Złotym Medalem Obiecującego Thanh Tam: Thanh Nga (1958), Lan Chi, Hung Minh (1959), Bich Son, Ngoc Giau (1960), Thanh Thanh Hoa (1961), Ngoc Huong, Anh Hong (1962), Tan Tai, Bach Tuyet, Diep Lang, Thanh Tu, Truong Anh Loan, Mong Tuyen (1963), Le Thuy, Thanh Sang (1964), Thanh Nguyet, Bo Bo Hoang (1965), Phuong Lien, Phuong Quang (1966), My Chau, Ngoc Bich, Bao Quoc, Phuong Binh (1967). Oprócz tego nie zabrakło artystów, którzy zdobyli Wybitny Złoty Medal: Huu Phuoc, Thanh Duoc, Thanh Nga, Bach Tuyet, Ngoc Giau, Thanh Hai.
Source: https://nld.com.vn/van-nghe/sap-ra-mat-du-an-minh-hoa-giai-thuong-thanh-tam-nhan-ngay-gio-to-2023092413543129.htm
Komentarz (0)