Czy po fuzji w Ho Chi Minh City uczniowie szkół prywatnych będą mogli przenieść się do szkół publicznych?

(NLDO) - Przeniesienie z liceum prywatnego do publicznego jest brane pod uwagę i rozstrzygane tylko w dwóch przypadkach.

Według Departamentu Edukacji i Szkolenia miasta Ho Chi Minh, kwestie przeniesienia szkoły rozpatrywane są i rozstrzygane w następujący sposób:

- W przypadku gdy uczeń uczęszczający do niepublicznego liceum musi przenieść się wraz z rodzicami lub opiekunami do miejsca zamieszkania na obszarze o szczególnie trudnych warunkach społeczno -ekonomicznych, gdzie nie ma niepublicznego liceum, Dyrektor Departamentu Edukacji i Szkolenia rozpatrzy i podejmie decyzję w każdym konkretnym przypadku dotyczącym przeniesienia do publicznego liceum.

- W przypadku gdy uczeń uczęszczający do prywatnej szkoły średniej z egzaminem wstępnym musi przenieść się wraz z rodzicem lub opiekunem do miejsca zamieszkania w sytuacji, gdy nie ma prywatnej szkoły średniej o równoważnym poziomie, Dyrektor Departamentu Edukacji i Szkolenia rozpatrzy i podejmie decyzję w każdym konkretnym przypadku dotyczącym przeniesienia do publicznej szkoły średniej.

Wiek uczniów szkół średnich: Wiek uczniów rozpoczynających klasę szóstą wynosi 11 lat. Wiek uczniów rozpoczynających klasę dziesiątą wynosi 15 lat.

W przypadku uczniów, którym pozwolono na pominięcie klasy na poprzednim poziomie lub uczniów, którzy rozpoczynają naukę na nowym poziomie w wieku wyższym niż wiek przepisowy, wiek rozpoczęcia nauki w klasie 6. i 10. zostanie obniżony lub podwyższony w zależności od wieku, w którym ukończono poprzedni poziom.

Zgodnie z przepisami Dyrektor Departamentu Edukacji i Szkolenia Miasta Ho Chi Minh rozpatrzy i podejmie decyzję w każdym konkretnym przypadku dotyczącym przeniesienia ucznia ze szkoły prywatnej do publicznej szkoły średniej.

Uczniowie należący do mniejszości etnicznych, uczniowie niepełnosprawni, uczniowie znajdujący się w szczególnie trudnej sytuacji oraz uczniowie powracający z zagranicy mogą rozpocząć naukę w szkole w wieku o 3 lata starszym od określonego wieku.

Uczniowie nie mogą powtarzać klasy więcej niż 3 razy w ramach jednego poziomu. Przyjmując uczniów przenoszących się z innych szkół, dyrektorzy szkół muszą starannie rozważyć przedmioty (obowiązkowe, fakultatywne, fakultatywne) oraz wybrane tematy nauczania, aby zapewnić uczniom możliwość ukończenia kolejnego etapu programu nauczania.

Oprócz powyższych instrukcji, Departament Edukacji i Szkolenia Miasta posiada również szczegółowe instrukcje dla Komitetów Ludowych gmin, okręgów, stref specjalnych, dyrektorów szkół średnich i szkół z udziałem obcokrajowców, dotyczące wdrażania ewidencji transferów szkolnych, ponownego składania wniosków i zatrzymywania wyników nauczania uczniów szkół średnich od roku szkolnego 2025-2026 (po fuzji). W szczególności:

Dla uczniów szkół podstawowych : Szkoła, do której uczeń się przenosi, nadzoruje proces uzupełniania i potwierdza ważność dokumentów. Szkoła przyjmująca ucznia przyjmuje i zarządza dokumentami. Dokumenty obejmują:

- Wniosek rodzica lub opiekuna prawnego ucznia o przeniesienie do innej szkoły.

- Odpis akademicki

- Informacje o materiałach dydaktycznych, postępach w realizacji programu, tabela podsumowująca szkolenia studentów i wyniki oceny postępów w nauce zgodnie z przepisami. Indywidualny plan nauczania dla uczniów z niepełnosprawnościami (jeśli dotyczy).

W przypadku uczniów przenoszących się ze szkół podstawowych: Szkoła, z której uczeń się przenosi, zajmuje się wypełnieniem i potwierdzeniem ważności dokumentów; szkoła przyjmująca ucznia odbiera i zarządza dokumentami.

Rodzice lub opiekunowie uczniów składają osobiście, pocztą lub online wniosek o przeniesienie do nowej szkoły na stronie https://chuyentruong.hcm.edu.vn.

W ciągu nie więcej niż 3 dni roboczych od daty otrzymania wniosku, w zależności od aktualnych warunków szkoły, liczebności klasy i liczby uczniów, dyrektor szkoły przenoszącej wyraża zgodę na przyjęcie ucznia do wniosku. W przypadku braku porozumienia, powód musi być wyraźnie wskazany we wniosku, a wniosek należy zwrócić rodzicom lub opiekunom ucznia w formie, w jakiej został otrzymany.

Po zaakceptowaniu transferu przez szkołę, rodzice lub opiekunowie ucznia składają wniosek o przeniesienie do szkoły, z której uczeń się przenosi. W ciągu nie więcej niż 3 dni roboczych od daty otrzymania wniosku, dyrektor szkoły, z której uczeń się przenosi, jest odpowiedzialny za jego zwrot uczniowi. Szkoła, z której uczeń się przenosi, nadzoruje jego wypełnienie i potwierdza jego ważność. Szkoła, z której uczeń się przenosi, przyjmuje i zarządza wnioskiem oraz organizuje dla ucznia zajęcia.

Przenoszenie uczniów szkół średnich i gimnazjów do innych szkół

W przypadku przeniesienia do Ho Chi Minh City z innej prowincji lub miasta (krajowego), dokumenty obejmują: Wniosek o przeniesienie podpisany przez ojca, matkę lub opiekuna (z potwierdzeniem ze szkoły, do której następuje przeniesienie). Oryginalny transkrypt.

W świadectwie przyjęcia do pierwszej klasy liceum określony jest rodzaj szkoły, do której uczeń ma zostać przyjęty (publiczna lub prywatna).

List rekomendacyjny w sprawie przeniesienia do innej szkoły wydaje dyrektor szkoły, do której następuje przeniesienie. List rekomendacyjny w sprawie przeniesienia do innej szkoły wydaje przewodniczący komitetu ludowego gminy, okręgu szkolnego lub strefy specjalnej (w przypadku gimnazjum) lub dyrektor Departamentu Edukacji i Szkolenia (w przypadku szkoły średniej) miejsca przeniesienia (w przypadku Departamentów Edukacji i Szkolenia, które nie delegują uprawnień dyrektorowi).

Procedura: W przypadku uczniów szkół ponadpodstawowych i wielopoziomowych (najwyższym poziomem jest liceum) dokumenty sprawdza i akceptuje dyrektor szkoły. W przypadku uczniów szkół gimnazjalnych, przewodniczący Komitetu Ludowego gminy, okręgu szkolnego lub rejonu specjalnego przyjmuje ich, sprawdza i przedstawia do szkoły.

W przypadku uczniów szkół średnich i gimnazjów przeniesienie do innej szkoły odbywa się pod koniec pierwszego semestru roku szkolnego lub w okresie wakacyjnym, poprzedzającym rozpoczęcie nowego roku szkolnego.

Przeniesienie szkoły następuje pod koniec pierwszego semestru roku szkolnego lub w okresie wakacyjnym poprzedzającym rozpoczęcie nowego roku szkolnego. W przypadku wyjątków dotyczących terminu, decyzję w tej sprawie podejmuje Przewodniczący Komitetu Ludowego gminy, okręgu szkolnego lub strefy specjalnej (w przypadku szkół gimnazjalnych) lub Dyrektor Departamentu Edukacji i Szkolenia (w przypadku szkół średnich) miejsca docelowego.

Jeśli Departament Edukacji i Szkolenia właściwy dla miejsca przeniesienia przekazał uprawnienia do prowadzenia procedur administracyjnych dyrektorowi szkoły, nie jest wymagane pismo rekomendujące przeniesienie z Departamentu Edukacji i Szkolenia. Wymagana jest jedynie decyzja o przekazaniu uprawnień do prowadzenia procedur administracyjnych dyrektorowi szkoły w Departamencie Edukacji i Szkolenia właściwym dla miejsca przeniesienia.

Dyrektor szkoły przyjmującej ucznia przeniesionego z innej szkoły przyjmuje go na podstawie rocznego limitu przyjęć. W ciągu 10 dni od daty wystawienia listu rekomendującego przeniesienie, szkoła przyjmująca musi wprowadzić pełne dane ucznia do systemu zarządzania transferami Departamentu Edukacji i Szkolenia.

Przenoszenie szkół z Ho Chi Minh City do innych prowincji i miast w kraju

W przypadku uczniów uczących się w szkole średniej: Dyrektor szkoły otrzymuje, sprawdza dokumenty i wystawia list rekomendacyjny do przeniesienia.

Dla uczniów szkół średnich: Przewodniczący Komitetu Ludowego gminy, okręgu lub strefy specjalnej przyjmuje i sprawdza dokumenty oraz wystawia pismo rekomendacyjne w sprawie przeniesienia.

Profil zawiera:

- Wniosek o przeniesienie do innej szkoły (z akceptacją szkoły przenoszącej)

- Transkrypcja (oryginał)

- zaświadczenie o przyjęciu do pierwszej klasy szkoły średniej ze wskazaniem rodzaju szkoły, do której dziecko jest przyjmowane (publiczna lub niepubliczna)

- Zaświadczenie o przeniesieniu do szkoły wydane przez dyrektora szkoły (w przypadku szkoły średniej)

- List polecający o przeniesieniu do innej szkoły wydany przez dyrektora szkoły średniej oraz list polecający o przeniesieniu do innej szkoły wydany przez Komitet Ludowy gminy, okręgu szkolnego lub strefy specjalnej, do której uczeń się udaje (w przypadku szkoły średniej).

Source: https://nld.com.vn/tp-hcm-sau-hop-nhat-hoc-sinh-truong-tu-thuc-co-duoc-chuyen-sang-hoc-truong-cong-196250730102044427.htm