Pełny tekst specjalnego przemówienia premiera Pham Minh Chinha na Światowym Forum Ekonomicznym w Dalian

(Dan Tri) - Premier Pham Minh Chinh wziął udział w sesji otwarcia Konferencji Światowego Forum Ekonomicznego w Dalian 2024 i wygłosił na niej specjalne przemówienie.

Rankiem 25 czerwca premier Pham Minh Chinh wziął udział w sesji otwierającej Konferencję Światowego Forum Ekonomicznego w Dalian 2024 (odbywającą się w mieście Dalian w prowincji Liaoning w Chinach) i wygłosił specjalne przemówienie. Gazeta Dan Tri z szacunkiem przedstawia przemówienie premiera. „Szanowny Panie Li Qiang, Premierze Rady Państwa Chińskiej Republiki Ludowej, i Panie Klausie Schwabie, Przewodniczącym Światowego Forum Ekonomicznego , współprzewodniczącym Konferencji! Szanowny Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej! Szanowni przywódcy państw, organizacji międzynarodowych i świata biznesu!

Premier Pham Minh Chinh przemawia podczas sesji otwarcia plenarnej Światowego Forum Ekonomicznego w Dalian 2024 (zdjęcie: WEF).

1. Jestem niezmiernie zaszczycony, że mogę po raz trzeci z rzędu uczestniczyć w konferencji Światowego Forum Ekonomicznego w mieście portowym Dalian. Serdecznie dziękuję premierowi Chin Li Qiangowi i profesorowi Klausowi Schwabowi za zaproszenie mnie i wysokiej rangi delegacji wietnamskiej do udziału w tym ważnym Forum. Temat „Nowe Horyzonty Wzrostu” oraz sześć głównych tematów tegorocznej konferencji odzwierciedlają strategiczną wizję, odpowiedzialność Światowego Forum Ekonomicznego (WEF) oraz ważną rolę Chin w przyszłym rozwoju świata. Wierzymy, że na świat silnie oddziałują trzy główne czynniki, a kształtują go i kierują następujące trzy pionierskie dziedziny: - Trzy czynniki wpływające i determinujące to: (1) Gwałtowny rozwój nauki i technologii, innowacji, zwłaszcza cyfryzacji i sztucznej inteligencji (AI); (2) Silny wpływ i oddziaływanie zmian klimatu, klęsk żywiołowych, wyczerpywania się zasobów i starzenia się społeczeństwa; (3) Separacja i polaryzacja są coraz bardziej widoczne pod wpływem silnego wpływu konfliktów, wojen, konkurencji geostrategicznej, geopolitycznej i geoekonomicznej w skali globalnej. - 3 obszary, które kształtują, przewodzą i są pionierami to: (1) Cyfrowy rozwój gospodarczy; (2) Zielony i cyrkularny rozwój gospodarczy; (3) Rozwój wysokiej jakości zasobów ludzkich, sztucznej inteligencji i rewolucji przemysłowej 4.0. Są to kwestie o szczególnym znaczeniu, otwierające „nowe horyzonty wzrostu”, mające głęboki wpływ na glob, całą populację i wszystkie obszary świata. Dlatego potrzebujemy nowego myślenia, metodologii i podejść, które są globalne, obejmujące wszystkich ludzi, kompleksowe i korzystne dla wszystkich, dla ogólnych korzyści ludzkości, zarówno w perspektywie krótkoterminowej, jak i długoterminowej. Drodzy liderzy i wszyscy! 2. Świat jest dziś generalnie spokojny , ale lokalnie toczą się wojny; ogólnie panuje pokój, ale w niektórych obszarach występują napięcia; ogólnie panuje stabilność, ale w niektórych obszarach występują konflikty. Choć istnieją możliwości i korzyści, gospodarka światowa wciąż stoi przed wieloma trudnościami i wyzwaniami, a pięć jej najważniejszych cech można podsumować następująco: - Gospodarka światowa przechodzi bezprecedensową, głęboką i kompleksową transformację w obliczu silnego rozwoju nauki i technologii, innowacji oraz czwartej rewolucji przemysłowej. - Zrównoważony, inkluzywny rozwój i zielony wzrost są pilniejsze niż kiedykolwiek dla wszystkich krajów i całego świata. - Trend „polaryzacji w globalizacji” otwiera możliwości współpracy i powiązań gospodarczych, ale niesie ze sobą również wiele potencjalnych zagrożeń, takich jak ryzyko zakłóceń w łańcuchach dostaw i produkcji oraz coraz ostrzejsza konkurencja. Dlatego dywersyfikacja rynków, produktów, łańcuchów produkcji i dostaw jest odpowiednim i skutecznym rozwiązaniem. - Rola i głos krajów rozwijających się są coraz bardziej cenione, przyczyniając się do bardziej proaktywnego i pozytywnego kształtowania ram współpracy i nowych trendów rozwojowych na całym świecie. - Azja, Chiny i ASEAN coraz bardziej podkreślają swoją rolę jako ważne siły napędowe, dynamiczne centra rozwoju i jedna z lokomotyw prowadzących świat ku „nowym horyzontom wzrostu”, nowym horyzontom rozwoju.

Zdaniem premiera Pham Minh Chinha temat „Nowe horyzonty wzrostu” oraz sześć głównych tematów tegorocznej konferencji odzwierciedlają strategiczną wizję, odpowiedzialność WEF i ważną rolę Chin w przyszłym rozwoju świata (zdjęcie: WEF).

Drodzy liderzy i Wy wszyscy! 3. Aby zmierzać ku „nowym horyzontom wzrostu”, nowym horyzontom rozwoju, wspólnie budujmy i umacniajmy zaufanie, promujmy dialog, promujmy ducha solidarności, jedności, współpracy i rozwoju, skutecznie rozwiązujmy problemy regionalne, globalne i ogólnoludzkie w oparciu o prawo i zapewniajmy harmonię interesów między interesariuszami; nie upolityczniajmy i nie dyskryminujmy nauki, technologii i globalnych innowacji. Wietnam apeluje do WEF, partnerów i społeczności biznesowej o dalsze wzmacnianie konsultacji, dzielenia się, wspieranie i promowanie współpracy publiczno-prywatnej; promowanie roli pionierów w przewodzeniu i ukierunkowywaniu rozwoju; kraje rozwinięte, partnerzy, firmy i przedsiębiorcy muszą pomagać, wspierać i współpracować z krajami rozwijającymi się i krajami ubogimi; szczególnie w następujących obszarach: (1) Budowanie i doskonalenie instytucji gospodarki rynkowej, mobilizowanie i efektywne wykorzystywanie wszystkich zasobów, poprawa efektywności zarządzania krajowego. (2) Pomoc i wsparcie zasobów, skupienie się na rozwoju strategicznych systemów infrastrukturalnych (infrastruktura transportowa, infrastruktura cyfrowa, reagowanie na zmiany klimatu, infrastruktura społeczna, infrastruktura zdrowotna, edukacja itp.). (3) Transfer zaawansowanych technologii i priorytetowe traktowanie szkoleń i rozwoju zasobów ludzkich, zwłaszcza zasobów wysokiej jakości. W szczególności Wietnam proponuje zacieśnienie współpracy międzynarodowej w zakresie tworzenia, planowania i wdrażania polityk w skali regionalnej i globalnej; zacieśnianie współpracy, priorytetowe traktowanie wzrostu gospodarczego oraz ściślejszą koordynację w proaktywnym, elastycznym, terminowym i skutecznym zarządzaniu polityką pieniężną, zwłaszcza obniżaniu stóp procentowych i stabilizowaniu kursów walutowych; synchroniczne i harmonijne koordynowanie działań z rozsądną ekspansywną polityką fiskalną, traktując inwestycje publiczne jako siłę napędową inwestycji prywatnych; Jednocześnie zdecydowane promowanie liberalizacji handlu i inwestycji; przyczyniając się w ten sposób do stymulowania popytu zagregowanego w perspektywie krótkoterminowej, a jednocześnie pozytywnie wpływając na podaż zagregowaną w perspektywie średnio- i długoterminowej. Drodzy Przywódcy i Wy wszyscy! 4. Jako bliski sąsiad, „góry obok gór”, „rzeki obok rzek”, wspólnie budujący „Wietnamsko-Chińską Wspólnotę Wspólnej Przyszłości o Strategicznym Znaczeniu”, Wietnam jest zadowolony z silnego rozwoju i wzrostu znaczenia Chin w kontekście wielu trudności i wyzwań na świecie i w regionie. Chiny stały się drugą co do wielkości gospodarką świata, notując rekord najszybszego tempa wzrostu na świecie od ponad 4 dekad, wnosząc istotny wkład w globalny wzrost gospodarczy (według raportu Banku Światowego (BŚ) i Międzynarodowego Funduszu Walutowego (MFW) z kwietnia 2023 r., wkład Chin w globalny wzrost gospodarczy w latach 2013–2021 wyniósł ponad 38%). Osiągnięcia rozwojowe Chin stworzyły nowe możliwości rozwoju i stały się wzorem sukcesu dla krajów rozwijających się.

Premier Pham Minh Chinh bierze udział w sesji otwarcia Światowego Forum Ekonomicznego w Dalian 2024 (zdjęcie: Doan Bac).

Chiny coraz bardziej ugruntowują swoją pozycję jako jeden z niewielu krajów odgrywających wiodącą rolę w rozwiązywaniu problemów regionalnych i globalnych, w tym w inicjatywach współpracy na rzecz globalnej cywilizacji, globalnego bezpieczeństwa i globalnego rozwoju; zajmując kluczową pozycję w wielu globalnych łańcuchach produkcji i dostaw, awansując na pozycję światowego lidera w dziedzinie badań i rozwoju, nauki i technologii, energii odnawialnej, technologii informacyjnej itp. Wierzymy, że Chiny nadal będą odgrywać ważną rolę w światowej gospodarce, a w szczególności promować transformację cyfrową, zieloną transformację, gospodarkę o obiegu zamkniętym oraz wzmacniać międzynarodową współpracę gospodarczą i powiązania. Samowystarczalna, silna, konkurencyjna i głęboko zintegrowana gospodarka chińska przyniesie światu ogromny, pozytywny wpływ na „nowe horyzonty wzrostu”. Mamy nadzieję, że Chiny będą nadal współpracować ze społecznością międzynarodową, aby zdecydowanie promować multilateralizm, wzmacniać solidarność i współpracę międzynarodową oraz utrzymać pokojowe, stabilne, oparte na współpracy i dostatnie środowisko w regionie i na świecie. Ukochany prezydent Ho Chi Minh, narodowy bohater i światowa gwiazda kultury Wietnamu, powiedział 65 lat temu, z okazji 10. rocznicy Chińskiego Dnia Narodowego: „Gratulacje dla Chin, dziękujcie Chinom i uczcie się od Chin”. Sukces reform i procesu otwierania się na świat w ciągu ostatnich 50 lat oraz rola i pozycja Chin pokazują, że powyższe stwierdzenie jest nadal aktualne w dzisiejszym kontekście globalnym. Drodzy Przywódcy i Wy wszyscy! 5. Sukces Wietnamu w ciągu ostatnich 40 lat jest ściśle związany z kluczowym hasłem: Innowacja, kreatywność i integracja. Wietnam osiągnął ważne i historyczne osiągnięcia. Z kraju zniszczonego wojną i 30-letnim embargiem w XX wieku, Wietnam stał się krajem o średnich dochodach, jedną z 40 największych gospodarek i 20 największych partnerów handlowych i inwestycyjnych na świecie, z 16 umowami o wolnym handlu (FTA) i stosunkami dyplomatycznymi ze 193 krajami. W 2023 r. wielkość gospodarki osiągnie 430 mld USD, PKB na mieszkańca osiągnie 4300 USD, przyciągając rekordową kwotę 36,6 mld USD inwestycji zagranicznych. W 2024 r. gospodarka wzrośnie o 5,66% w pierwszym kwartale; oczekuje się, że drugi kwartał przyniesie wyższe wyniki i będzie kontynuował bardziej pozytywny trend w drugiej połowie roku. Wietnam jest uważany przez społeczność międzynarodową za wzór w leczeniu i leczeniu ran wojennych, pozostawianiu przeszłości za sobą, szanowaniu różnic, docenianiu współpracy, patrzeniu w przyszłość, przekształcaniu wrogów w przyjaciół; pomyślnej realizacji Milenijnych Celów Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych. Osiągnięcia potwierdziły słuszność polityki rozwojowej i punktów widzenia Wietnamu; z 3 fundamentami: (1) Budowanie demokracji socjalistycznej; (2) Budowanie socjalistycznego państwa prawa; (3) Rozwój gospodarki rynkowej zorientowanej socjalistycznie; ze spójnym, opartym na zasadach punktem widzenia: Utrzymywanie stabilności politycznej; traktowanie człowieka jako centrum, podmiotu, celu, siły napędowej i najważniejszego zasobu rozwoju; nie poświęcanie postępu, sprawiedliwości społecznej, zabezpieczenia społecznego i środowiska w celu osiągnięcia wyłącznie wzrostu gospodarczego.

Przywódcy uczestniczą w sesji otwarcia Światowego Forum Ekonomicznego 2024 w Dalian (zdjęcie: WEF).

Na tej podstawie Wietnam konsekwentnie wdraża 6 kluczowych polityk: (1) Niezależna, samowystarczalna, wielostronna i zróżnicowana polityka zagraniczna; bycie przyjacielem, niezawodnym partnerem, aktywnym i odpowiedzialnym członkiem społeczności międzynarodowej na rzecz pokoju, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie; (2) Budowanie solidnej postawy obronnej kraju, postawy bezpieczeństwa narodu, solidnej postawy serca narodu, wdrażanie polityki obronnej „4 nie”; (3) Rozwój gospodarczy jest zadaniem centralnym; budowanie niezależnej, samowystarczalnej i samowystarczalnej gospodarki powiązanej z proaktywną i aktywną integracją międzynarodową, głęboką, merytoryczną i skuteczną; (4) Zapewnienie postępu, sprawiedliwości społecznej, bezpieczeństwa socjalnego, „niepozostawianie nikogo w tyle”; (5) Budowanie rozwiniętej kultury przesiąkniętej tożsamością narodową; Kultura jest siłą endogeniczną, której motto brzmi „kultura oświetla drogę narodowi”, „jeśli kultura istnieje, naród istnieje, jeśli kultura ginie, naród ginie”, kultura ma charakter narodowy, naukowy i popularny; (6) Budowanie czystego i silnego systemu politycznego, promowanie zapobiegania i walki z korupcją, negatywizmem i marnotrawstwem. Jednocześnie Wietnam promuje wdrażanie 3 strategicznych przełomów (rozwój instytucji, budowa infrastruktury i szkolenie kadr) w oparciu o fundament nauki i technologii, innowacji i kreatywności. W szczególności Wietnam był, jest i będzie nadal aktywnie i aktywnie przyczyniał się do silnej i wszechstronnej Wspólnoty ASEAN, zjednoczonej, współpracującej i zjednoczonej w różnorodności; wraz z ASEAN będziemy nadal ściśle współpracować z Chinami, Światowym Forum Ekonomicznym i partnerami, aby silnie promować nowe motory wzrostu; jednocześnie dążymy do utrzymania i stałego wzmacniania klimatu pokoju, stabilności, współpracy i rozwoju w regionie i na świecie. Drodzy Przywódcy i wszyscy! 6. Chiny mawiają: „Pojedyncze drzewo nie może stworzyć lasu”. My mamy myśl Ho Chi Minha : „Jedność, jedność, wielka jedność. Sukces, sukces, wielki sukces”. Dla lepszego, sprawiedliwszego, równego, harmonijnie i trwale rozwiniętego świata, zjednoczmy się, promujmy multilateralizm, prawa człowieka i wspólnie podążajmy w kierunku „Nowych Horyzontów Wzrostu”, nowych horyzontów rozwoju, dla pomyślnego i dostatniego rozwoju świata, dla szczęśliwszego i lepszego życia dla wszystkich ludzi i ludzkości. Praktykujemy „3 razem”: wspólne słuchanie i zrozumienie; wspólne dzielenie się wizją i działaniem; wspólna praca, wspólna radość, wspólne zwycięstwo i wspólny rozwój, w duchu harmonijnych korzyści i wspólnego ryzyka. Życzymy Konferencji wielkiego sukcesu! Życzymy wszystkim zdrowia, szczęścia i sukcesów! Serdecznie dziękujemy!

Dantri.vn

Source: https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-dac-biet-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-20240625132304492.htm