 |
10 rendimentos sujeitos ao imposto de renda pessoal em 2024 incluem:
(1) Renda empresarial
A renda empresarial é a renda obtida com a produção e atividades empresariais nas seguintes áreas:
- Renda proveniente da produção e comercialização de bens e serviços em todos os campos e linhas de negócios, conforme prescrito por lei, tais como: produção e comercialização de bens; construção; transporte; negócios de alimentos e bebidas; negócios de serviços, incluindo serviços de aluguel de casas, direitos de uso de terras, superfícies de água e outros ativos.
- Renda proveniente do exercício independente de atividade profissional de pessoas físicas em áreas e profissões licenciadas ou certificadas para exercer a profissão de acordo com as disposições legais.
- Rendimentos provenientes de atividades agrícolas , florestais, salineiras, aquícolas e piscatórias que não preencham as condições de isenção fiscal previstas na alínea e) do n.º 1 do artigo 3.º da Circular 111/2013/TT-BTC.
(2) Rendimentos de salários e ordenados
A renda proveniente de salários e ordenados é a renda que os empregados recebem de seus empregadores, incluindo:
(2.1) Salários, ordenados e valores da natureza de salários ou ordenados em dinheiro ou em formas não monetárias.
(2.2) Subsídios e subsídios, exceto os seguintes:
- Abonos mensais, abonos preferenciais e abonos únicos, de acordo com as disposições da lei sobre tratamento preferencial para pessoas com serviços meritórios.
- Subsídio mensal, subsídio único para aqueles que participam da guerra de resistência, defendem a pátria, desempenham funções internacionais e jovens voluntários que concluíram suas funções.
- Subsídios de defesa e segurança; subsídios para forças armadas.
- Subsídios para substâncias perigosas e tóxicas para indústrias, ocupações ou empregos em locais de trabalho com elementos perigosos e tóxicos.
- Subsídio de atração, subsídio regional.
- Auxílio-doença súbita, auxílio-acidente de trabalho, auxílio-doença ocupacional, auxílio-natalidade ou adoção, auxílio-maternidade, auxílio-convalescença e recuperação da saúde após a maternidade, auxílio-redução da capacidade de trabalho, auxílio-aposentadoria único, auxílio-morte mensal, auxílio-rescisão, auxílio-desemprego e outros auxílios previstos no Código do Trabalho e na Lei da Previdência Social.
- Subsídios para beneficiários de proteção social de acordo com as disposições da lei.
- Subsídio de serviço para líderes seniores.
- Subsídio único para indivíduos que se transferem para trabalhar em áreas com condições socioeconômicas particularmente difíceis, apoio único para funcionários públicos que trabalham em territórios marítimos e insulares, de acordo com as disposições legais. Subsídio único para transferências para estrangeiros que venham residir no Vietnã, vietnamitas que vão trabalhar no exterior, vietnamitas que residam no exterior por um longo período e retornem para trabalhar no Vietnã.
- Subsídio para agentes de saúde de aldeias e comunas.
- Subsídios específicos do setor.
Os subsídios, as deduções e os níveis de subsídios e deduções não incluídos no rendimento tributável em (2.2) devem ser prescritos pelos órgãos estatais competentes.
Caso os documentos orientadores sobre subsídios, abonos, níveis de subsídios e subvenções se apliquem ao setor estatal, outros setores econômicos e outros estabelecimentos comerciais deverão se basear na lista e nos níveis de subsídios e abonos orientados para o setor estatal para cálculo e dedução.
Caso o subsídio ou abatimento recebido seja maior que o nível de subsídio ou abatimento de acordo com as instruções acima, o excedente deverá ser incluído na renda tributável.
Em particular, o subsídio único de realocação para estrangeiros residentes no Vietnã e vietnamitas trabalhando no exterior é deduzido de acordo com o nível estabelecido no contrato de trabalho ou acordo coletivo de trabalho.
(2.3) Remuneração recebida nas seguintes formas: comissão para agentes de vendas, comissão de corretagem; dinheiro pela participação em tópicos de pesquisa científica e técnica; dinheiro pela participação em projetos e planos; royalties de acordo com as disposições da lei sobre royalties; dinheiro pela participação em atividades de ensino; dinheiro pela participação em apresentações culturais, artísticas, de educação física e esportivas; taxas de serviços de publicidade; outras taxas de serviços, outras remunerações.
(2.4) Dinheiro recebido da participação em associações empresariais, conselhos de administração corporativos, conselhos de supervisão corporativos, conselhos de gestão de projetos, conselhos de administração, associações, associações profissionais e outras organizações.
(2.5) Benefícios em dinheiro ou em forma não monetária, exceto salários e ordenados pagos pelo empregador, aos quais o contribuinte tem direito em qualquer forma:
- Moradia, eletricidade, água e outros serviços (se houver), excluindo: benefícios de moradia, eletricidade, água e outros serviços (se houver) para moradias construídas por empregadores para fornecer gratuitamente aos empregados que trabalham em parques industriais; moradias construídas por empregadores em zonas econômicas, áreas com condições socioeconômicas difíceis, áreas com condições socioeconômicas especialmente difíceis fornecidas gratuitamente aos empregados que trabalham lá.
Caso o indivíduo resida no local de trabalho, a renda tributável incide sobre os custos de aluguel ou depreciação, energia elétrica, água e demais serviços calculados de acordo com a razão entre a área utilizada pelo indivíduo e a área do local de trabalho.
O valor do aluguel da casa, eletricidade, água e outros serviços relacionados (se houver) para moradia pagos pelo empregador em nome do empregado devem ser incluídos na renda tributável de acordo com o valor real pago em nome do empregado, mas não devem exceder 15% da renda tributável total gerada (excluindo aluguel da casa, eletricidade, água e outros serviços relacionados (se houver)) na unidade, independentemente do local de pagamento da renda.
- O valor que o empregador compra para seguro de vida, outros seguros não obrigatórios com prêmios acumulados; compra seguro de pensão voluntário ou contribui para o Fundo de Pensão Voluntário para funcionários.
Caso o empregador adquira para o empregado um produto de seguro não obrigatório sem acúmulo de prêmios (incluindo o caso de aquisição de seguro de seguradoras não estabelecidas e operando sob a lei vietnamita e autorizadas a vender seguros no Vietnã), o prêmio desse produto de seguro não será incluído na renda tributável do empregado. Seguros não obrigatórios e sem acúmulo de prêmios de seguro incluem produtos de seguro como: seguro saúde, seguro de morte (excluindo produtos de seguro de morte com reembolso), ... para os quais o segurado não recebe acúmulo de prêmios pela participação no seguro, além do valor do seguro ou da indenização conforme acordado no contrato de seguro pago pela seguradora.
- Taxas de associação e outras despesas de serviços para indivíduos mediante solicitação, tais como: assistência médica, entretenimento, esportes, recreação e beleza, especificamente as seguintes:
+ Taxas de associação (como cartões de membro de campos de golfe, cartões de membro de quadras de tênis, cartões de membro de clubes culturais e artísticos, clubes esportivos, etc.) se o cartão indicar especificamente o nome do indivíduo ou grupo de indivíduos que o utiliza. Caso o cartão seja utilizado em conjunto e não indique o nome do indivíduo ou grupo de indivíduos que o utiliza, não é incluído no rendimento tributável.
+ Outras despesas com serviços para indivíduos em saúde, entretenimento, beleza... se o conteúdo do pagamento indicar claramente o nome do indivíduo que recebe o benefício. Caso o conteúdo do pagamento da taxa de serviço não indique o nome do indivíduo que recebe o benefício, mas seja pago a um grupo de funcionários, ele não é incluído na renda tributável.
- As despesas com material de escritório, viagens de negócios, telefone, uniformes, etc. são maiores do que as regulamentações estaduais vigentes. As despesas com material de escritório não são incluídas na renda tributável nos seguintes casos:
+ Para quadros, funcionários públicos e pessoas que trabalham em órgãos administrativos, partidos, sindicatos, associações: o nível de despesa fixa é aplicado de acordo com o documento de orientação do Ministério das Finanças.
+ Para funcionários que trabalham em organizações empresariais e escritórios de representação: o nível de montante fixo aplicável é consistente com o nível de determinação da renda tributável sujeita ao imposto de renda corporativo, de acordo com os documentos que orientam a implementação da Lei do Imposto de Renda Corporativo.
+ Para funcionários que trabalham em organizações internacionais e escritórios de representação de organizações estrangeiras: o nível de subsídio é implementado de acordo com os regulamentos da organização internacional e do escritório de representação da organização estrangeira.
- As despesas com serviços de transporte para transportar os empregados de sua residência para o local de trabalho e vice-versa não são incluídas na renda tributável do empregado de acordo com o regulamento da unidade.
- Os pagamentos por treinamento para melhorar as qualificações e habilidades dos funcionários de acordo com o trabalho profissional do funcionário ou de acordo com o plano do empregador não são incluídos na renda do funcionário.
- Outros benefícios.
Outros benefícios que os empregadores pagam aos empregados, como: gastos com férias; contratação de serviços de consultoria, contratação de declaração de imposto de renda para um indivíduo específico ou grupo de indivíduos; pagamento de empregados domésticos, como motoristas, cozinheiros, pessoas que realizam outras tarefas domésticas sob contrato...
(2.6) Bônus em dinheiro ou não monetários de qualquer tipo, incluindo bônus em ações, exceto os seguintes bônus:
- Bônus que acompanham títulos conferidos pelo Estado, incluindo bônus que acompanham títulos de emulação, formas de recompensas de acordo com as disposições da lei sobre emulação e recompensas, especificamente:
+ Bônus que acompanham títulos de emulação, como Lutador de Emulação Nacional; Lutador de Emulação no nível de Ministérios, filiais, organizações centrais, províncias e cidades administradas centralmente; Lutador de Emulação no nível de base, Trabalhador Avançado, Lutador Avançado.
+ Bônus com outras formas de recompensas.
+ Bônus com títulos concedidos pelo Estado.
+ Bônus que acompanham prêmios concedidos por Associações e organizações sob organizações políticas centrais e locais, organizações sociopolíticas, organizações sociais e organizações socioprofissionais, de acordo com o estatuto daquela organização e de acordo com as disposições da Lei de Emulação e Louvor.
+ Bônus com o Prêmio Ho Chi Minh e o Prêmio Estadual.
+ Bônus com Medalhas e Distintivos.
+ Bônus com Certificado de Mérito.
A autoridade para decidir sobre recompensas, a quantidade de recompensas que acompanham os títulos de emulação acima e as formas de recompensas devem estar em conformidade com as disposições da Lei de Emulação e Recompensas.
- Bônus que acompanham prêmios nacionais e internacionais reconhecidos pelo Estado vietnamita.
- Bônus por melhorias técnicas, invenções e descobertas reconhecidas pelos órgãos estatais competentes.
- Recompensas por detectar e denunciar violações da lei aos órgãos estaduais competentes.
(2.7) Os seguintes itens não são incluídos no rendimento tributável:
- Apoio do empregador para exames médicos e tratamento de doenças graves para funcionários e seus familiares.
+ Parentes do empregado neste caso incluem: filhos biológicos, filhos legalmente adotados, filhos ilegítimos, enteados da esposa ou do marido; esposa ou do marido; pai biológico, mãe biológica; sogro, sogra (ou sogro, sogra); padrasto, madrasta; pai adotivo legal, mãe adotiva.
+ O nível de suporte não incluído na renda tributável é o valor real pago de acordo com o comprovante de pagamento da taxa hospitalar, mas não excedendo o valor do pagamento da taxa hospitalar do funcionário e de seus parentes após a dedução do valor do pagamento da seguradora.
+ O empregador que paga o dinheiro do suporte é responsável por: manter uma cópia do documento de pagamento da taxa hospitalar com a confirmação do empregador (caso o funcionário e seus parentes paguem o valor restante após a seguradora pagar diretamente à unidade médica) ou uma cópia do documento de pagamento da taxa hospitalar; uma cópia do documento de pagamento do seguro saúde com a confirmação do empregador (caso o funcionário e seus parentes paguem toda a taxa hospitalar, a seguradora paga o dinheiro do seguro ao funcionário e seus parentes) junto com o documento de pagamento do dinheiro do suporte para o funcionário e seus parentes que sofrem de uma doença grave.
- Valor recebido conforme regulamentação sobre o uso de meios de transporte em órgãos do Estado, unidades de serviços públicos, organizações partidárias e sindicatos.
- Valor recebido no regime de habitação social previsto em lei.
- Valores recebidos, além de salário e ordenados, pela participação na emissão de pareceres, avaliação e exame de documentos legais, Resoluções, relatórios políticos; participação em delegações de inspeção e supervisão; recepção de eleitores e cidadãos; uniformes e outros trabalhos relacionados com o atendimento direto às atividades do Gabinete da Assembleia Nacional, do Conselho das Nacionalidades e Comissões da Assembleia Nacional, Delegações da Assembleia Nacional; Gabinete Central e Comissões do Partido; Gabinete do Comité do Partido da Cidade, Comité Provincial do Partido e Comissões do Comité do Partido da Cidade, Comité Provincial do Partido.
- As refeições no meio do turno e o dinheiro para o almoço são pagos pelos empregadores que organizam as refeições no meio do turno e o almoço para os funcionários na forma de preparo direto, compra de refeições ou fornecimento de vales-refeição.
Caso o empregador não organize refeições ou almoços no meio do turno, mas pague pelo empregado, o valor não será incluído na renda tributável da pessoa física, desde que o nível de despesa esteja de acordo com as diretrizes do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais. Caso o nível de despesa seja superior às diretrizes do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais, o valor excedente deverá ser incluído na renda tributável da pessoa física.
Os níveis específicos de despesas aplicáveis a empresas e organizações estatais, unidades sob a administração pública, ao Partido, sindicatos e associações não devem exceder as diretrizes do Ministério do Trabalho, Inválidos de Guerra e Assuntos Sociais. Para empresas não estatais e outras organizações, os níveis de despesas serão determinados pelo chefe da unidade em acordo com o presidente do sindicato, mas não devem exceder os níveis aplicáveis às empresas estatais.
- O valor da passagem aérea de ida e volta paga pelo empregador em nome de (ou para) funcionários estrangeiros trabalhando no Vietnã e funcionários vietnamitas trabalhando no exterior em férias anuais uma vez por ano.
A base para determinar o valor para comprar uma passagem aérea é o contrato de trabalho e o valor a ser pago por uma passagem aérea do Vietnã para o país de nacionalidade do estrangeiro ou o país onde a família do estrangeiro vive e vice-versa; o valor a ser pago por uma passagem aérea do país onde o vietnamita está trabalhando para o Vietnã e vice-versa.
- As mensalidades para filhos de trabalhadores estrangeiros que trabalham no Vietnã para estudar no Vietnã, e para filhos de trabalhadores vietnamitas que trabalham no exterior para estudar no exterior, da pré-escola ao ensino médio, são pagas pelo empregador.
- A renda pessoal recebida de associações e organizações patrocinadoras não está incluída no imposto de renda pessoal se o indivíduo que recebe o patrocínio for membro da associação ou organização; os fundos do patrocínio forem usados do orçamento do Estado ou forem administrados de acordo com os regulamentos do Estado; a criação de obras literárias e artísticas, projetos de pesquisa científica... para executar as tarefas políticas do Estado ou de acordo com o programa de atividades de acordo com o Estatuto daquela associação ou organização.
- Pagamentos feitos por empregadores para atender à mobilização e rotação de funcionários estrangeiros que trabalham no Vietnã, de acordo com as disposições do contrato de trabalho, cumprindo o cronograma de trabalho padrão de acordo com as práticas internacionais de alguns setores, como petróleo e gás e mineração.
A base para determinação é o contrato de trabalho e o pagamento da passagem aérea do Vietnã para o país onde o estrangeiro reside e vice-versa.
Exemplo 1: O Sr. X é um estrangeiro que foi transferido pela empreiteira de petróleo e gás Y para trabalhar em uma plataforma de perfuração na plataforma continental do Vietnã. De acordo com as disposições do contrato de trabalho, o ciclo de trabalho do Sr. X na plataforma de perfuração é de 28 dias consecutivos, seguidos de 28 dias de folga. A empreiteira Y paga ao Sr. X a passagem aérea do exterior para o Vietnã e vice-versa a cada troca de turno, o custo do fornecimento de um helicóptero para buscar o Sr. X do Vietnã continental até a plataforma de perfuração e vice-versa, e o custo da hospedagem caso o Sr. X aguarde o voo de helicóptero até a plataforma de perfuração para trabalhar. Esses valores não estão incluídos na renda tributável de pessoa física do Sr. X.
- O valor recebido pela organização ou indivíduo que paga renda por funerais e casamentos para o funcionário e sua família está de acordo com os regulamentos gerais da organização ou indivíduo que paga renda e é consistente com o nível de renda sujeito ao imposto de renda corporativo de acordo com os documentos que orientam a implementação da Lei do Imposto de Renda Corporativo.
(3) Rendimentos de investimentos de capital
A renda de investimento de capital é a renda pessoal recebida nas formas de:
- Juros recebidos de empréstimos a organizações, empresas, famílias, empresários e grupos de empresários sob contratos de empréstimo ou acordos de empréstimo, exceto juros de depósitos recebidos de instituições de crédito e agências bancárias estrangeiras de acordo com as instruções na Seção g.1, Ponto g, Cláusula 1, Artigo 3 da Circular 111/2013/TT-BTC.
- Dividendos recebidos por contribuição de capital para compra de ações.
- Rendimentos recebidos de contribuição de capital para empresas de responsabilidade limitada, parcerias, cooperativas, joint ventures, contratos de cooperação empresarial e outras formas de negócios, conforme prescrito pela Lei sobre Empresas e pela Lei sobre Cooperativas; rendimentos recebidos de contribuição de capital para estabelecer instituições de crédito, conforme prescrito pela Lei sobre Instituições de Crédito; contribuição de capital para fundos de investimento em valores mobiliários e outros fundos de investimento estabelecidos e operando conforme prescrito por lei.
Não estão incluídos na renda tributável de investimento de capital os lucros de empresas privadas e sociedades de responsabilidade limitada unipessoais de propriedade de pessoas físicas.
- O aumento no valor da contribuição de capital recebida na dissolução de uma empresa, na conversão de seu modelo operacional, na divisão, separação, fusão, consolidação de uma empresa ou na retirada de capital.
- Rendimentos recebidos de juros sobre obrigações, letras do tesouro e outros títulos de valor emitidos por organizações nacionais, exceto os rendimentos de acordo com as instruções das secções g.1 e g.3, alínea g, cláusula 1, artigo 3.º da Circular 111/2013/TT-BTC.
- Renda recebida de investimentos de capital em outras formas, incluindo contribuições de capital em espécie, reputação, direitos de uso da terra, invenções e patentes.
- Rendimentos de dividendos pagos em ações, rendimentos de ganhos de capital.
(4) Rendimentos provenientes de transferência de capital
A renda proveniente de transferência de capital é a renda pessoal recebida, incluindo:
- Rendimentos provenientes de transferência de contribuições de capital em sociedades de responsabilidade limitada (incluindo sociedades de responsabilidade limitada unipessoal), sociedades, contratos de cooperação empresarial, cooperativas, fundos de crédito populares, organizações econômicas e outras organizações.
- Receitas provenientes da transferência de valores mobiliários, incluindo: receitas provenientes da transferência de ações, direitos de compra de ações, títulos, letras do Tesouro, certificados de fundos e outros tipos de valores mobiliários, conforme previsto no Artigo 6, Cláusula 1, da Lei de Valores Mobiliários. Receitas provenientes da transferência de ações de pessoas físicas em sociedades anônimas, conforme previsto no Artigo 6, Cláusula 2, da Lei de Valores Mobiliários e no Artigo 120 da Lei das Sociedades por Ações.
- Rendimentos provenientes de transferência de capital sob outras formas.
(5) Rendimentos de transmissão de bens imóveis
A renda proveniente da transferência de bens imóveis é a renda recebida pela transferência de bens imóveis, incluindo:
- Renda proveniente da transferência de direitos de uso da terra.
- Receitas provenientes da transferência de direitos de uso da terra e de bens vinculados à terra. Os bens vinculados à terra incluem:
+ Habitação, incluindo habitação futura.
+ Infraestrutura e obras de construção anexadas ao terreno, incluindo futuras obras de construção.
+ Outros ativos vinculados à terra incluem ativos que são produtos agrícolas, florestais e pesqueiros (como plantações e gado).
- Rendimentos provenientes da transmissão da propriedade de imóveis, incluindo os constituídos no futuro.
- Receitas provenientes da cessão de direitos de arrendamento de terras e de superfícies de água.
- Rendimentos provenientes de aportes de capital em forma de imóveis para constituição de empresa ou aumento do capital produtivo da empresa, nos termos da lei.
- Rendimentos provenientes da autorização de administração de imóveis, quando o autorizado tiver o direito de transferir o imóvel ou tiver os mesmos direitos do proprietário do imóvel, conforme previsto em lei.
- Outros rendimentos auferidos por transmissão de bens imóveis sob qualquer forma.
As regulamentações sobre habitação e futuras obras de construção são implementadas de acordo com a lei de negócios imobiliários.
(6) Rendimentos de ganhos
A renda proveniente de prêmios ganhos é dinheiro ou bens que os indivíduos recebem nas seguintes formas:
- Prêmios de loteria pagos por empresas lotéricas.
- Ganhar prêmios em formas promocionais ao participar da compra e venda de bens e serviços de acordo com as disposições da Lei Comercial.
- Ganhar prêmios em formas de apostas e apostas permitidas por lei.
- Ganhar prêmios em jogos, concursos com prêmios e outras formas de ganhar prêmios organizados por organizações econômicas, agências administrativas, agências de carreira, sindicatos e outras organizações e indivíduos.
(7) Renda de direitos autorais
A receita proveniente de direitos autorais é a receita recebida pela transferência, cessão de direitos de propriedade, direitos de uso de objetos de propriedade intelectual de acordo com as disposições da Lei de Propriedade Intelectual; receita proveniente de transferência de tecnologia de acordo com as disposições da Lei de Transferência de Tecnologia.
Especificamente o seguinte:
- Os assuntos de direitos de propriedade intelectual são implementados de acordo com as disposições do Artigo 3 da Lei de Propriedade Intelectual e documentos orientadores relacionados, incluindo:
+ Os assuntos de direitos autorais incluem obras literárias, obras artísticas e obras científicas; os assuntos de direitos relacionados a direitos autorais incluem: gravações de vídeo, gravações de áudio de programas transmitidos e sinais de satélite que transportam programas criptografados.
+ Objetos de direitos de propriedade industrial incluem invenções, desenhos industriais, projetos de layout de circuitos integrados de semicondutores, segredos comerciais, marcas registradas, nomes comerciais e indicações geográficas.
+ O objeto dos direitos sobre variedades vegetais são os materiais de melhoramento e os materiais colhidos.
- Os assuntos de transferência de tecnologia são implementados de acordo com as disposições do Artigo 7 da Lei de Transferência de Tecnologia, incluindo:
+ Transferência de know-how técnico.
+ Transferência de conhecimento técnico sobre tecnologia na forma de soluções tecnológicas, processos tecnológicos, soluções técnicas, fórmulas, parâmetros técnicos, desenhos, diagramas técnicos, programas de computador, informações de dados.
+ Transferência de soluções para racionalizar a produção e inovar tecnologia.
As receitas de transferência, cessão de direitos de propriedade intelectual e transferência de tecnologia mencionadas acima incluem casos de retransferência.
(8) Renda de franquia
Franquia é uma atividade comercial na qual o franqueador permite e exige que o franqueado realize a compra e venda de bens e a prestação de serviços por conta própria, de acordo com as condições do franqueador no contrato de franquia.
A renda de franquia é a renda que os indivíduos recebem dos contratos de franquia mencionados acima, incluindo casos de re-franquia de franquia de acordo com as disposições da lei sobre franquia.
(9) Rendimentos de herança
A renda proveniente de herança é a renda que um indivíduo recebe de acordo com um testamento ou de acordo com as disposições da lei sobre herança, especificamente como segue:
- Para herança de títulos, incluindo: ações, direitos de compra de ações, títulos, letras do tesouro, certificados de fundos e outros tipos de títulos, conforme prescrito pela Lei de Valores Mobiliários; ações individuais em sociedades anônimas, conforme prescrito pela Lei de Empresas.
- Para herança, o capital em organizações econômicas e estabelecimentos comerciais inclui: contribuições de capital em sociedades de responsabilidade limitada, cooperativas, parcerias, contratos de cooperação empresarial; capital em empresas privadas, empresas individuais; capital em associações e fundos permitidos de serem estabelecidos sob as disposições da lei ou todo o estabelecimento comercial se for uma empresa privada ou estabelecimento comercial individual.
- Para herança de bens imóveis, incluindo: direitos de uso da terra; direitos de uso da terra com ativos vinculados à terra; direitos de propriedade de casa, incluindo futuras casas; infraestrutura e obras de construção vinculadas à terra, incluindo futuras obras de construção; direitos de arrendamento de terra; direitos de arrendamento de superfície de água; outras rendas recebidas de herança de bens imóveis em qualquer forma; exceto renda de herança de bens imóveis de acordo com a orientação no Ponto d, Cláusula 1, Artigo 3 da Circular 111/2013/TT-BTC.
- Para herança de outros bens, os direitos de propriedade ou uso devem ser registrados no órgão de administração do Estado, como: carros; motocicletas; navios, incluindo barcaças, canoas, rebocadores, barcos; barcos, incluindo iates; aviões; armas de caça, armas esportivas.
(10) Rendimentos provenientes da recepção de presentes
A renda proveniente do recebimento de presentes é a renda que um indivíduo recebe de organizações e indivíduos nacionais e estrangeiros, especificamente os seguintes:
- Para receber presentes de valores mobiliários, incluindo:
+ Ações, opções de ações, títulos, letras do tesouro, certificados de fundos e outros tipos de títulos conforme prescrito pela Lei de Valores Mobiliários;
+ Ações de pessoas físicas em sociedades anônimas, conforme disposto na Lei das Empresas.
- Para receber doações que sejam capital em organizações econômicas e estabelecimentos comerciais, incluindo: capital em sociedades de responsabilidade limitada, cooperativas, sociedades, contratos de cooperação empresarial, capital em empresas privadas, empresas individuais, capital em associações e fundos permitidos de serem estabelecidos por lei ou todo o estabelecimento comercial se for uma empresa privada ou estabelecimento comercial individual.
- Para receber doações de bens imóveis, incluindo: direitos de uso da terra; direitos de uso da terra com ativos vinculados à terra; direitos de propriedade de casa, incluindo futuras casas; infraestrutura e obras de construção vinculadas à terra, incluindo futuras obras de construção; direitos de arrendamento de terra; direitos de arrendamento de superfície de água; outras rendas recebidas de herança de bens imóveis em qualquer forma; exceto rendas de doações de bens imóveis, conforme orientado no Ponto d, Cláusula 1, Artigo 3 da Circular 111/2013/TT-BTC.
- Para doações de outros bens, os direitos de propriedade ou uso devem ser registrados na agência de gestão estadual, como: carros; motocicletas; navios, incluindo barcaças, canoas, rebocadores, barcos; barcos, incluindo iates; aviões; armas de caça, armas esportivas.
Base jurídica: Artigo 2º da Circular 111/2013/TT-BTC, alterada e complementada pela Circular 92/2015/TT-BTC, Circular 25/2018/TT-BTC.
Fonte
![[Foto] O presidente Luong Cuong recebe o presidente do Parlamento da Nova Zelândia, Gerry Brownlee](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/29/7accfe1f5d85485da58b0a61d35dc10f)
Comentário (0)