Jakie dokumenty dołączane są do importowanych towarów?

Zgodnie z rozporządzeniem nr 111/2021/ND-CP zmieniającym rozporządzenie nr 43/2017/ND-CP w sprawie etykiet produktów, w przypadku gdy oryginalna etykieta produktu nie zawiera pełnej nazwy i adresu organizacji lub osoby produkującej albo organizacji lub osoby odpowiedzialnej za towar za granicą, treść ta musi być w całości zawarta w dokumentach towarzyszących towarowi.

Firma NENG zapytała, czy w przypadku umieszczenia fabryki za granicą w celu produkcji towarów pod marką firmy importującej (marka zarejestrowana w Wietnamie) obowiązkowe jest uwzględnienie danych producenta w polu „nazwa i adres firmy odpowiedzialnej za towary za granicą”? Ponieważ marka należy do firmy, a nie do producenta.

W tej sprawie Ministerstwo Nauki i Technologii odpowiedziało następująco:

W odniesieniu do dokumentów towarzyszących towarom, w punkcie c, ust. 2, artykuł 10 Dekretu Rządu nr 43/2017/ND-CP z dnia 14 kwietnia 2017 r. w sprawie etykiet towarowych, zmienionego i uzupełnionego w ust. 5, artykuł 1 Dekretu Rządu nr 111/2021/ND-CP z dnia 9 grudnia 2021 r., stanowi: Oryginalne etykiety towarów importowanych do Wietnamu muszą zawierać następującą treść w języku obcym lub wietnamskim podczas przeprowadzania procedur odprawy celnej:

- nazwa lub skrót organizacji lub osoby fizycznej produkującej lub organizacji lub osoby fizycznej odpowiedzialnej za towar za granicą;

- Jeżeli na oryginalnej etykiecie towaru nie podano pełnej nazwy i adresu podmiotu lub osoby fizycznej, która wyprodukowała towar, albo podmiotu lub osoby fizycznej, która odpowiada za towar za granicą, treść ta musi być w całości zamieszczona w dokumentach towarzyszących towarowi.

Dokumenty towarzyszące towarom zgodnie z przepisami prawa celnego, dokumenty towarzyszące towarom importowanym i eksportowanym obejmują: zgłoszenia celne; faktury handlowe, umowy… lub dokumenty dotyczące norm jakościowych towarów. Dokumenty te towarzyszące towarom podczas procedur importowych i eksportowych stanowią podstawę do ich przedstawienia organom celnym, a jednocześnie podstawę dla organizacji importujących i osób fizycznych do przeprowadzenia dodatkowego oznakowania w języku wietnamskim zgodnie z przepisami przed wprowadzeniem towarów do obrotu.

Jeśli chodzi o rejestrowanie nazwy i adresu organizacji lub osoby odpowiedzialnej za towary, klauzula 2, artykuł 6 Okólnika nr 05/2019/TT-BKHCN z dnia 26 czerwca 2019 r. Ministra Nauki i Technologii szczegółowo opisującego wdrożenie szeregu artykułów Dekretu nr 43/2017/ND-CP stanowi: Towary importowane w celu wprowadzenia do obrotu w Wietnamie muszą zawierać nazwę i adres organizacji lub osoby produkującej oraz nazwę i adres organizacji lub osoby importującej.

Towary wytwarzane w różnych zakładach produkcyjnych pod tą samą marką muszą mieć na etykiecie nazwę i adres organizacji lub osoby, która jest właścicielem marki, lub nazwę i adres organizacji lub osoby odpowiedzialnej za towary w Wietnamie, jeśli wyrazi na to zgodę właściciel marki. W razie potrzeby lub na żądanie właściwego organu zarządzającego należy jednak zapewnić możliwość śledzenia zakładu produkcyjnego, a na etykiecie produktu musi być wyraźnie podane pochodzenie towarów.

Na podstawie powyższych przepisów firma zobowiązana jest do przeprowadzenia badań i wdrożenia uczciwych i dokładnych etykiet, które odzwierciedlałyby prawdziwy charakter towarów.

Chinhphu.vn

Source: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm