Zorganizowanie sesji tematycznej na temat międzynarodowych doświadczeń Wietnamu i prowincji Ninh Binh w zarządzaniu relacją między restauracją i konserwacją dziedzictwa kulturowego a rozwojem społeczno-gospodarczym oraz zamknięcie warsztatów

Po południu 22 grudnia odbyła się międzynarodowa konferencja naukowa „Rozpatrywanie relacji między restauracją i ochroną dziedzictwa kulturowego a rozwojem społeczno-gospodarczym : perspektywy zarządzania regionalnego i lokalnego”, której sesja tematyczna brzmiała: Doświadczenia międzynarodowe, wietnamskie i prowincji Ninh Binh w zarządzaniu relacją między restauracją i ochroną dziedzictwa kulturowego a rozwojem społeczno-gospodarczym.

Towarzysze: prof. dr Doan Minh Huan, członek Komitetu Centralnego Partii, sekretarz komitetu partii prowincji Ninh Binh; prof. dr Nguyen Ngoc Ha, zastępca redaktora naczelnego czasopisma „Commun Magazine”; Pham Quang Ngoc, zastępca sekretarza komitetu partii prowincji, przewodniczący ludowego komitetu prowincji Ninh Binh; prof. dr Nguyen Quang Ngoc, wiceprezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Nauk Historycznych, przewodniczył sesji tematycznej.

W ramach warsztatów odbyła się sesja tematyczna na temat międzynarodowych doświadczeń Wietnamu i prowincji Ninh Binh w zakresie zarządzania relacją między restauracją i ochroną dziedzictwa kulturowego a rozwojem społeczno-gospodarczym. Odbyła się również ceremonia zamknięcia konferencji. — Dr Nishino Noriko z Fundacji na rzecz Ochrony Podziemnego Dziedzictwa Kulturowego Azji Południowo-Wschodniej wygłosił referat na konferencji.

Podczas warsztatów wysłuchano prezentacji międzynarodowych naukowców i ekspertów z Australii, Włoch, Japonii, UNESCO i Funduszu Ochrony Podziemnego Dziedzictwa Kulturowego Azji Południowo-Wschodniej, poruszających takie kwestie, jak: znaczenie dzielenia się metodami renowacji i konserwacji dziedzictwa oraz wykorzystanie dziedzictwa jako środka stymulującego rozwój gospodarczy; doświadczenia w ochronie dziedzictwa kulturowego w Wenecji we Włoszech, zwłaszcza wyzwania w ochronie dziedzictwa przy jednoczesnym rozwijaniu turystyki oraz jak chronić wartości historyczne, skutecznie wykorzystując wartość ekonomiczną. Są to doświadczenia, z których prowincja Ninh Binh i inne miejscowości z obiektami dziedzictwa mogą się uczyć; potrzeba dokładnych badań i badań reliktów w celu wyjaśnienia ich zakresu, prowadzenia wykopalisk, dokumentowania badań i publikowania raportów, mających na celu wykorzystanie reliktów i rozwijanie lokalnej gospodarki w oparciu o badania naukowe; proponowanie rozwiązań mających na celu promowanie wartości historycznej prowincji Ninh Binh i jej postaci historycznych, kładąc nacisk na edukację i zwiększanie zrozumienia tradycji historycznych wśród ludzi, zwłaszcza młodszego pokolenia, a także turystów krajowych i zagranicznych; łączenie badań naukowych z turystyką i kulturą popularną w celu przyciągnięcia uwagi szerokiego grona osób i społeczności naukowej; porównanie systemu dziedzictwa Ninh Binh ze współczesnymi systemami dziedzictwa w Azji Południowo-Wschodniej...

Opinie krajowych ekspertów i naukowców dotyczą następujących kwestii: równoważenia i harmonizowania ochrony i renowacji dziedzictwa kulturowego z rozwojem społeczno-ekonomicznym; przejście od podejścia opartego na ochronie dziedzictwa materialnego do kompleksowego, zrównoważonego podejścia skoncentrowanego na społeczności, opartego na standardach i narzędziach UNESCO, które skutecznie wesprze lokalne społeczności w procesie zrównoważonego rozwoju; proces konserwacji i renowacji musi chronić unikalne i charakterystyczne cechy, które tworzą dane miejsce światowego dziedzictwa, a także integralność i autentyczność dziedzictwa, unikając masowej produkcji i powszechnego przyjęcia; rola muzeów i zastosowanie technologii w ochronie dziedzictwa kulturowego...

Przemawiając na konferencji, profesor Phung Huu Phu, były członek Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu i były wiceprzewodniczący Centralnej Rady Teoretycznej, stwierdził: Konferencja dodatkowo wyjaśniła i pogłębiła zrozumienie niezwykle cennych wartości kulturowych prowincji Ninh Binh oraz procesu, dzięki któremu Komitet Partii, rząd i mieszkańcy Ninh Binh przywrócili i zachowali dziedzictwo kulturowe, jednocześnie rozwijając aspekty społeczno-ekonomiczne. Z perspektywy lokalnego zarządzania, Ninh Binh odniosło wielki sukces w łączeniu i wykorzystywaniu mocnych stron różnych interesariuszy (role Komitetu Partii, rządu, przedsiębiorstw, organizacji i mieszkańców), skutecznie przywracając i zachowując dziedzictwo kulturowe oraz skutecznie wykorzystując potencjał, zalety i zasoby na rzecz rozwoju. Stworzyło to nowe wartości, a mianowicie tożsamość Ninh Binh i tożsamość starożytnej stolicy, w tym wartości o znaczeniu międzynarodowym.

W rzeczywistości kultura jest zasobem endogenicznym, siłą napędową rozwoju, co dobitnie pokazuje przykład prowincji Ninh Binh. Aby stać się tysiącletnim miejskim dziedzictwem, Ninh Binh wciąż ma wiele do zrobienia i potrzebuje nowego podejścia: regionalnego zarządzania. Celem jest integracja mocnych stron kulturowych i wartości Ninh Binh z wartościami kulturowymi regionu Delty Rzeki Czerwonej, aby stworzyć nowe wartości kulturowe i podnieść poziom kultury Ninh Binh. Ninh Binh stoi przed nową szansą, dysponując solidnymi fundamentami prawnymi i politycznymi, a także ogromnym potencjałem kulturowym regionu Delty Rzeki Czerwonej. Jeśli miejsca dziedzictwa kulturowego oraz procesy renowacji i ochrony zostaną połączone w ramach całej sieci kulturowej, kultura Ninh Binh wzrośnie jeszcze bardziej…

Podczas warsztatów przedstawiciele kilku firm z Ninh Binh przedstawili swoje opinie na temat praktycznych zagadnień związanych z restauracją i ochroną dziedzictwa kulturowego oraz rozwojem społeczno-gospodarczym: Firma budowlana Xuan Truong postawiła sobie za cel „zapewnienie ludziom szczęścia” poprzez restaurację i ochronę dziedzictwa, przyczyniając się do poprawy życia mieszkańców obszarów dziedzictwa kulturowego; zwracając uwagę na restaurację i ochronę zabytków; determinacja lokalnego komitetu partyjnego, rządu i firm jest siłą napędową, która pomaga firmom w dążeniu do odbudowy i ochrony dziedzictwa kulturowego. Warsztaty te zainspirowały wiele firm.

Prywatne przedsiębiorstwo Ngôi Sao poruszyło kilka kwestii budzących obawy w kontekście rozwoju turystyki społecznościowej w Ninh Binh: produkty turystyczne są wciąż monotonne; brakuje unikalnych form życia, rolnictwa i produkcji; zasoby na rozwój turystyki społecznościowej są ograniczone; zanieczyszczenie środowiska; zanik tradycyjnej kultury; rozwój turystyki jest wciąż spontaniczny; brakuje strategii mających na celu wspieranie rozwoju turystyki społecznościowej i są one niespójne; lokalna ludność nie odniosła wielu korzyści z rozwoju turystyki...

W swoim przemówieniu podsumowującym warsztaty, docent dr Doan Minh Huan, członek Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Wietnamu i sekretarz Komitetu Partii Prowincji Ninh Binh, potwierdził, że warsztaty odniosły wielki sukces. Oprócz 73 referatów otrzymanych przez komitet organizacyjny przed warsztatami, 22 prezentacje online i stacjonarne dotyczyły różnych aspektów rozwiązywania relacji między restauracją i ochroną dziedzictwa kulturowego a rozwojem społeczno-gospodarczym.

W imieniu agencji współorganizujących Warsztaty, prowincja Ninh Binh pragnie wyrazić uznanie i podziękować ekspertom i naukowcom za ich sympatię dla Ninh Binh. Chciałbym przyjąć wszystkie wnikliwe i cenne opinie, koncentrując się na zaleceniach i sugestiach dotyczących polityki w kwestiach, którymi Ninh Binh musi się zająć, takich jak: usuwanie wąskich gardeł w myśleniu i świadomości, rozwiązywanie przeszkód w mechanizmach i polityce oraz dokonywanie przełomów poprzez zmianę nastawienia, świadomości i mechanizmów wdrażania ochrony i promocji dziedzictwa; w odniesieniu do zarządzania regionalnego i lokalnego, co prowincje w regionie muszą zrobić, aby włączyć region w ochronę dziedzictwa kulturowego; promowanie roli społeczności w procesie przywracania i ochrony dziedzictwa kulturowego oraz rozwoju społeczno-gospodarczego; oraz promowanie roli interesariuszy: państwa, przedsiębiorstw i społeczności w przywracaniu, ochronie i promowaniu wartości dziedzictwa kulturowego w powiązaniu z rozwojem społeczno-gospodarczym. Podczas renowacji zabytków priorytetowo potraktowano ochronę istniejącego krajobrazu Ninh Binh, wyróżnienie go spośród innych miejscowości oraz odtworzenie szlaków dziedzictwa kulturowego w formie wydarzeń. Oznaczało to nie tylko odrestaurowanie architektury, ale także rytuałów, strojów i nakryć głowy z dynastii Dinh-Le...

Serdeczne i odpowiedzialne opinie wyrażone podczas warsztatów przyczyniły się do opracowania bardziej systematycznej strategii renowacji i ochrony dziedzictwa kulturowego oraz rozwoju społeczno-ekonomicznego prowincji Ninh Binh, promującej rozwój kulturalny zgodnie z duchem Narodowej Konferencji Kulturalnej.

Phan Hieu – Hong Van – Minh Quang

⇒ Międzynarodowa konferencja naukowa „Rozważanie relacji między restauracją i ochroną dziedzictwa kulturowego a rozwojem społeczno-gospodarczym: Perspektywy z perspektywy zarządzania regionalnego i lokalnego”

⇒ Sesja warsztatowa: Wspólne rozumienie i praktyczne rozwiązania dotyczące relacji między restauracją i ochroną dziedzictwa kulturowego a rozwojem społeczno-gospodarczym: perspektywa władz regionalnych i lokalnych.

Źródło