Premier zaapelował o podjęcie natychmiastowych działań mających na celu złagodzenie skutków klęsk żywiołowych, przywrócenie produkcji i działalności gospodarczej, zwiększenie konsumpcji i zaspokojenie potrzeb społeczeństwa w okresie święta Tet.

(Chinhphu.vn) - Premier Pham Minh Chinh właśnie podpisał oficjalny komunikat nr 239/CD-TTg z dnia 12 grudnia 2025 r., w którym apeluje do ministerstw, sektorów i samorządów o pilne zaradzenie skutkom klęsk żywiołowych, przywrócenie produkcji i działalności gospodarczej, zwiększenie konsumpcji i zaspokojenie potrzeb ludności w okresie święta Tet.

Zwiększanie konsumpcji w celu zaspokojenia potrzeb ludzi w czasie Tet (Nowego Roku Księżycowego).

W oficjalnym komunikacie stwierdzono: W ostatnim czasie wiele miejscowości w całym kraju doświadczyło kolejnych historycznych i rozległych klęsk żywiołowych, w tym powodzi i burz. Osuwiska ziemi spowodowały ogromne szkody w ludziach, mieniu i domach, poważnie wpływając na życie ludzi i hamując wzrost gospodarczy . Mimo to, w ciągu pierwszych 11 miesięcy 2025 roku sytuacja makroekonomiczna pozostała zasadniczo stabilna, inflacja była dobrze kontrolowana, zapewniono istotną równowagę gospodarczą, a wzrost gospodarczy był promowany.

Aby pilnie zająć się skutkami klęsk żywiołowych, przywrócić produkcję i działalność gospodarczą, zwiększyć konsumpcję i zaspokoić potrzeby ludzi podczas Nowego Roku Księżycowego i Nowego Roku 2026; przyczyniając się do promowania wzrostu gospodarczego na poziomie 8% lub więcej w 2025 r. i dążąc do osiągnięcia 10% lub więcej w 2026 r., Premier zwraca się do ministrów, szefów agencji na szczeblu ministerialnym, agencji rządowych, przewodniczących komitetów ludowych prowincji i miast centralnie zarządzanych, przewodniczących i dyrektorów generalnych korporacji i przedsiębiorstw państwowych, zgodnie z przydzielonymi im funkcjami, zadaniami i uprawnieniami, o pilne, zdecydowane, szybkie i skuteczne wdrożenie rezolucji i wniosków Komitetu Centralnego, Biura Politycznego , Zgromadzenia Narodowego, rządu oraz telegramów, dyrektyw i dokumentów przewodnich Premiera, koncentrując się na następujących kluczowych zadaniach i rozwiązaniach:

1. Skoncentruj się na łagodzeniu skutków klęsk żywiołowych, burz i powodzi.

a) Ministerstwa, agencje i miejscowości:

- Skupienie się na zdecydowanym i skutecznym wdrażaniu zadań i rozwiązań określonych w Uchwale Rządowej nr 347/NQ-CP z dnia 24 października 2025 r. w sprawie kluczowych zadań i rozwiązań mających na celu pilne przezwyciężenie skutków klęsk żywiołowych po przejściu tajfunu nr 11, szybką stabilizację życia ludzi, wspieranie przywracania produkcji i działalności gospodarczej, aktywne pobudzanie wzrostu gospodarczego i skuteczną kontrolę inflacji; oraz Uchwale Rządowej nr 380/NQ-CP z dnia 25 listopada 2025 r. w sprawie rozwiązań mających na celu przezwyciężenie skutków klęsk żywiołowych i przywrócenie produkcji w miejscowościach w regionie centralnym.

- Zdecydowanie i skutecznie wdrożyć „Kampanię Quang Trunga”, dążąc do dokończenia naprawy domów rodzin, których domy zostały poważnie uszkodzone przed 31 grudnia 2025 r.; odbudować domy i przesiedlić wszystkie rodziny, których domy zostały zniszczone, zawalone lub zmiecione z powierzchni ziemi, nie później niż do 31 stycznia 2026 r.

b) Komitety Ludowe prowincji i miast dotkniętych klęskami żywiołowymi powinny współpracować z właściwymi ministerstwami i agencjami w celu proaktywnego wdrażania rozwiązań mieszczących się w zakresie ich kompetencji, aby zapewnić opiekę społeczną, edukację, badania lekarskie i leczenie oraz stabilizację życia ludzi; przywrócić produkcję i działalność gospodarczą oraz stabilizację rynku na swoich obszarach.

2. Wspieraj produkcję i biznes, zwiększaj konsumpcję i służ ludziom w okresie końca roku i Nowego Roku Księżycowego (Roku Konia).

a) Ministerstwa, agencje i samorządy, zgodnie z przydzielonymi im funkcjami i zadaniami, wdrażają rozwiązania mające na celu wspieranie produkcji i działalności gospodarczej, silny rozwój rynku krajowego oraz stymulowanie popytu konsumpcyjnego, w tym:

- Aktywnie monitorować i ściśle śledzić podaż i popyt na towary i usługi, produkcję i sytuację biznesową przedsiębiorstw, zapewniając dostawy, zwłaszcza żywności i dóbr pierwszej potrzeby. Zwiększyć produkcję i podaż żywności przetworzonej, świeżej żywności i innych dóbr konsumpcyjnych, aby zaspokoić potrzeby ludzi.

- Skoncentrować się na rozwoju infrastruktury handlowej, systemów dystrybucji oraz wdrażaniu programów stabilizacji cen na koniec roku i Nowy Rok Księżycowy. Promować działania handlowe i krajowe programy stymulujące konsumpcję, skutecznie wdrażać kampanię „Wietnamczycy priorytetowo traktują towary wietnamskie” oraz przygotować się do Targów Wiosennych w 2026 roku. Wzmocnić wysiłki na rzecz zwalczania przemytu, oszustw handlowych, oszustw dotyczących pochodzenia, towarów podrabianych i produktów niespełniających norm…

- Promowanie i efektywne wykorzystanie międzynarodowego i krajowego sezonu turystycznego, wzbogacanie oferty turystycznej i zwiększanie średnich wydatków turystów; wzmacnianie kontroli rynku i zarządzania cenami zakwaterowania i usług gastronomicznych; promowanie powiązań w rozwoju turystyki, łączenie turystyki ze spożyciem produktów OCOP i lokalnych specjałów.

- Elastycznie i skutecznie wykorzystywać narzędzia i środki regulacji cen zgodnie z prawem w celu kontroli i stabilizacji rynku. Wzmacniać skuteczne wdrażanie i nadzór nad deklaracjami cen i cennikami; publicznie ujawniać informacje o cenach. Organizować inspekcje, kontrole i surowo karać za naruszenia przepisów cenowych.

b) Ministerstwo Zdrowia przejmuje inicjatywę i koordynuje działania z Ministerstwem Przemysłu i Handlu oraz innymi agencjami i samorządami w celu wzmocnienia inspekcji, badań i kontroli bezpieczeństwa żywności od produkcji i przetwarzania do spożycia; podejmuje zdecydowaną walkę, zapobiega i surowo traktuje osoby, organizacje oraz zakłady produkcyjne i biznesowe naruszające przepisy dotyczące bezpieczeństwa żywności.

c) Ministerstwo Przemysłu i Handlu przewodniczy i koordynuje działania z Ministerstwem Spraw Zagranicznych oraz innymi agencjami i jednostkami samorządu terytorialnego:

- Skupienie się na wdrożeniu zdecydowanych działań mających na celu silne wsparcie eksportu, szczególnie pod koniec roku i na początku nowego roku, aby sprostać zapotrzebowaniu konsumentów na rynku międzynarodowym w okresie świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku.

- Efektywne wykorzystanie umów o wolnym handlu, których członkiem jest Wietnam, przyspieszenie negocjacji i podpisywania dwustronnych i wielostronnych umów handlowych z potencjalnymi partnerami (takimi jak Rada Współpracy Zatoki Perskiej, Pakistan, Egipt, Mercosur, Algieria itp.); kontynuowanie negocjacji w sprawie wzajemnej umowy handlowej ze Stanami Zjednoczonymi zgodnie z wytycznymi właściwych organów.

- Wzmocnić działania łączące przedsiębiorstwa krajowe z przedsiębiorstwami z kapitałem zagranicznym i zachęcić przedsiębiorstwa krajowe do uczestnictwa w łańcuchach dostaw przedsiębiorstw z kapitałem zagranicznym.

d) Przedsiębiorstwa państwowe i spółki akcyjne powinny niezwłocznie reagować na skutki burz i powodzi, skutecznie i elastycznie wdrażać plany produkcji, działalności gospodarczej oraz importu i eksportu; wzmacniać stosowanie nauki i technologii, budować marki, poprawiać jakość i konkurencyjność produktów, aby sprostać wymaganiom rynków eksportowych; a także skupić się na rozwijaniu i dywersyfikacji rynków, produktów i łańcuchów dostaw.

3. Ministrowie, szefowie agencji na szczeblu ministerialnym, agencji rządowych, przewodniczący komitetów ludowych prowincji i miast administrowanych centralnie, przewodniczący i dyrektorzy generalni korporacji i przedsiębiorstw państwowych mają skupić się na dogłębnym zrozumieniu i szybkiej organizacji zdecydowanego, terminowego i skutecznego wdrożenia niniejszej dyrektywy, aby szybko ustabilizować życie ludzi po burzach i powodziach, przywrócić i promować produkcję i działalność gospodarczą, tworzyć miejsca pracy i źródła utrzymania dla ludzi, jednocześnie utrzymując stabilność makroekonomiczną, kontrolując inflację i promując wzrost w celu osiągnięcia celu wzrostu gospodarczego wynoszącego 8% lub więcej w 2025 r., tworząc podstawy do dążenia do stopy wzrostu wynoszącej 10% lub więcej w 2026 r.

4. Wicepremierzy, zgodnie z przydzielonymi im obszarami odpowiedzialności, odpowiadają za nakazanie ministerstwom, agencjom i samorządom wdrożenia niniejszej Dyrektywy.

5. Kancelaria Rządowa, zgodnie z przydzielonymi jej funkcjami i obowiązkami, monitoruje i pilnuje wdrażania niniejszej Dyrektywy, a także składa Prezesowi Rady Ministrów sprawozdania w sprawach wykraczających poza jej uprawnienia.

Source: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-yeu-cau-khan-truong-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-kinh-doanh-day-manh-tieu-dung-phuc-vu-nhu-cau-tet-cua-nhan-dan-102251212192352632.htm