Strumień miłości i zaklęcie miłosne – konkurs na opowiadanie autorstwa Ngoc Dac

Legenda głosi, że w odległej wiosce znajduje się święty strumień zwany Tuong Tu. Woda płynie przez cały rok, o każdej porze roku, zasilając bujne, zielone góry i wzgórza. Mieszkańcy wioski mówią, że w księżycowe noce szum strumienia zamienia się w pieśń miłosną, sprawiając, że młodzi mężczyźni i kobiety na brzegach niechętnie się rozstają. Niektóre pary wierzą nawet, że jeśli ktoś przypadkowo napije się wody ze strumienia, gdy jego serce nie jest jeszcze silne, nigdy nie będzie w stanie zajść daleko. Starsi mieszkańcy wioski mówią również, że każdy młody mężczyzna lub kobieta, który chce rzucić „zaklęcie miłosne” na ukochaną osobę, może wziąć wodę z tego strumienia, zmieszać ją ze specjalnym rodzajem liścia – który rośnie tylko tutaj – i dać tej osobie do picia. To z pewnością utrzyma ją przy sobie.

Suối Tương Tư và bùa yêu - Truyện ngắn dự thi của Ngọc Đắc - Ảnh 1.

I historia się zaczyna…

Data…

Trzymając w dłoniach wciąż pachnący świeżym papierem certyfikat nauczycielski, z ufnością wróciłem do rodzinnego miasta. Byłem pewien, że mój dziadek-rewolucjonista, który „przebił się przez pasmo górskie Truong Son, by uratować kraj”, i mój ojciec, weteran kambodżańskich bitew, pomogą mi znaleźć pracę nauczyciela w pobliżu domu. Ale myliłem się, wszystkie drzwi miasta były przede mną zamknięte. Zarówno mój dziadek, jak i ojciec byli zdeterminowani:

– Muszę jechać na odludzie, żeby uczyć. Wszystkie szkoły w mieście są pełne. Nawet szkoła mojej siostry ma dwie dodatkowe nauczycielki. Wszyscy nie dostali w tym miesiącu pensji.

- Jeśli jesteś nauczycielem, musisz stać na lekcji wszędzie, synu.

Choć moja matka szeptała do ojca, ale przed jego uporem musiała ustąpić. Delikatnie trzymała mnie za rękę, jej miękka, lecz chuda dłoń pachniała znajomym balsamem:

- Poczekaj kilka lat... Znajdę sposób, żeby cię tu sprowadzić.

Data…

Wyjechałem z miasta ponurego poranka, wciąż pełen żalu do ojca i dziadka. Przytuliłem starą walizkę, niosąc w sobie kruchą wiarę w obietnicę matki, i wyruszyłem w miejsce, w którym nigdy wcześniej nie byłem.

Górzysty region powitał mnie zimnym deszczem i przenikliwym wiatrem. Sale lekcyjne miały popękane dachy z falistej blachy, chwiejne ławki i krzesła oraz nierówne, poplamione deszczem podłogi. Uczniowie opuszczali lekcje, żeby zbierać kukurydzę. Rodzice byli nieobecni, ich oczy były czujne. Codziennie uczyłem do końca tygodnia, odliczając dni do weekendu. Wielokrotnie chciałem rzucić nauczanie, bo byłem zniechęcony. Ale myśląc o mojej matce, pocieszałem się: „Dobrze, spróbuję jeszcze trochę”.

Data…

Koledzy byli tu bardzo entuzjastyczni, co nieco złagodziło moje niezadowolenie. Od czasu do czasu studenci dawali mi trochę kukurydzy lub dzikich owoców. To poprawiało mi humor. Ale to wszystko nie wystarczyło, by rozproszyć chłód w moim sercu. Wciąż miałem nadzieję, że za kilka lat…

Pewnego popołudnia stary nauczyciel zaprosił mnie na herbatę. Herbata smakowała dziwnie, początkowo gorzka, potem słodka i wyraźna. Widząc moje zaskoczenie, nauczyciel uśmiechnął się, patrząc nieobecnym wzrokiem:

- Ta herbata jest uprawiana tutaj, mieszana z wodą ze strumienia za szkołą, aby uzyskać tak niepowtarzalny smak. Każdy, kto ją wypije, będzie nią zachwycony i nie będzie mógł się od niej oderwać. Ja również byłem pod jej urokiem, ożeniłem się tu z żoną, a teraz „utknąłem” na całe życie. Dlatego ludzie nazwali ten strumień Tuong Tu.

Zaśmiałem się, bo wydawało mi się to zabawne.

Data…

Dyrektor skrytykował mnie za zaniedbanie obowiązków wychowawczych i zmniejszono liczebność klas. Przełożeni poprosili mnie, żebym bardziej się starał. Rzeczywiście, moja klasa była wyjątkowa. Uczniowie musieli opuszczać lekcje w okresie żniw, żeby iść na pola zbierać kukurydzę. Pewnego dnia uczniowie przyszli do klasy z małymi dziećmi na plecach, żeby się uczyć.

Na zajęciach najbardziej męczył mnie Man – chudy uczeń, którego włosy lekko pachniały kuchennym dymem. W jego oczach było dziko i smutno. Man często opuszczał lekcje, a czasem przychodził na nie z zapachem alkoholu w każdym słowie. Początkowo miałam nadzieję, że zrezygnuje dla mojego dobra. Ale ze względu na liczbę uczniów, złożyłam sobie obietnicę:

- Staraj się regularnie chodzić do szkoły. Jeśli na koniec roku będziesz miał dobre oceny, dam ci dobre wino i lokalne specjały.

Aby jeszcze bardziej wzmocnić jego pewność siebie, dałem mu prezenty z miasta, które przysłała mi mama. Mężczyzna uniósł głowę, jego oczy były błyszczące, ale usta uśmiechnięte:

- Czy będzie jakiś alkohol na koniec roku?... nieważne... pozwolę wam pić, poproszę o słodycze dla dzieciaków.

Potem spojrzał na torbę z prezentem, którą trzymałam i zawahał się:

- Nie przyjmuję tego, po prostu przynieś to na zajęcia. Jeśli zabiorę to do domu, jeśli jutro opuszczę szkołę, złamię daną ci obietnicę.

Powiedziawszy to, podniósł pusty kosz i szybko ruszył w stronę zbocza. Jego sylwetka była szczupła, ale stabilna niczym słupek ogrodzeniowy na wietrze.

Odpowiedź mężczyzny dała mi chwilę do myślenia. Ale potem się zatrzymałem…

Data…

Pewnego deszczowego popołudnia przebrnąłem przez strumień, żeby dotrzeć na zajęcia. Woda podniosła się wysoko, rwąc do brzegu, błotnista i cuchnąca. Prąd owinął mi nogi, zimny jak lód, tak silny, że każdy krok przypominał stąpanie po ostrzu noża.

Zanim zdążyłam się uspokoić, moje stopy ześlizgnęły się z omszałej skały. Zatoczyłam się, a potem całe moje ciało porwał gwałtowny nurt wody. „Mamo!” – krzyk uwiązł mi w gardle, zagłuszony przez ryk wody. Walczyłam, machając rękami, ale dotykałam tylko zimnych wirów. Im bardziej się opierałam, tym bardziej tonęłam. Woda zalewała mi usta, gorzki smak błota utkwił mi w gardle. Serce waliło mi jak młotem, czułam, jakby moja klatka piersiowa miała zaraz eksplodować. Migoczące światło nad moją głową zdawało się gasnąć. Rozpaczałam: „To koniec. Zniknę w tym miejscu, którego jeszcze nawet nie poznałam”.

W ciemności nagle jakaś postać rzuciła się w dół. Zakręciło mi się w głowie, myślałam, że mam halucynacje. Wtedy ta dłoń naprawdę chwyciła mnie za ramię – silna, gorąca, rzucająca wyzwanie wzburzonej wodzie. To był Mężczyzna! Sprężył się, zacisnął zęby, twarz miał bladą, ale oczy błyszczące. Wyraźnie czułam każdy kamień wbijający się w jego ciało, każdą kroplę krwi rozlewającej się w zimnej wodzie. W tym momencie moje życie zawisło na włosku tej małej dłoni.

Wszystko się rozmyło, szum wody oddalił się.

Kiedy się obudziłem, poczułem ostry zapach tytoniu wydobywający się z grubsza zabandażowanej rany. Przede mną stał Człowiek, jego chude ciało pokryte zadrapaniami, drżącymi dłońmi wciąż próbującymi mocno przycisnąć liść do rany. Wyraźnie słyszałem bicie serca Człowieka obok mnie. Nagle ścisnęło mnie w gardle. Fałszywa obietnica, którą kiedyś porzuciłem, nagle stała się ciężka jak kamień w moim sercu.

Data…

Poszedłem do domu Man, żeby się dowiedzieć. Dowiedziałem się, że jej matka odeszła dawno temu, zostawiając tylko ją i ojca. Z powodu spraw rodzinnych ojciec Man był uzależniony od alkoholu. Od tego dnia słuchałem jej częściej i stawałem się bardziej cierpliwy wobec uczniów. Stopniowo nabierała wiary i nadziei. Man stawał się coraz bardziej pilny, robiąc wyraźne postępy. Zacząłem zdawać sobie sprawę, że to miejsce nie jest tylko surowe. Głosy ludzi były rustykalne, ale szczere i uczciwe. Zapach dojrzałego ryżu, zapach dymu kuchennego, szczekanie psów, które każdego popołudnia wzywały swoich właścicieli do domu. Dzieci w znoszonych swetrach, wdychające biały dym na mrozie, grzejące ręce przy piecu podczas czytania. Wszystko było jak uścisk wokół mnie.

Cztery pory roku w górach i lasach następują po sobie, a każda pora roku nosi nową szatę.

Wiosna - rzadka mgła, na zboczu wzgórza bieleją kwiaty brzoskwini i śliwy.

Lato - słońce pali, cykady śpiewają na zboczach gór.

Jesień - zapach dojrzałego ryżu, dźwięk sierpów na wietrze.

Zima - chmury wiszą nad dachem, dym unosi się z papierowych ręczników, strumień śpiewa długą kołysankę.

Z każdym kolejnym sezonem moje serce coraz bardziej się do niej przywiązuje. Często zadaję sobie pytanie: „Czy napiłam się niewłaściwej wody źródlanej?”

Data…

Ziemia tutaj jest teraz inna. Błotniste, gruntowe drogi z przeszłości zostały wyasfaltowane, a pojazdy pędzą w górę i w dół. Zniszczona szkoła z blaszanym dachem została zastąpiona rzędami jaskrawo pomalowanych, żółtych sal lekcyjnych. Dźwięk szkolnego bębna rozbrzmiewa echem w całej dolinie. Rozległe, zielone wzgórza herbaciane ciągną się wzdłuż, przynosząc wiosce dobrobyt.

Każdego ranka grupy turystów podążają za Manem – chudym studentem z przeszłości, który teraz jest silnym przewodnikiem. Jego chód wciąż jest mocny jak słupek ogrodzeniowy. Jego głos rozbrzmiewa echem w strumieniu, opowiadając legendę o „strumieniu Tuong Tu” błyszczącymi oczami. Po drugiej stronie brzegu dzieci w brokatowych sukienkach rozmawiają i sprzedają plecione bransoletki, a ich czysty śmiech miesza się z szumem strumienia. Stoję z daleka i nagle widzę, że miejsce, które kiedyś mnie przygnębiało, stało się krainą, do której wielu ludzi przybywa, niechętnych do opuszczenia. Woda w strumieniu wciąż płynie jak w dniu, w którym po raz pierwszy tam postawiłem stopę, tylko serca ludzi się zmieniły.

Pewnego dnia moja matka zapytała:

- Chcesz iść do miasta?

Spojrzałem w stronę strumienia, usłyszałem szum kapiącej wody zmieszany ze śmiechem dzieci i pokręciłem głową.

Teraz mieszkam w drewnianym domu z żoną i dwójką dzieci. Każdego ranka słychać pianie kogutów, szum bieżącej wody, zapach świeżego ryżu z kuchni i odgłosy dzieci biegających po podwórku. Być może strumień Tuong Tu ma na mnie „wpływ” od dawna – po prostu, gdy byłem młody, jeszcze tego nie zauważałem.

Dwoje dzieci siedziało w kręgu przy ogniu, z szeroko otwartymi oczami, czekając, aż będę kontynuował.

- Co było dalej, tato? - starsze dziecko przechyliło głowę i zapytało.

Uśmiechnąłem się i dolałem sobie herbaty:

- Potem… zostałem tutaj, ożeniłem się z twoją matką, urodziłem dwójkę dociekliwych dzieci, jak teraz. I nigdy tego nie żałowałem.

Dziecko przytuliło moją nogę:

- Więc jesteśmy jak tata!

Ich śmiech rozbrzmiewał dźwięcznie, mieszając się z trzaskiem ognia, ogrzewając całą kuchnię. Okazało się, że eliksir miłości tkwił nie tylko w herbacie, winie czy tańcu z bambusami, ale także w szemrzącym strumieniu i w ludziach tutaj.

Na zewnątrz nocna rosa delikatnie spływała po dachu. Szmer strumienia szeptał w ciemności, jakby opowiadał niekończącą się historię.

Data…

W odległej wiosce znajduje się święty strumień...

Piąty Konkurs Literacki „Życie w Dobru” został zorganizowany, aby zachęcić do pisania o szlachetnych działaniach, które pomogły jednostkom lub społecznościom. W tym roku konkurs koncentrował się na docenianiu osób lub grup, które dokonują aktów dobroci, przynosząc nadzieję osobom w trudnej sytuacji.

Najważniejszym wydarzeniem jest nowa kategoria nagród środowiskowych, honorująca prace, które inspirują i zachęcają do działań na rzecz zielonego, czystego środowiska życia. W ten sposób Komitet Organizacyjny ma nadzieję zwiększyć świadomość społeczną w zakresie ochrony planety dla przyszłych pokoleń.

Konkurs obejmuje różnorodne kategorie i strukturę nagród, w tym:

Kategorie artykułów: dziennikarstwo, reportaże, notatki lub opowiadania, nie więcej niż 1600 słów w przypadku artykułów i 2500 słów w przypadku opowiadań.

Artykuły, raporty, notatki:

- 1. nagroda główna: 30 000 000 VND

- 2 drugie nagrody: 15 000 000 VND

- 3 trzecie nagrody: 10 000 000 VND

- 5 nagród pocieszenia: 3 000 000 VND

Nowela:

- 1. nagroda główna: 30 000 000 VND

- 1 druga nagroda: 20 000 000 VND

- 2 trzecie nagrody: 10 000 000 VND

- 4 nagrody pocieszenia: 5 000 000 VND

Kategoria zdjęć: Prześlij serię zdjęć składającą się z co najmniej 5 fotografii związanych z działalnością wolontariacką lub ochroną środowiska, podając nazwę serii zdjęć i krótki opis.

- 1 pierwsza nagroda: 10 000 000 VND

- 1 druga nagroda: 5 000 000 VND

- 1. trzecia nagroda: 3 000 000 VND

- 5 nagród pocieszenia: 2 000 000 VND

Najpopularniejsza nagroda: 5 000 000 VND

Nagroda za wybitne wypracowanie na temat ochrony środowiska: 5 000 000 VND

Nagroda za Zasłużoną Postać: 30 000 000 VND

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 16 października 2025 r. Prace będą oceniane w rundzie wstępnej i finałowej przez jury złożone ze znanych nazwisk. Komitet organizacyjny ogłosi listę zwycięzców na stronie „Beautiful Life”. Szczegółowy regulamin dostępny jest na stronie thanhnien.vn .

Komitet Organizacyjny Konkursu Pięknego Życia