Kultura łączy ludzi, zaciera granice

Podczas swojej podróży służbowej do Rosji pani Ngo Phuong Ly wielokrotnie podkreślała, że ​​kultura i sztuka to języki, które nie wymagają tłumaczenia, a są więzami, które łączą ludzi, pomagając im lepiej się rozumieć.

Pani Ngo Phuong Ly z delegatami i Rosjanami na Festiwalu Kultury Wietnamskiej 2025 na Placu Czerwonym, 30 lipca – zdjęcie: NGUYEN KHÁNH

„W kontekście zmieniającego się i pełnego wyzwań świata musimy podkreślać rolę kultury i sztuki jako nici łączącej ludzi z ludźmi, narody z narodami. Dzieła sztuki, kino, muzyka czy literatura – nawet bez tłumaczenia – mogą poruszyć ludzkie serca, pokonując wszelkie bariery językowe i graniczne” – powiedziała pani Ngo Phuong Ly, żona Sekretarza Generalnego To Lama, podczas zakończonej w zeszły weekend podróży roboczej do Rosji.

Wizyta robocza Pani Ngo Phuong Ly odbyła się na zaproszenie Rządu Federacji Rosyjskiej i władz miasta Sankt Petersburga w dniach od 22 lipca do 1 sierpnia.

W ciągu tych 10 dni odwiedziła i wzięła udział w wydarzeniach dyplomacji kulturalnej, aby uczcić 75. rocznicę nawiązania stosunków dyplomatycznych między oboma krajami. Podróż pozostawiła niezapomniane wspomnienia w sercach wszystkich uczestników i narodu rosyjskiego, zacieśniając przyjaźń między oboma krajami poprzez więzi kulturalne i artystyczne.

Żywy dowód przyjaźni Wietnamu z Rosją

Podczas podróży służbowej pani Ngo Phuong Ly poświęciła swoją pierwszą działalność społeczności wietnamskiej w Rosji, życzliwie doradzając pokoleniom urodzonym w Rosji, aby spróbowały nauczyć się dobrze języka wietnamskiego i powróciły do ​​swojej ojczyzny.

W Sankt Petersburgu wzięła udział w ceremonii otwarcia placu Ho Chi Minha, podkreślając, że „północna stolica” Rosji posiada kompleks będący hołdem dla wielkiego przywódcy Wietnamu i wielkiego przyjaciela narodu rosyjskiego.

W mieście znajduje się nie tylko plac nazwany na jego cześć, ale także pomnik, ulica nazwana na cześć Ho Chi Minha i muzeum poświęcone Wujkowi Ho w szkole średniej nr 488 niedaleko placu.

W tej wyjątkowej szkole, Lady powiedziała, że ​​w Wietnamie wiele szkół nosi imię prezydenta Ho Chi Minha z czasów jego działalności rewolucyjnej. Mając na uwadze Sankt Petersburg, pierwsze miejsce w Rosji Sowieckiej, które wujek Ho odwiedził w 1923 roku, ma nadzieję, że w przyszłości powstanie tam szkoła nazwana jego imieniem.

Inauguracja placu Ho Chi Minha w Sankt Petersburgu 29 lipca – zdjęcie: NGUYEN KHANH

Sympatia Rosji do Wietnamu przejawiała się także w ciepłym przyjęciu, jakie gubernator Petersburga zgotował pani Ngo Phuong Ly i delegacji wietnamskiej. Rozmowy trwały wiele godzin.

Również w Sankt Petersburgu pani Ngo Phuong Ly zainaugurowała Rosyjsko-Wietnamskie Centrum Kultury przy Narodowym Uniwersytecie Pedagogicznym im. Hercena – szkołę, do której w przeszłości i obecnie uczęszczało wielu Wietnamczyków.

Uczestniczyła także w wystawie malarstwa zatytułowanej „Dialog kulturowy w języku sztuki”, na której znalazły się dzieła z Wietnamu, m.in. zmarłego artysty ludowego Ngo Manh Lan, malarza Vu Thai Binha, malarza Doana Van Toi oraz rosyjskich malarzy Tumana Zhumabaeva, Władimira Kuzmiczewa i Dmitrija Lewitina.

Tymczasem w stolicy, Moskwie, wietnamski zielony ryż, chleb, pho, sajgonki i kawa zebrały się na 10-dniowym „Festiwalu Kultury Wietnamskiej – Kolory Tropików” na Placu Czerwonym. Uczestnicząc w ceremonii otwarcia 25 lipca i wracając na festiwal ponownie, odwiedzając wszystkie stoiska przed powrotem do domu, pani Ngo Phuong Ly wyraziła stronie rosyjskiej swoją dumę i wzruszenie z powodu wielkiej miłości narodu rosyjskiego do Wietnamu.

Jak podkreśliła w swoim przemówieniu podczas ceremonii otwarcia, pierwszy wietnamski festiwal kulturalny na Placu Czerwonym jest symbolem relacji, która stale się odnawia, nieustannie rozwija, ale zawsze zachowuje swoją historyczną głębię.

Pani Ngo Phuong Ly oraz występy i stoiska na Festiwalu Kultury Wietnamskiej 2025 na Placu Czerwonym – zdjęcie: NGUYEN KHÁNH

Festiwal nie ograniczał się tylko do kulinariów. Na Placu Czerwonym można było zobaczyć kwintesencję wietnamskiej kultury, od tradycyjnych sztuk, takich jak teatr lalek wodnych i lądowych, muzykę ludową, jedwab i tradycyjne ao dai, po rzemiosło artystyczne i biżuterię z laki...

Każde przedstawienie, każde stoisko, każdy produkt kulturalny jest nie tylko wyrazem estetycznym, ale zawiera także głębię historyczną i duszę narodu wietnamskiego – narodu, który kocha pokój, ceni lojalność, jest pracowity i współczujący.

Tradycyjne, żywe obrazy, kolory i smaki tropikalnego kraju, istniejącego w starożytnym i majestatycznym historycznym miejscu, stworzyły obraz kulturowy, który jest jednocześnie podobny i uzupełniający się, wzbogacając globalną różnorodność kulturową.

To wymiana kulturowa i duchowa harmonia krystalizują się we wspólnych wartościach. To zrozumienie, sympatia i przyjaźń między Wietnamem a Rosją – cenny materiał sprzyjający dalszej wymianie, współpracy i wzajemnemu zrozumieniu.

Sztuka nie ma granic

Pani Ngo Phuong Ly i delegacja spotkały się z wicepremierem Federacji Rosyjskiej i ministrem kultury Federacji Rosyjskiej - Zdjęcie: NGUYEN KHANH

Również w Moskwie pani Ngo Phuong Ly spotkała się i odbyła przyjacielską wymianę zdań z wicepremierem Federacji Rosyjskiej Dmitrijem Nikołajewiczem Czernyszenko i minister kultury Federacji Rosyjskiej Olgą Lubimową, przyczyniając się w ten sposób do promowania współpracy kulturalnej i artystycznej oraz wymiany międzyludzkiej między oboma krajami w najbliższym czasie.

Strona rosyjska popiera inicjatywę otwarcia klas języka wietnamskiego w szkołach, w których uczy się wielu wietnamskich uczniów. Chce promować projekt rosyjsko-wietnamskiego liceum w Hanoi i przekształcić Instytut Puszkina w Hanoi w ośrodek nauki języka rosyjskiego w Azji Południowo-Wschodniej.

W Rosyjskiej Akademii Sztuk Pięknych pani Ngo Phuong Ly obejrzała wystawę 15 par wietnamskich i rosyjskich nauczycieli i uczniów z różnych pokoleń, ukazującą głęboką więź łączącą oba kraje w dziedzinie edukacji, szkoleń i sztuki.

„Dla mnie sztuka nie zna granic. A muzyka, malarstwo, literatura… przyczyniły się do zbudowania mostu pokoju, łącząc dusze narodów” – powiedziała pani Ngo Phuong Ly, odbierając złoty medal „Dostojnomu” w Rosyjskiej Akademii Sztuk Pięknych, z szacunkiem dzieląc się tym wyróżnieniem ze wszystkimi, którzy przyczyniają się do przyjaźni między Wietnamem a Rosją.

Pani Ngo Phuong Ly z tradycyjnym wietnamskim ao dai, które podarowała Państwowemu Muzeum Medycyny Orientalnej w Moskwie – zdjęcie: NGUYEN KHANH

W Państwowym Muzeum Sztuki Orientalnej w Moskwie żona sekretarza generalnego To Lama i minister kultury Federacji Rosyjskiej wzięli udział w ceremonii otwarcia wystawy wietnamskich obrazów lakierowanych pod tytułem „Piękno ukryte za aureolą: wietnamskie obrazy lakierowane”.

Wystawa, która odbędzie się od 30 lipca do 14 września 2025 r., jest największą w historii Narodowego Muzeum Medycyny Orientalnej wystawą malarstwa lakierowanego, na której zgromadzono niemal całą kolekcję typowej tradycyjnej sztuki wietnamskiej.

Kierując się wielką miłością do dziedzictwa i chęcią podzielenia się pięknem wietnamskiej kultury z zagranicznymi przyjaciółmi, pani Ngo Phuong Ly z szacunkiem przekazała muzeum szereg eksponatów kulturowych, w tym tradycyjną wietnamską ao dai.

Gdy na ao dai pojawia się brzoza, dwie kultury zdają się łączyć w jedną: łagodną duszę wietnamską i czyste, niezachwiane piękno Rosji.

Żona sekretarza generalnego To Lama skromnie przyznaje, że jest to niewielki podarunek i ma nadzieję, że tradycyjne wietnamskie ao dai stanie się częścią wietnamskiej kolekcji kulturowej w Narodowym Muzeum Medycyny Orientalnej, a przede wszystkim stanie się delikatnym symbolem szczerej, bliskiej i trwałej przyjaźni między dwoma narodami.

Uczniowie liceum nr 488 wręczyli pani Ngo Phuong Ly ręcznie robioną matrioszkę – zdjęcie: NGUYEN KHÁNH

„Mając na uwadze niezwykle znaczącą i niezapomnianą wizytę delegacji wietnamskiej, pragnę raz jeszcze wyrazić głęboką wdzięczność Rządowi i Narodowi Federacji Rosyjskiej, zwłaszcza władzom Moskwy i Państwowemu Muzeum Orientu, za serdeczne i pełne szacunku przyjęcie naszej delegacji.

„Dziękuję za stworzenie możliwości zaprezentowania i rozpowszechnienia wyjątkowych wartości kulturowych Wietnamu w pięknym kraju, jakim jest Rosja” – powiedziała pani Ngo Phuong Ly na zakończenie wizyty.

Pani Ngo Phuong Ly odwiedziła i wręczyła prezenty uczniom dwóch klas języka wietnamskiego w INCENTRA 23 lipca – zdjęcie: NGUYEN KHÁNH

Podróż robocza pani Ngo Phuong Ly przyciągnęła uwagę rosyjskich mediów. Wiele głównych rosyjskich gazet i stacji radiowych obszernie relacjonowało tę podróż roboczą, podkreślając jej znaczącą rolę w dyplomacji kulturalnej i podtrzymując tradycyjną przyjaźń między Wietnamem a Rosją.

Według wstępnych statystyk Moskiewskiego Departamentu Turystyki, w ciągu 10 dni trwania wydarzenia Wietnamski Festiwal Kulturalny na Placu Czerwonym przyciągnął 968 000 mieszkańców stolicy Rosji i turystów, co niemal odpowiada średniej liczbie 1 miliona gości odwiedzających to miejsce każdego miesiąca.

DUY LINH - NGUYEN KHANH

Source: https://tuoitre.vn/van-hoa-gan-ket-con-nguoi-xoa-nhoa-bien-gioi-20250805010942472.htm