Tran Thanh wyjaśnia cel nadania postaci w filmie imienia „Mai”, publiczność chce zemdleć

Film Tran Thanha „Mai” cieszy się ogromnym zainteresowaniem widzów. Po zaledwie dwóch tygodniach od premiery kinowej, trzeci film aktora przekroczył granicę 475 miliardów VND przychodów, bijąc tym samym wiele wietnamskich rekordów kasowych.

Przez cały czas widzowie aktywnie komentowali film. Ostatnio na znanym koncie w mediach społecznościowych opublikowano analizę postaci i treści filmu Mai.

Odpowiadając na miłość publiczności, Tran Thanh powiedział: „Piszesz tak dobrze. Obok Mai są Binh Minh i Duong. Oboje są światłem życia Mai. Ale Binh Minh jest jasny. Po drugiej stronie jest Trung Duong, który, choć jest światłem słonecznym, zniknie. Dziękuję za głębokie przemyślenia na temat filmu”.

Tran Thanh ponownie wywołał kontrowersje, wyjaśniając znaczenie imion postaci w filmie „Mai”.

Jednak wypowiedź Tran Thanh wzbudziła wiele kontrowersji. Według reżysera, Trung Duong (imię postaci z filmu Mai ) oznacza słońce, ale „upadnie”. Ta interpretacja Tran Thanh zaskoczyła wielu widzów, niektórzy nawet żartobliwie stwierdzili, że mają ochotę zemdleć.

W słowniku chińsko-wietnamskim autor Dao Duy Anh wyjaśnia, że ​​„trung duong” oznacza Tet 9. dnia 9. miesiąca księżycowego, znanego również jako Tet Trung Cuu. Poza tym trung duong oznacza również rozległy ocean.

Chociaż film zbiera wiele pozytywnych recenzji od widzów, to jednak interpretacja Tran Thanh, oparta na zasadzie „one man-one man”, nieumyślnie nudzi internautów. Wiele opinii wskazuje na to, że Tran Thanh jest osobą rozmowną, ale popełnia też wiele błędów semantycznych.

Są jednak i tacy, którzy bronią Tran Thanha, twierdząc, że stosuje on własną „grę słów” lub że jest to po prostu drobny błąd, który nie zasługuje na surową krytykę.

Tran Thanh z dwoma głównymi aktorami „Mai”.

„Mai” to trzeci film Tran Thanh. Fabuła koncentruje się na życiu głównej bohaterki, Mai (Phuong Anh Dao), prawie 40-letniej masażystki, która przypadkowo spotyka muzyka Duonga (Tuan Tran) i zaczyna się z nim użerać. Z niską samooceną Mai nie ma odwagi zaakceptować uczuć mężczyzny młodszego od niej o 7 lat.

W porównaniu z dwoma filmami: „Dom pani Nu” i „Ojciec chrzestny”, „ Mai” Tran Thanha zebrał najmniej mieszane recenzje. „Tran Thanh” wykazał wyraźną poprawę, zarówno pod względem ujęcia kamery, przejść między scenami, jak i narracji. W filmie nie było już zbyt wielu scen kłótni i „marketingowych” dialogów między bohaterami. „Mai” jest uważany za najlepszy film Tran Thanha do tej pory.

Jednak wokół zakończenia, które wybrał Tran Thanh, narosło wiele kontrowersji. Wiele osób chwaliło Tran Thanh za bardzo realistyczne zakończenie, inni natomiast twierdzili, że nie było ono satysfakcjonujące i wywołało wiele żalu u widzów.

Ngoc Thanh

Źródło: https://vtcnews.vn/tran-thanh-giai-thich-y-do-dat-ten-nhan-vat-trong-phim-mai-khan-gia-muon-xiu-ar855516.html