Siedemdziesiąt lat po zwycięstwie pod Dien Bien Phu powstała powieść o tym chwalebnym wydarzeniu, zatytułowana „Księżyc nad Jego Lam”. Dzieło to stanowi kontynuację bohaterskiego ducha Dien Bien Phu w czasach współczesnych i ma znaczenie zarówno historyczne, jak i artystyczne.
Wartość tego dzieła była ostatnio szeroko dyskutowana w kręgach literackich i mediach, ponieważ artyści i pisarze, a zwłaszcza mieszkańcy całego kraju, zwrócili uwagę na Dien Bien Phu ze szczególnym uczuciem. Podczas seminarium „Dien Bien Phu – poemat epicki, wielkie źródło twórczej inspiracji dla literatury i sztuki”, które odbyło się w Dien Bien Phu rano 19 kwietnia, dzieło to ponownie przyciągnęło uwagę licznych uczestników prezentacji.
Powieść „Księżyc nad Jego Lam” autorstwa pisarza Chau La Vieta.
Podczas seminarium pisarz i dziennikarz Hoang Du, redaktor naczelny Literature and Arts Times, stwierdził, że od samego początku Literature and Arts Times opracowywał plan organizacji propagandy i wydarzeń w celu uczczenia 70. rocznicy zwycięstwa nad Dien Bien Phu, zwycięstwa „słynnego na całym świecie i wstrząsającego ziemią”, z serią dobrze zaplanowanych i skrupulatnie wykonanych działań mających na celu wywarcie szerokiego wpływu na społeczność literacką i artystyczną, a zwłaszcza na młodsze pokolenie.
Doceniając wartość rękopisu powieści „Księżyc nad nim Lam” autorstwa Chau La Vieta, „Literature and Arts Times” postanowił zainwestować w to dzieło. Po trzech miesiącach niestrudzonego wysiłku, intelektu i poświęcenia, autor Chau La Viet mógł opublikować dzieło tuż przed 70. rocznicą zwycięstwa pod Dien Bien Phu.
Według pisarza i dziennikarza Hoang Du, pierwszym sukcesem tego dzieła, zaraz po jego publikacji, była jego adaptacja w formie musicalu o tym samym tytule, „Księżyc nad Him Lam”, autorstwa profesora nadzwyczajnego i doktora muzyki Do Hong Quana. Niestety, musical ten nie doczekał się premiery w 70. rocznicę zwycięstwa w Dien Bien Phu, ale pisarz Chau La Viet, bazując na tej powieści, pilnie pracuje nad jej znaczącą adaptacją filmową.
Pisarz i dziennikarz Hoang Du, redaktor naczelny Literature and Arts Times, podzielił się swoimi przemyśleniami na seminarium.
Krytyk literacki Bui Viet Thang twierdzi, że powieść Chau La Vieta „Księżyc nad Jego Lamem” stanowi nowatorskie podejście do wydarzeń historycznych z perspektywy kulturowej, literackiej i artystycznej – podkreślając wkład artysty w świętą wojnę oporu, w której „postać poety stoi na równi z blankami”, jak wyraził się Che Lan Vien.
Dzięki stylowi pisarskiemu przepełnionemu realizmem, autor Chau La Viet z powodzeniem sportretował postać muzyka Do Nhuana – wybitnej postaci w muzyce wietnamskiej. Autor skrupulatnie konstruuje życie Do Nhuana jako artysty i żołnierza, przedstawiając go zarówno jako obywatela, jak i artystę, poprzez prawdziwą i nieupiększaną narrację.
Postać muzyka Do Nhuana została „osadzona” przez autora na szerokim i solidnym fundamencie – na „zbiorowym” charakterze, „ludzie”. Na tym szerokim tle ludu widzimy „wszystkich warstwowo” – zwykłych obywateli (mniejszości etniczne) – partyzantów – żołnierzy – młodych wolontariuszy… Wszyscy zmierzają na linię frontu, dążąc do ostatecznego zwycięstwa w sprawiedliwej walce o niepodległość i wolność kraju, powiedział krytyk Bui Viet Thang.
Krytyk literacki Bui Viet Thang wygłosił na konferencji referat pt. Dien Bien Phu – termin wietnamski: nowe podejście do wydarzenia historycznego widzianego z perspektywy „Księżyca nad Him Lam”.
Co więcej, żarliwa inspiracja artysty w obliczu historycznej walki znajduje również wyraz w twórczości Chau La Viet, umiejętnie przekazując emocje. Od historii postaci, heroicznego archetypu, który jednocześnie tworzył i walczył, po autentyczne, proste i wzruszające historie z życia codziennego, z wdzięcznym spojrzeniem na przeszłość i perspektywą, która rozciąga się od wspólnego losu narodu po losy jednostek, Chau La Viet wyraża to wszystko z bezgranicznym entuzjazmem.
Profesor dr Le Hong Ly, prezes Wietnamskiego Stowarzyszenia Sztuki Ludowej i prezes Rady Teoretyczno-Krytycznej ds. Literatury i Sztuki Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki, stwierdził: Zwycięstwo w Dien Bien Phu wciąż ma potencjał, by tworzyć je artyści, a dzieło „Księżyc nad Him Lam” to nowy element w twórczości literackiej ostatnich czasów.
Zdaniem profesora Le Hong Ly, choć wiele dzieł upamiętniało zwycięstwo, Chau La Viet oferuje inną perspektywę, skłaniającą się ku spojrzeniu na całą wojnę oczami artysty.
Choć napisano wiele prac o wojnie, niewiele z nich poruszało temat tego, co po niej pozostało. „Księżyc nad Jego Lamem” ukazuje nową perspektywę wojny; jej wkład polega nie tylko na wychwalaniu zwycięstw i opisywaniu bitew, ale także na barwnym przedstawieniu zwykłych wydarzeń w trakcie i po wojnie” – dodał profesor Le Hong Ly.
Profesor Lê Hồng Lý podzielił się swoimi przemyśleniami na temat znaczenia tej pracy.
Zanim stał się przedmiotem zainteresowania konferencji, podczas wymiany artystycznej między artystami z grupy pielgrzymkowej Wietnamskiego Związku Stowarzyszeń Literatury i Sztuki oraz artystami z Teatru Muzyki i Tańca Prowincji Son La, pisarz Chau La Viet podzielił się swoimi emocjonalnymi przemyśleniami na temat swojej twórczości literackiej.
Dla niego twórczość ta zrodziła się przede wszystkim z miłości do regionu Północno-Zachodniego, który w jego mniemaniu jest nie tylko krajem rewolucji, ale także krajem muzyki, opery i sztuki.
Pisarz Chau La Viet podzielił się swoimi przemyśleniami na temat powieści „The Moon over Him Lam” podczas wydarzenia wymiany artystycznej zorganizowanego przez Wietnamski Związek Stowarzyszeń Literackich i Artystycznych w Son La.
Zwierzył się: „Kiedy miałem osiem lat, mieszkałem z matką – znaną artystką z Centralnego Ludowego Zespołu Pieśni i Tańca. Miałem okazję poznać musical „Cô Sao” kompozytora Đỗ Nhuậna, w którym moja matka również brała udział. W tych trudnych dla kraju latach powstał pierwszy musical w Wietnamie, który spotkał się z wielkim uznaniem, przyczyniając się do determinacji w budowaniu nowoczesnej sceny teatru muzycznego. Byłem jeszcze bardziej pod wrażeniem, gdy dowiedziałem się o okolicznościach powstania tego dzieła. Na świecie byli więźniowie skazani na śmierć, którzy zostali prezydentami, ale więzień, który stał się wielkim kompozytorem, takim jak pan Đỗ Nhuận, jest chyba czymś wyjątkowym w naszym kraju”.
Dodał: „Dzięki temu musicalowi nasze pokolenie dowiedziało się więcej o Son La. Okazało się, że rosła tam nie tylko brzoskwinia To Hieu, ale także musical „Co Sao”. Później, kiedy wkroczyliśmy w dorosłe życie i zaczęliśmy zmagać się z przeciwnościami losu, nieśliśmy ze sobą ten bagaż i naszą miłość do ukochanego regionu północno-zachodniego”.
„Cô Sao”, po wielu latach wzmożonej miłości ludu, zostało w końcu wystawione ponownie, ale oryginalny rękopis zaginął z czasem w wyniku wojny i bombardowań. Pisarza Châu La Việta dodatkowo zachwycił fakt, że syn kompozytora Đỗ Nhuậna, z miłości do ojca i poczucia odpowiedzialności za operę, przepisał 1000 stron partytury, aby przywrócić życie operze „Cô Sao” swojego ojca.
Dodał, że z okazji 70. rocznicy zwycięstwa pod Dien Bien Phu, z poczucia odpowiedzialności i powołania artystycznego serca, syn kompozytora Do Nhuana stworzył dramat muzyczny zatytułowany „Księżyc nad Him Lam”, w duchu wierności tradycji i podążania nową, rewolucyjną ścieżką.
Dzieło Chau La Vieta „Him Lam Moon” jest wysoko cenione ze względu na swoje znaczenie historyczne i artystyczne.
Oczekuje się, że musical „The Moon over Him Lam”, o głębokim znaczeniu, wystawiony i wystawiony publicznie, odniesie ogromny sukces. Oprócz głębokiej treści artystycznej i ideologicznej oraz wysokiej wartości edukacyjnej, dzieło to odzwierciedla realia walki i zwycięstw artystów w historycznej bitwie pod Dien Bien Phu. Jednocześnie ukazuje szlachetne i ludzkie postacie, wzbudzając dumę i kontynuując tradycję związku artystów z historią narodową.
Dzięki swojemu charakterystycznemu językowi, literatura i sztuka wniosły ogromny wkład w rewolucyjną sprawę narodu. Choć wojna dawno się skończyła, dzieła literackie i artystyczne o kampanii Dien Bien Phu wciąż powstają i nadal odciskają swoje piętno na nurcie współczesnej literatury i sztuki wietnamskiej. Inwestowanie w dzieła o Dien Bien Phu gwarantuje, że dzieła o tym historycznym zwycięstwie będą się nadal rozwijać, zarówno dziś, jak i w przyszłości.
Baran (Arttimes.vn)
Źródło
Komentarz (0)