Książka generała Vo Nguyen Giapa „Dien Bien Phu” została wydana dla arabskich czytelników.

Książka, której premiera odbyła się niedawno w Algierii, stanowi nowy kamień milowy dla wietnamskiego przemysłu wydawniczego w jego dążeniu do szerzenia na całym świecie historycznych wartości narodu.

Książka „Dien Bien Phu”, przedrukowana po wietnamsku przez National Political Publishing House i wydana przez Light Books, które opublikowało również wersję arabską, jest jednym z najcenniejszych oryginalnych źródeł historycznych w zbiorze książek na temat historii wojskowości wietnamskiej.

W pracy tej zebrano artykuły, analizy i wspomnienia generała Vo Nguyen Giapa na temat całego procesu dowodzenia strategicznego, organizacji sił i rozwoju trzech ofensyw kampanii Dien Bien Phu w 1954 roku.

Opierając się na fundamencie dziewięciu lat długotrwałego oporu, samowystarczalności i polegania przede wszystkim na własnej sile, książka autentycznie przedstawia odwagę, inteligencję i niezachwianą determinację naszej armii i ludzi, które doprowadziły do miażdżącego zwycięstwa, które „wstrząsnęło światem i odbiło się echem na pięciu kontynentach”.

W kolejnych edycjach, szczególnie w latach 2024 i 2025, książka była poprawiana i uzupełniana o ważne materiały, aby zagwarantować integralność zapisów historycznych pozostawionych przez Generała.

Przekładu książki Dien Bien Phu na język arabski podjął się zespół tłumaczy, wykładowców z Katedry Języka i Kultury Arabskiej Wydziału Języków Obcych Wietnamskiego Uniwersytetu Narodowego w Hanoi, we współpracy z Narodowym Wydawnictwem Politycznym.

To ważny krok w kierunku przybliżenia historii Wietnamu przyjaciołom za granicą, szczególnie społeczności arabskiej, która utrzymuje przyjazne stosunki i wielopłaszczyznową współpracę z Wietnamem.

Książka ta nie tylko przybliża czytelnikom z regionu jedno z najbardziej kultowych zwycięstw militarnych XX wieku, ale także otwiera możliwości szeroko zakrojonych badań i wymiany naukowej na temat wojny o wyzwolenie narodowe Wietnamu, sztuki wojennej i ducha pokoju.

Dzięki krajowemu przedrukowi, tłumaczeniu na język arabski i szerokiemu wstępowi książka generała Vo Nguyen Giapa „Dien Bien Phu” po raz kolejny potwierdza swoją ponadczasową wartość, stając się mostem przybliżającym historię Wietnamu czytelnikom na całym świecie.

Wydawnictwo National Political Publishing House ma nadzieję, że dzięki tej pracy przyczyni się do pogłębienia zrozumienia wśród przyjaciół na arenie międzynarodowej na temat odpornego, kreatywnego i humanitarnego Wietnamu, a jednocześnie będzie nadal inspirować ducha wielkiej jedności, samodzielności i patriotyzmu w procesie budowania i rozwijania dzisiejszego kraju.

anninhthudo.vn

Source: https://baolaocai.vn/xuat-ban-cuon-sach-dien-bien-phu-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-den-voi-doc-gia-a-rap-post888733.html