Pełny tekst specjalnego przemówienia premiera Pham Minh Chinha na Światowym Forum Ekonomicznym w Dalian

(Gazeta Dan Tri) - Premier Pham Minh Chinh wziął udział w sesji plenarnej otwierającej konferencję WEF Dalian 2024 i wygłosił na niej specjalne przemówienie.

Rano 25 czerwca premier Pham Minh Chinh wziął udział w sesji plenarnej otwierającej konferencję WEF Dalian 2024 (odbywającą się w mieście Dalian w prowincji Liaoning w Chinach) i wygłosił na niej specjalne przemówienie. Gazeta Dan Tri z szacunkiem przedstawia przemówienie premiera wygłoszone podczas tego wydarzenia. „Pan Li Qiang, Premier Rady Państwa Chińskiej Republiki Ludowej, i Pan Klaus Schwab, Przewodniczący Światowego Forum Ekonomicznego , współprzewodniczący konferencji! Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej! Szanowni przywódcy państw, organizacji międzynarodowych i świata biznesu!”

Premier Pham Minh Chinh przemawia na sesji plenarnej otwierającej Konferencję Światowego Forum Ekonomicznego Dalian 2024 (zdjęcie: WEF).

1. Jestem niezmiernie zaszczycony, że mogę po raz trzeci z rzędu uczestniczyć w konferencji Światowego Forum Ekonomicznego w mieście portowym Dalian. Serdecznie dziękuję premierowi Chin Li Qiangowi i profesorowi Klausowi Schwabowi za zaproszenie mnie i wysokiej rangi delegacji wietnamskiej na to ważne Forum. Temat „Nowe Horyzonty Wzrostu” i sześć priorytetów tegorocznej konferencji odzwierciedlają strategiczną wizję i odpowiedzialność Światowego Forum Ekonomicznego (WEF) oraz ważną rolę Chin w przyszłym rozwoju świata. Wierzymy, że na świat silnie oddziałują i wpływają trzy główne czynniki, a kształtują go i kierują następujące trzy pionierskie dziedziny: - Te trzy czynniki to: (1) Gwałtowny rozwój nauki i technologii, innowacji, zwłaszcza cyfryzacji i sztucznej inteligencji (AI); (2) Poważny wpływ zmian klimatu, klęsk żywiołowych, wyczerpywania się zasobów i starzenia się społeczeństwa; (3) Separacja i polaryzacja stają się coraz wyraźniejsze pod wpływem silnego wpływu konfliktów, wojen, konkurencji geostrategicznej, geopolitycznej i geoekonomicznej w skali globalnej. - Trzy obszary, które kształtują, przewodzą i są pionierami, to: (1) Cyfrowy rozwój gospodarczy; (2) Zielony i cyrkularny rozwój gospodarczy; (3) Wysokiej jakości rozwój zasobów ludzkich, sztuczna inteligencja i Czwarta Rewolucja Przemysłowa. Są to kwestie o szczególnym znaczeniu, otwierające „nowe horyzonty wzrostu”, wpływające na cały świat, wszystkich ludzi i wszystkie dziedziny na świecie. Dlatego wymaga to od nas nowego myślenia, metodologii i podejść, które są globalne, obejmują wszystkich ludzi, kompleksowe, korzystne dla obu stron, dla dobra całej ludzkości, zarówno w perspektywie krótkoterminowej, jak i długoterminowej. Szanowni Przywódcy i wszyscy szanowni Goście! 2. Dzisiejszy świat, patrząc na całość, jest pokojowy , ale lokalnie toczą się wojny; Ogólnie rzecz biorąc, istnieje odprężenie, ale istnieją lokalne napięcia; ogólnie rzecz biorąc, panuje stabilność, ale lokalne konflikty trwają. Pomimo możliwości i korzyści, globalna gospodarka wciąż stoi przed wieloma trudnościami i wyzwaniami, które można podsumować w następujących pięciu głównych cechach: - Globalna gospodarka przechodzi bezprecedensową i głęboką transformację dzięki szybkiemu rozwojowi nauki i technologii, innowacji i Czwartej Rewolucji Przemysłowej. - Zrównoważony, inkluzywny rozwój i zielony wzrost są pilniejsze niż kiedykolwiek dla wszystkich krajów i całego świata. - Trend „polaryzacji w globalizacji” otwiera możliwości współpracy i integracji gospodarczej, ale niesie ze sobą również wiele zagrożeń, w tym zakłócenia w łańcuchach dostaw i produkcji oraz coraz bardziej zaciętą konkurencję. Dlatego dywersyfikacja rynków, produktów, łańcuchów produkcji i dostaw jest odpowiednim i skutecznym rozwiązaniem. - Rola i głos krajów rozwijających się są coraz bardziej cenione, przyczyniając się do bardziej proaktywnego i pozytywnego kształtowania ram współpracy i nowych trendów rozwojowych na całym świecie. - Azja, Chiny i ASEAN coraz bardziej podkreślają swoją rolę jako ważne siły napędowe, dynamiczne centra rozwoju i liderzy świata w kierunku „Nowych Horyzontów Wzrostu” i nowych horyzontów rozwoju.

Zdaniem premiera Pham Minh Chinha temat „Nowe horyzonty wzrostu” oraz sześć priorytetów tegorocznej konferencji świadczą o strategicznej wizji i odpowiedzialności Światowego Forum Ekonomicznego (WEF), a także o ważnej roli Chin w przyszłym rozwoju świata (zdjęcie: WEF).

Szanowni liderzy i szanowni goście! 3. Aby zmierzać ku „Nowym Horyzontom Wzrostu”, nowym horyzontom rozwoju, wspólnie budujmy i umacniajmy zaufanie, promujmy dialog, pielęgnujmy solidarność, jedność, współpracę i rozwój, skutecznie rozwiązujmy problemy regionalne, globalne i międzyludzkie w oparciu o praworządność oraz zapewnijmy harmonijną równowagę interesów między interesariuszami; unikajmy upolityczniania i dyskryminacji nauki, technologii i globalnych innowacji. Wietnam proponuje, aby Światowe Forum Ekonomiczne (WEF), jego partnerzy i społeczność biznesowa jeszcze bardziej wzmocnili doradztwo, wymianę, wsparcie i promocję partnerstw publiczno-prywatnych; promowali rolę pionierów w przewodzeniu i kierowaniu rozwojem; kraje rozwinięte, partnerzy, firmy i przedsiębiorcy powinni pomagać, wspierać i współpracować z krajami rozwijającymi się i krajami ubogimi; szczególnie w następujących obszarach: (1) Budowanie i doskonalenie instytucji gospodarki rynkowej, mobilizowanie i efektywne wykorzystywanie wszystkich zasobów oraz poprawa efektywności zarządzania na szczeblu krajowym. (2) Udzielanie pomocy i wsparcia w postaci zasobów, koncentrując się na rozwijaniu strategicznych systemów infrastrukturalnych (infrastruktura transportowa, infrastruktura cyfrowa, reagowanie na zmiany klimatu, infrastruktura społeczna, infrastruktura ochrony zdrowia, edukacja itp.). (3) Transfer zaawansowanych technologii i priorytetowe traktowanie szkoleń i rozwoju zasobów ludzkich, zwłaszcza wysokiej jakości zasobów ludzkich. Wietnam proponuje w szczególności wzmocnienie międzynarodowej współpracy w budowaniu, planowaniu i wdrażaniu polityk na szczeblu regionalnym i globalnym; zacieśnianie współpracy, priorytetowe traktowanie wzrostu i ściślejsza koordynacja w proaktywnym, elastycznym, terminowym i skutecznym zarządzaniu polityką pieniężną, w szczególności obniżanie stóp procentowych i stabilizowanie kursów walutowych; koordynacja synchroniczna i harmonijna z rozsądną ekspansywną polityką fiskalną, wykorzystując inwestycje publiczne do przewodzenia inwestycjom prywatnym; Jednocześnie zdecydowanie promujemy liberalizację handlu i inwestycji, przyczyniając się w ten sposób do stymulowania popytu zagregowanego w krótkim okresie i pozytywnie wpływając na podaż zagregowaną w średnim i długim okresie. Szanowni liderzy i szanowni goście! 4. Jako bliscy sąsiedzi, dzielący góry i rzeki oraz wspólnie budujący strategicznie ważną „Wspólnotę Wietnamu i Chin ze Wspólną Przyszłością”, Wietnam cieszy się z dynamicznego rozwoju i wzrostu Chin pomimo licznych trudności i wyzwań na świecie i w regionie. Chiny stały się drugą co do wielkości gospodarką świata, osiągając najszybsze tempo wzrostu na świecie od ponad czterech dekad, wnosząc znaczący wkład w globalny wzrost gospodarczy (według raportu Banku Światowego (BŚ) i Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) z kwietnia 2023 roku, wkład Chin w globalny wzrost gospodarczy w latach 2013–2021 wyniósł ponad 38%). Osiągnięcia rozwojowe Chin stworzyły możliwości rozwoju i stanowią wzór sukcesu dla krajów rozwijających się.

Premier Pham Minh Chinh bierze udział w sesji plenarnej otwierającej Światowe Forum Ekonomiczne w Dalian 2024 (zdjęcie: Doan Bac).

Chiny coraz bardziej ugruntowują swoją pozycję jako jeden z niewielu krajów odgrywających wiodącą rolę w rozwiązywaniu problemów regionalnych i globalnych, w tym we wspólnych inicjatywach na rzecz globalnej cywilizacji, globalnego bezpieczeństwa i globalnego rozwoju; zajmując kluczową pozycję w wielu globalnych łańcuchach produkcji i dostaw oraz awansując na pozycję lidera w dziedzinie badań i rozwoju, nauki i technologii, energii odnawialnej i technologii informacyjnej. Wierzymy, że Chiny nadal będą odgrywać kluczową rolę w światowej gospodarce, zwłaszcza w promowaniu transformacji cyfrowej, zielonej transformacji, gospodarki o obiegu zamkniętym oraz wzmacnianiu międzynarodowych powiązań i współpracy gospodarczej. Samowystarczalna, silna i konkurencyjna gospodarka chińska, z głęboką integracją, przyniesie znaczące i pozytywne skutki dla świata, prowadząc do „Nowych Horyzontów Wzrostu”. Mamy nadzieję, że Chiny będą nadal współpracować ze społecznością międzynarodową, aby energicznie promować multilateralizm, wzmacniać międzynarodową solidarność i współpracę oraz utrzymać pokojowe, stabilne, oparte na współpracy i dostatnie środowisko w regionie i na świecie. Nasz ukochany prezydent Ho Chi Minh, narodowy bohater i postać o światowej kulturze Wietnamu, powiedział 65 lat temu, z okazji 10. rocznicy Chińskiego Dnia Narodowego: „Gratulacje dla Chin, dziękujemy Chinom i uczymy się od Chin”. Sukces reform i procesu otwierania się na świat w ciągu ostatnich prawie 50 lat oraz rola i pozycja Chin pokazują, że to stwierdzenie pozostaje aktualne w dzisiejszym globalnym kontekście. Szanowni Przywódcy, Panie i Panowie! 5. Sukces Wietnamu w ciągu ostatnich prawie 40 lat jest ściśle związany z kluczowym hasłem: Innowacja, kreatywność i integracja. Wietnam osiągnął znaczące i historycznie znaczące osiągnięcia. Z kraju zniszczonego wojną i objętego 30-letnim embargiem w XX wieku, Wietnam stał się krajem o średnich dochodach, plasującym się w czołówce 40 największych gospodarek i 20 największych partnerów handlowych i inwestycyjnych na świecie, z 16 umowami o wolnym handlu (FTA) i stosunkami dyplomatycznymi ze 193 krajami. W 2023 r. gospodarka osiągnęła 430 mld USD, PKB na mieszkańca sięgnęło 4300 USD, a inwestycje zagraniczne osiągnęły rekordowy poziom 36,6 mld USD. W 2024 r. gospodarka wzrosła o 5,66% w pierwszym kwartale; oczekuje się, że drugi kwartał przyniesie jeszcze wyższe wyniki, a pozytywny trend ma się utrzymać w drugiej połowie roku. Wietnam jest uważany przez społeczność międzynarodową za wzór w leczeniu i leczeniu ran wojennych, pozostawianiu przeszłości za sobą, szanowaniu różnic, docenianiu współpracy, patrzeniu w przyszłość i przekształcaniu wrogów w przyjaciół. Pomyślne wdrażanie Milenijnych Celów Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych. Osiągnięcia potwierdzają słuszność polityki rozwojowej i punktów widzenia Wietnamu; z 3 fundamentami: (1) Budowanie demokracji socjalistycznej; (2) Budowanie socjalistycznego państwa prawa; (3) Rozwój gospodarki rynkowej zorientowanej socjalistycznie; ze spójną zasadą: Utrzymanie stabilności politycznej; traktowanie człowieka jako centrum, podmiotu, celu, siły napędowej i najważniejszego zasobu rozwoju; nie poświęcanie postępu, sprawiedliwości społecznej, zabezpieczenia socjalnego i środowiska w celu osiągnięcia czystego wzrostu gospodarczego.

Przywódcy uczestniczą w sesji plenarnej otwierającej Światowe Forum Ekonomiczne Dalian 2024 (zdjęcie: WEF).

Na tej podstawie Wietnam konsekwentnie wdraża 6 kluczowych polityk: (1) Niezależna, samowystarczalna, wielostronna i zróżnicowana polityka zagraniczna; bycie przyjacielem, niezawodnym partnerem, aktywnym i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej na rzecz pokoju, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie; (2) Budowanie solidnej postawy obronnej kraju, postawy bezpieczeństwa ludzi i silnej postawy wsparcia ludzi, wdrażając politykę obrony narodowej „czterech nie”; (3) Rozwój gospodarczy jest zadaniem centralnym; budowanie niezależnej, samowystarczalnej i samowystarczalnej gospodarki powiązanej z proaktywną i pozytywną głęboką, istotną i skuteczną integracją międzynarodową; (4) Zapewnienie postępu społecznego, sprawiedliwości społecznej, bezpieczeństwa społecznego, „niepozostawianie nikogo w tyle”; (5) Budowanie rozwiniętej kultury z silną tożsamością narodową; Kultura jest siłą wewnętrzną, której motto brzmi „kultura oświetla drogę, którą ma podążać naród”, „jeśli kultura pozostaje, naród pozostaje; jeśli kultura zostaje utracona, naród zostaje utracony”, kultura ma cechy narodowe, naukowe i popularne; (6) Budowanie czystego i silnego systemu politycznego, promowanie zapobiegania i walki z korupcją, negatywizmem i marnotrawstwem. Jednocześnie Wietnam promuje wdrażanie 3 strategicznych przełomów (rozwój instytucji, budowa infrastruktury i szkolenie kadr) opartych na nauce, technologii i innowacjach. W szczególności Wietnam aktywnie i proaktywnie przyczyniał się do budowania silnej i wszechstronnej Wspólnoty ASEAN, zjednoczonej, współpracującej i zjednoczonej w różnorodności; wraz z ASEAN będziemy nadal ściśle współpracować z Chinami, Światowym Forum Ekonomicznym i partnerami, aby silnie promować nowe motory wzrostu; jednocześnie dążymy do utrzymania i ciągłego wzmacniania klimatu pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie. Szanowni Przywódcy i wszyscy szanowni Goście! 6. Chiny mawiają: „Jedno drzewo nie stworzy lasu”. My mamy myśl Ho Chi Minha : „Jedność, jedność, wielka jedność; Sukces, sukces, wielki sukces”. Dla lepszego, sprawiedliwego, równego, harmonijnie rozwijającego się i zrównoważonego świata, zjednoczmy się, wspierajmy multilateralizm i prawa człowieka i wspólnie dążmy do „Nowych horyzontów wzrostu”, nowych horyzontów rozwoju, dla dobrobytu i dobrostanu świata oraz dla szczęśliwszego i lepszego życia dla wszystkich ludzi i dla całej ludzkości. Praktykujmy „Trzy Razem”: Razem słuchajmy i rozumiejmy; razem dzielmy się wizją i działaniem; razem pracujmy, razem cieszmy się, razem zwyciężajmy i razem rozwijajmy się, w duchu harmonijnych korzyści i wspólnego ryzyka. Życzymy Konferencji wielkiego sukcesu! Życzymy wszystkim zdrowia, szczęścia i sukcesów! Bardzo dziękujemy!

Dantri.vn

Source: https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-dac-biet-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-20240625132304492.htm