Naruszenia praw autorskich są powszechne w środowisku cyfrowym: utracone dochody, gorsza reputacja

Naruszenia zdarzają się każdego dnia, każdej godziny.

W ciągu ostatnich kilku lat platformy transgraniczne jednocześnie uruchomiły nowe aplikacje, zwłaszcza TikTok, który tworzy krótkie klipy wideo przyciągające dużą liczbę użytkowników, będących w pewnym sensie również czytelnikami prasy. Naruszenie praw autorskich przybrało natomiast nową formę, która zdaniem wielu ekspertów wydaje się być o wiele poważniejsza.

Seria klipów wideo, obrazów i dźwięków zawierająca pocięte, skopiowane, zniekształcone i niepoprawne informacje nie tylko powoduje duże straty ekonomiczne dla właścicieli praw autorskich, ale także wpływa na reputację wielu oficjalnych agencji prasowych.

Według badań Media Partners Asia, w 2022 roku Wietnam zajmował 3. miejsce w regionie, po Indonezji i Filipinach, pod względem wskaźnika naruszeń praw autorskich w przestrzeni cyfrowej, ale w przeliczeniu na mieszkańca, Wietnam plasował się na 1. miejscu z liczbą około 15,5 miliona nielegalnych widzów. Sytuacja organizacji i osób naruszających prawa autorskie prasy jest dość poważna, szczególnie w przypadku stacji telewizyjnych.

Film na fałszywym kanale VTV1 na YouTube, który ma ponad 2,7 miliona wyświetleń.

Odnosząc się do obecnego stanu naruszeń praw autorskich przez Telewizję Wietnamską (VTV), pan Nguyen Thanh Van – zastępca przewodniczącego Komisji Inspekcyjnej VTV – stwierdził, że wiele jednostek korzysta z programów telewizyjnych VTV bez pozwolenia lub umowy. Podczas emisji programów VTV, wiele miejsc arbitralnie wycinało reklamy lub wstawiało własne. VTV musiało pokryć niezwykle wysokie koszty praw autorskich i produkcji za wybitne programy telewizyjne, takie jak The Voice, Do Re Mi, Gap Nhau Cuoi Nam itp., ale były one kopiowane i szeroko transmitowane w internecie, a nawet drukowane na kasetach i płytach, przeznaczonych do sprzedaży na rynku.

„Niektóre agencje telewizyjne nagrywają programy stacji, zwłaszcza programy rozrywkowe na kanale VTV3, aby reemitować je na swoich kanałach. Wiele programów kosztuje ogromne pieniądze na zakup praw autorskich, zwłaszcza w systemie telewizji płatnej, ale są one nagrywane przez osoby prywatne i inne organizacje nadawcze, aby móc je emitować bez uiszczania opłat za prawa autorskie. W branży internetowej naruszenie praw autorskich do programów VTV jest bardzo poważne” – stwierdził pan Nguyen Thanh Van.

Według pana Vana, teleturnieje, programy sportowe i seriale telewizyjne padają ofiarą naruszeń praw autorskich w środowisku cyfrowym. W związku z tym seriale telewizyjne są rozrywane na strzępy, cięte na kawałki i opatrywane szokującymi notatkami, aby przyciągnąć widzów. Obecnie istnieje około 200 stron internetowych, na których można obejrzeć pirackie filmy, notowane setki milionów razy rocznie, nielegalnie czerpiące zyski z reklam w wysokości setek miliardów dongów. Aby radzić sobie z agencjami rządowymi, przestępcy nieustannie wymyślają nowe sposoby kradzieży praw autorskich, takie jak transmisje na żywo, streaming, a najnowszą formą są recenzje filmów.

W dziedzinie sportu wszystkie turnieje sportowe na świecie można nielegalnie oglądać za pośrednictwem prawie stu pirackich stron internetowych. W pierwszym kwartale 2023 roku sama angielska Premier League odnotowała ponad 4 miliony nielegalnych wyświetleń w Wietnamie. Pan Van powiedział: „W ostatnich dniach śmiałym przykładem jest to, że przestępcy atakują również strony internetowe instytucji państwowych, aby połączyć się z serwisami bukmacherskimi”.

Pan Nguyen Thanh Van – zastępca kierownika działu kontroli stacji VTV – powiedział, że naruszenia dotyczące treści w środowisku cyfrowym nie tylko powodują poważne szkody materialne, ale także wpływają negatywnie na reputację i markę stacji. (Zdjęcie: Son Hai)

Dane firmy Kantar Media Vietnam Company pokazują paradoks: oczekuje się, że w 2023 roku „tort” reklamowy na wietnamskim rynku agencji prasowych wyniesie zaledwie około 3000 miliardów VND. Przychody związane z wykorzystywaniem treści prasowych, takich jak reklamy, „płyną” do stron internetowych, stron elektronicznych i kont w mediach społecznościowych, które kopiują produkty prasowe, o wartości około 80 000 miliardów VND. Wiele osób i organizacji wykorzystało platformy społecznościowe i aplikacje wideo do szerokiego wykorzystania informacji i produktów prasowych, a następnie czerpania zysków z reklam.

„Treści VTV są naruszane i nielegalnie przesyłane przez wiele serwisów wideo każdego dnia i o każdej godzinie. Osoby tworzące klipy umieszczają logo i materiały wideo VTV, aby budować zaufanie, reklamować tradycyjne leki i aplikacje bukmacherskie, co nie tylko powoduje poważne szkody materialne, ale także wpływa na reputację i markę stacji. VTV odmówiono negocjacji z partnerami, którzy posiadają prawa autorskie do emisji atrakcyjnych programów rozrywkowych i sportowych, ponieważ nie są oni w stanie skutecznie zapobiegać naruszeniom praw autorskich” – podkreślił pan Van.

Postępowanie w przypadku naruszeń nie jest wystarczająco rygorystyczne

Zdaniem pana Nguyena Thanha Vana sytuacja organizacji i osób naruszających prawa autorskie prasy jest poważna, zwłaszcza w przypadku stacji telewizyjnych. Jednak postępowanie w przypadku naruszeń nie jest wystarczająco rygorystyczne i kompleksowe.

Wymaga to od VTV w szczególności, a od agencji prasowych w ogóle, proaktywnego inwestowania w nowoczesne narzędzia skanujące i budowania zespołu wysoko wyspecjalizowanego i doświadczonego personelu w dziedzinie własności intelektualnej. Jednocześnie wymaga to ścisłego nadzoru ze strony państwowych agencji zarządzających oraz wysiłków ze strony dostawców usług internetowych.

Dziennikarz Nguyen Duc Hien, zastępca redaktora naczelnego gazety prawniczej Ho Chi Minh City Law Newspaper, stwierdził, że obecna kara za naruszenie praw autorskich jest bardzo niska i niewystarczająca, aby odstraszyć. Należy zmienić przepisy i zwiększyć karę administracyjną za naruszenie praw autorskich, aby zwiększyć efekt odstraszający.

Wykorzystując renomę i markę VTV, w klipie wykorzystano logo VTV oraz materiały wideo, aby zbudować zaufanie, zareklamować aplikacje dotyczące medycyny orientalnej i zakładów bukmacherskich.

Dziennikarz Nguyen Duc Hien przytoczył, że zgodnie z dekretem nr 131/2013 regulującym sankcje administracyjne za naruszenia praw autorskich i praw pokrewnych, zmienionym i uzupełnionym dekretem nr 28/2017, naruszenia prawa do ochrony integralności utworów podlegają karze grzywny w wysokości od 3 do 10 milionów VND. Naruszenia prawa do publikacji utworów bez zgody właściciela praw autorskich, zgodnie z przepisami, podlegają karze grzywny w wysokości od 5 do 10 milionów VND. Rozpowszechnianie utworów bez zgody właściciela praw autorskich podlega karze grzywny w wysokości od 10 do 30 milionów VND.

Zgodnie z Dekretem 119/2020, strona internetowa o charakterze ogólnoinformacyjnym, która publikuje lub transmituje prace dziennikarskie, literackie, artystyczne i wydawnicze bez zgody właściciela praw własności intelektualnej, podlega karze grzywny w wysokości od 10 do 20 milionów VND.

„To nieznaczne kwoty, obecne kary są bardzo niskie. Myślę, że gdyby wzrosły trzy, pięć, a nawet dziesięć razy, miałoby to silniejszy efekt odstraszający dla organizacji i osób łamiących prawo” – powiedział dziennikarz Nguyen Duc Hien.

Według pana Hiena, jedną z przeszkód uniemożliwiających agencjom prasowym korzystanie z prawa do samoobrony jest to, że aby ukarać naruszycieli, muszą one pozwać, donieść i udowodnić winę. A ta droga czasami zajmuje znacznie więcej czasu i pieniędzy niż odszkodowanie, które mogą otrzymać. Wiele agencji prasowych poprzestaje obecnie na ignorowaniu naruszenia, dzwonieniu do osoby naruszającej prawa autorskie z żądaniem usunięcia treści lub zgłaszaniu, że autor jest reporterem składającym skargę na Facebooku.

„Jeśli teraz wniesiemy pozew o naruszenie, zamiast grzywny w wysokości 30 milionów VND, grzywna wzrośnie do 500 milionów VND, to z pewnością, nawet jeśli agencje zarządzające jeszcze nie interweniowały, dopóki nasi prawnicy współpracują z prawnikami drugiej strony, będą musieli negocjować, aby uzyskać uzgodniony poziom odszkodowania i nie odważą się naruszyć umowy” – poruszył tę kwestię pan Hien.

Pan Nguyen Duc Hien skomentował, że grzywna jest zbyt niska, przez co ofiara czuje się „niewarta swojej ceny”. Stwarza to zarówno agresorowi, jak i ofierze poczucie, że to nic wielkiego. Z czasem nielegalne i niekulturalne zachowanie staje się normą. Nie wspominając już o tym, że z powodu „brutalnych” treści zniesławiających wiele osób, agencja prasowa jest całkowicie niezdolna do walki i obrony.

Określenie szkód spowodowanych naruszeniem praw autorskich w środowisku cyfrowym jest niezwykle trudne.

Zdaniem prawniczki Tran Thi Khanh Huong, dyrektorki Hanoi Legal - Media Law Company Limited, wraz z rozwojem nauki i technologii otwierających wiele nowych możliwości w zakresie wyrażania, komunikowania, dystrybucji i korzystania z utworów, akty naruszenia praw autorskich stają się coraz bardziej wyrafinowane i zróżnicowane – nie chodzi tu tylko o bezpośrednie akty naruszenia praw autorskich, ale także o pośrednie akty, które tworzą przesłankę naruszenia praw autorskich.

Pani Tran Thi Khanh Huong powiedziała, że ​​w przypadku naruszenia praw autorskich prasy, w zależności od stopnia naruszenia i jego konsekwencji, osoby i organizacje, których to dotyczy, mają prawo do wyboru odpowiednich środków ochrony swoich praw. Mogą same skorzystać z prawa cywilnego – poprzez negocjacje wewnętrzne – lub za pośrednictwem właściwego organu, aby wystąpić o zastosowanie środków karnych i administracyjnych w celu rozwiązania problemu naruszenia, w zależności od jego stopnia.

Prawniczka Tran Thi Khanh Huong, dyrektor Hanoi Legal - Media Law Company Limited. (Zdjęcie: ICT)

Odszkodowanie jest formą odpowiedzialności cywilnej, która zmusza stronę, która wyrządziła szkodę, do naprawienia jej skutków poprzez rekompensatę strat materialnych i psychicznych poniesionych przez poszkodowaną stronę.

„Jednak w praktyce określenie rozmiaru szkody w zakresie własności intelektualnej zawsze stanowi trudny problem, a ustalenie szkody spowodowanej naruszeniem praw autorskich w środowisku internetowym jest jeszcze trudniejsze” – powiedziała prawniczka Tran Thi Khanh Huong.

Pani Tran Thi Khanh Huong przytoczyła na przykład przypadek utworu dziennikarskiego przechowywanego i nielegalnie udostępnianego w internecie. Możliwe jest użycie narzędzi technicznych do zliczenia, ile razy użytkownicy nielegalnie obejrzeli lub pobrali ten utwór z konkretnej strony internetowej. W takim przypadku, zakładając, że oglądanie lub pobieranie tego utworu online zostało z góry określone dla każdego dostępu, możliwe jest przybliżone obliczenie rzeczywistej straty poniesionej przez właściciela praw autorskich.

Problem polega jednak na tym, że w wielu przypadkach dzieła są nielegalnie kopiowane ze strony internetowej, a następnie publikowane na innych stronach internetowych lub udostępniane przez osoby prywatne. „W powyższym przypadku bardzo trudno jest kontrolować liczbę nielegalnych użytkowników. Ocena spadku dochodów, zysków i utraty możliwości biznesowych w dziedzinie praw autorskich jest również szczególnie trudna – ponieważ korzystanie z utworów w dużej mierze zależy od czynników, psychologii społecznej i popytu społecznego” – powiedziała pani Huong.

Zdaniem prawnika Huonga, prawo cywilne i prawo własności intelektualnej zawierają przepisy dotyczące rekompensaty szkód w przypadku naruszenia praw autorskich do prasy. Jest to podstawa, na której podmioty mogą opierać negocjacje lub zwracać się do właściwych organów z prośbą o zaproponowanie poziomu odpowiedzialności odszkodowawczej, jednocześnie przestrzegając ducha praworządności.

Phan Hoa Giang

Źródło: https://www.congluan.vn/tran-lan-vi-pham-ban-quyen-tren-moi-truong-so-that-thoat-doanh-thu-uy-tin-giam-sut-post266006.html