Projekt ilustracyjny nagrody Thanh Tam wkrótce w rocznicę śmierci króla Hung

Część pierwsza tego projektu zostanie udostępniona na kanale YouTube 26 września, z okazji obchodów Dnia Teatru Wietnamskiego w całym kraju.

Tran Cong Quynh miał w zeszłym roku indywidualną wystawę zatytułowaną „Gdzie jest plakat Quynh?”, która odbyła się w Stowarzyszeniu Teatralnym Ho Chi Minh City (5B Vo Van Tan, Dzielnica 3, Ho Chi Minh). Jest młodym projektantem, który stworzył prawie 1000 plakatów filmowych i wiele słynnych sztuk teatralnych w Ho Chi Minh City.

Projekt ilustracyjny Tran Cong Quynh z nagrodą Thanh Tam

Pozostając wierną zawodowi projektanta plakatów i przyczyniając się do kreowania wrażeń do filmów i sztuk teatralnych, Tran Cong Quynh poświęciła 8 lat na tworzenie pięknych plakatów z wyjątkowymi pomysłami.

Urodzony w rodzinnym mieście Quang Nam , choć nigdy nie uczęszczał na żadne zajęcia z projektowania, Tran Cong Quynh, z pasji, poszukiwał i zgłębiał tajniki projektowania. Co bardziej zaskakujące, Tran Cong Quynh uwielbiał scenę Cai Luong i pragnął dzielić się z Wietnamczykami tym, co dobre w wietnamskiej kulturze.

Artysta Dat Phi czyta narrację w projekcie ilustracyjnym nagrodowym Thanh Tam

Opowiadając o procesie wdrażania projektu ilustracyjnego „Thanh Tam Award” w ramach serii projektów „Golden Cai Luong”, Tran Cong Quynh powiedział, że jego zespół składał się z wielu odrębnych grup, w zależności od etapu, takich jak: grupa ds. implementacji 3D (Hong Son, Tien Dat, Thien Tran, Bill Nguyen, Hoang Phan); grupa ds. ilustrowania – modelowania i kolorowania (Quang Vinh, Yen Thao, Ngoc Hao, Yen Linh, Phuong Thanh); grupa ds. postprodukcji (Minh Quy, Song An, Dinh Trong, Y Nhi). Ponadto, w projekcie uczestniczą również: Phuc Vuong, Dason Le, Tuan Anh i Khang Nguyen.

Zasłużony artysta Bao Quoc poprzez ilustracje projektu Thanh Tam Award

„Będziemy wykorzystywać dobro i piękno, cenne zasoby tej wyjątkowej formy sztuki, która istnieje tylko w Wietnamie. Pracując w teatrze od 10 lat, kocham i pasjonuję się Cai Luong. W ciągu dnia pracy często siadam i słucham, jak starsi wujkowie i ciotki opowiadają historie o poprzednim pokoleniu – „starych drzewach” w zawodzie śpiewaka.

Kiedyś usłyszałem, że „ta osoba, ta osoba” zdobyła nagrodę Thanh Tam. Słyszałem to tak często, że się do tego przyzwyczaiłem. Zastanawiałem się, o co chodzi z tą nagrodą, o której wszyscy tyle mówią. A potem zacząłem szukać informacji, wciągnął mnie ten „strumień czasu”, nie zdając sobie z tego sprawy. Po cichu pomyślałem, że trzeba robić takie ciekawe i dobre rzeczy, aby uczynić je bardziej dostępnymi dla młodego pokolenia, pokolenia, które weźmie na siebie odpowiedzialność za zachowanie kultury, gdy znani artyści się zestarzeją” – powiedział Tran Cong Quynh.

Artysta ludowy Ngoc Giau w stylu rysowania w projekcie ilustracyjnym Thanh Tam Award

Zaczął więc szukać ludzi o podobnych poglądach, chętnych do współpracy z nim w non-profitowych projektach kulturalnych. Początkowo napotkał wiele trudności, oszczerstw i „uprzedzeń”, że praca w kulturze wymaga pieniędzy.

Pomyślał sobie, że w dzisiejszych czasach nikt nie pobiera od nas opłat za dziedzictwo kulturowe, fundamenty pozostawione przez przeszłość, ao dai, wzory na bębnach z brązu... Ale my zabieramy się do pracy, aby stworzyć kulturę, którą przekażemy następnemu pokoleniu, więc dlaczego musimy prosić o pieniądze?

„Potem, przez przypadek, spotkałam ludzi, którzy chcieli nas „wspierać” i połączyć siły, aby kontynuować projekt. Dlatego 26 września ruszy „społeczny projekt ilustracji o nagrodzie Thanh Tam”. Jestem z tego powodu bardzo szczęśliwa” – powiedziała Tran Cong Quynh.

Pisarka Nguyen Thi Minh Ngoc bierze udział jako doradca w projekcie nagrody Thanh Tam.

Mówiąc o tym projekcie, powiedział, że jest to projekt audiowizualny, łączący renderowanie 3D i efekty specjalne. Uzupełniony ilustracją i narracją lektorską. Przyniesie on dzisiejszemu młodemu pokoleniu nagrodę „Thanh Tam” i odrobinę „tchnienia” Sajgonu – Ho Chi Minh City z ubiegłego wieku. Są też wspomnienia dla tych, którzy byli świadkami i żyli w tamtym okresie – złotej erze teatru Cai Luong – aby lepiej zrozumieć wartość prestiżowej nagrody, będącej kontynuacją obecnej nagrody Tran Huu Trang.

Kierownik sceny Bich Phuong - brał udział w konsultacjach projektu ilustracyjnego nagrody Thanh Tam

Dzięki temu projektowi widzowie zobaczą teatr Nguyen Van Hao z 1970 roku (kino) lub teatr Nguyen Van Hao z 1960 roku (zespół operowy Thanh Minh Thanh Nga)...

Artysta ludowy Diep Lang w stylu rysunkowym projektu ilustracyjnego Thanh Tam Award

Obrazy przedstawiające prace 24 artystów, którzy mieli zaszczyt wziąć udział w „10-letniej podróży” Thanh Tam, widziane okiem kreatywnej ekipy - młodych ludzi, ale szanujących artystyczną wartość starej sceny Cai Luong, z pewnością spotkają się z sympatią dzisiejszej publiczności.

Tran Cong Quynh wierzy, że w przyszłości grupa będzie miała bliższe kontakty z artystami, autorami, reżyserami, badaczami... a zwłaszcza z większością publiczności i zwolenników, co z kolei zmotywuje go i jego przyjaciół do realizacji większej liczby projektów dotyczących zreformowanej opery, a w szczególności kultury wietnamskiej w ogóle, w dobie informacji cyfrowych, w której pojawia się mniej lub bardziej nieprawdziwe informacje.

Jak skomentował jeden z członków rady doradczej tego projektu, Mistrz-Nauczyciel Bich Phuong: „Ten projekt jest dziełem młodej osoby, która kocha zreformowany teatr. Myślę, że jeśli Pan i Pana zespół dobrze sobie poradzicie, przyczynicie się w praktyce do upowszechniania prawdziwych informacji, dzięki czemu młodzi ludzie będą mogli lepiej zrozumieć tradycyjny teatr narodowy.

Zgodziłem się zostać konsultantem projektu, kierując się sercem młodej osoby, która docenia wartość poprzedniego pokolenia artystów, wśród których artyści, którzy zdobyli nagrodę Złotego Medalu Thanh Tam, do dziś są uważani za złote pokolenie sceny Cai Luong.

Nagroda Thanh Tam to prestiżowa nagroda w branży teatralnej Cai Luong, przyznawana od 1958 do 1968 roku. Nazwa pochodzi od pseudonimu Thanh Tam dziennikarza Tran Tan Quoc, który był również założycielem tej nagrody, pragnąc wychować pokolenie artystów Cai Luong, utalentowanych i cnotliwych. Najwyższym wyróżnieniem jest złoty medal, ale od 1965 roku przyznawane są dodatkowo dwie nagrody: dla najlepszego aktora i najlepszej sztuki roku.

Złotym medalem Thanh Tam Promising zostało uhonorowanych 24 artystów: Thanh Nga (1958), Lan Chi, Hung Minh (1959), Bich Son, Ngoc Giau (1960), Thanh Thanh Hoa (1961), Ngoc Huong, Anh Hong (1962), Tan Tai, Bach Tuyet, Diep Lang, Thanh Tu, Truong Anh Loan, Mong Tuyen (1963), Le Thuy, Thanh Sang (1964), Thanh Nguyet, Bo Bo Hoang (1965), Phuong Lien, Phuong Quang (1966), My Chau, Ngoc Bich, Bao Quoc, Phuong Binh (1967). Oprócz tego nie zabrakło artystów, którzy zdobyli znakomite Złote Medale: Huu Phuoc, Thanh Duoc, Thanh Nga, Bach Tuyet, Ngoc Giau, Thanh Hai.

Source: https://nld.com.vn/van-nghe/sap-ra-mat-du-an-minh-hoa-giai-thuong-thanh-tam-nhan-ngay-gio-to-2023092413543129.htm