A guarda de honra passa em revista a procissão em frente ao Mausoléu do Presidente Ho Chi Minh . (Foto: Hoang Hieu/VNA)
Em 2 de setembro de 1945, na Praça Ba Dinh, em Hanói, o presidente Ho Chi Minh leu solenemente a "Declaração de Independência", anunciando a todos os compatriotas e ao mundo o nascimento da República Democrática do Vietnã.
A Declaração expressou fortemente a aspiração do povo vietnamita pela independência nacional e sua vontade de "dedicar todo o seu espírito e força, suas vidas e bens, para salvaguardar essa liberdade e independência".
Elevar os direitos humanos ao nível de direitos nacionais.
A "Declaração da Independência" é uma das obras mais notáveis, representando o estilo de escrita política do Presidente Ho Chi Minh. Ela não apenas reflete profundamente as visões filosóficas, políticas e humanistas do Presidente Ho Chi Minh, como também é altamente convincente por meio de sua estrutura e argumentos coerentes.
Em particular, a Declaração contém os valores da civilização humana, as "verdades inegáveis" sobre os direitos humanos e os direitos nacionais.
No início da Declaração de Independência, o Presidente Ho Chi Minh não foi direto ao ponto, mas apresentou habilmente a base legal dos direitos humanos e dos direitos nacionais, criando assim uma base sólida para a Declaração.
Primeiramente, ele citou trechos da Declaração de Independência dos Estados Unidos de 1776 e da Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão da França de 1791: “Todos os homens são criados iguais. São dotados pelo seu Criador de certos direitos inalienáveis: entre estes estão a vida, a liberdade e a busca da felicidade.” E: “Os homens nascem livres e com direitos iguais, e devem sempre permanecer livres e com direitos iguais.”
Citar as duas declarações da França e dos Estados Unidos tem grande significado, pois é uma forma de apresentar as evidências com habilidade e firmeza. Contribui para assegurar a objetividade da declaração e, além disso, demonstra uma atitude de respeito pela verdade comum ou pelos valores progressistas reconhecidos pela humanidade.
A inclusão dessas duas declarações carrega um significado mais profundo: o Presidente Ho Chi Minh colocou a Declaração de Independência do nosso país em pé de igualdade com as declarações de duas das principais potências mundiais.
“O Vietnã tem o direito de desfrutar de liberdade e independência e, de fato, tornou-se um país livre e independente. Todo o povo vietnamita está determinado a dedicar todo o seu espírito e força, suas vidas e bens, para salvaguardar essa liberdade e independência.”
Contudo, enquanto as duas declarações da França e dos Estados Unidos se limitaram a enfatizar os direitos humanos, o Presidente Ho Chi Minh, com sua inteligência aguçada, experiência prática e a vivência revolucionária vietnamita, desenvolveu e apresentou habilmente uma tese irrefutável sobre os direitos das nações: "Em um sentido mais amplo, essa frase significa: Todas as nações do mundo nascem iguais; toda nação tem o direito à vida, o direito à felicidade e o direito à liberdade."
Isso demonstra a criatividade, o talento e os argumentos incisivos do Presidente Ho Chi Minh. Ele transitou do conceito de ser humano para o conceito de nação de forma abrangente e convincente, afirmando que os direitos nacionais e os direitos humanos têm uma relação dialética, influenciando-se mutuamente.
A independência nacional é um pré-requisito para garantir a implementação dos direitos humanos e, inversamente, a boa implementação dos direitos humanos visa promover os valores nobres e o verdadeiro significado da independência nacional.
Portanto, pode-se afirmar que a Declaração de Independência de 1945 não é apenas uma declaração de independência do povo vietnamita, mas também uma declaração de direitos humanos e dos direitos dos povos colonizados na luta contra o colonialismo e o imperialismo.
E a elevação dos direitos humanos a direitos nacionais pelo Presidente Ho Chi Minh é uma contribuição de seus princípios teóricos para o tesouro da ideologia dos direitos humanos da humanidade.
“O Vietnã tem o direito de desfrutar de liberdade e independência e, de fato, tornou-se um país livre e independente.”
Ao proclamar os direitos humanos e os nobres ideais de "liberdade, igualdade e fraternidade", o colonialismo francês, na realidade, privou outros povos e nações de sua independência nacional, do direito à vida, do direito à liberdade e da busca da felicidade.
Na Declaração de Independência, o Presidente Ho Chi Minh condenou os crimes do colonialismo francês: “Durante mais de 80 anos, os colonialistas franceses aproveitaram-se da bandeira da liberdade, da igualdade e da fraternidade para invadir o nosso país e oprimir o nosso povo. As suas ações são completamente contrárias à humanidade e à justiça.”
Ele deu exemplos específicos: “Politicamente, eles não dão absolutamente nenhuma liberdade ou democracia ao nosso povo... Eles constroem mais prisões do que escolas. Eles matam brutalmente patriotas e pessoas que amam seu país. Eles afogam os levantes populares em poças de sangue... Economicamente, eles exploram trabalhadores e agricultores até a exaustão... Eles roubam suas terras, florestas, minas e matérias-primas... Eles impõem centenas de impostos irracionais, deixando nosso povo, especialmente agricultores e comerciantes, na miséria...”
Diante dos crimes do inimigo, nosso povo se recusou a submeter-se. Sob a gloriosa bandeira do Partido Comunista, o povo vietnamita se ergueu para expulsar colonialistas, feudalistas e imperialistas, reconquistando a independência, a liberdade e os direitos humanos. Assim, os direitos humanos no Vietnã não são valores concedidos por ninguém, mas sim o resultado da longa luta do povo vietnamita.
Essa luta fez com que “os franceses fugissem, os japoneses se rendessem e o rei Bao Dai abdicasse. Nosso povo rompeu as correntes coloniais de quase 100 anos para construir um Vietnã independente. Nosso povo também derrubou a monarquia de várias décadas e estabeleceu a República Democrática.”
A Declaração de Independência é uma base jurídica sólida que afirma veementemente a soberania nacional do povo vietnamita perante o mundo inteiro, lançando as bases para o estabelecimento de um Estado de direito no Vietnã com o objetivo de alcançar Independência, Liberdade e Felicidade.
Portanto, o Presidente Ho Chi Minh declarou "romper completamente as relações com a França, abolir todos os tratados que a França assinou sobre o Vietname, abolir todos os privilégios da França no Vietname"; e, ao mesmo tempo, enfatizou que "os países aliados que reconheceram os princípios da igualdade nacional nas Conferências de Teerã e São Francisco não podem, de forma alguma, deixar de reconhecer a independência do povo vietnamita".
Ao final da Declaração de Independência, o Presidente Ho Chi Minh declarou solenemente ao mundo: “O Vietnã tem o direito de desfrutar de liberdade e independência e, de fato, tornou-se um país livre e independente. Todo o povo vietnamita está determinado a dedicar todo o seu espírito e força, suas vidas e bens, para salvaguardar essa liberdade e independência.”
Com um sistema de argumentos concisos e incisivos, palavras fortes e convincentes condensadas em mais de mil palavras, a Declaração de Independência constitui uma base jurídica sólida que afirma veementemente a soberania nacional do povo vietnamita perante o mundo inteiro, lançando as bases para o estabelecimento de um Estado de direito no Vietname com o objetivo de alcançar Independência, Liberdade e Felicidade; iluminando o caminho da revolução vietnamita rumo a novos patamares na construção de um Estado socialista de direito do povo, pelo povo e para o povo, com o objetivo de um povo próspero, um país forte, democrático, justo e civilizado.
Determinado a cumprir o juramento histórico
Quase oito décadas se passaram, mas as opiniões e ideias do Presidente Ho Chi Minh, expressas na Declaração de Independência, sobre direitos humanos, direitos nacionais e a aspiração e o espírito de luta firme para manter a independência e a liberdade, permanecem relevantes e têm um significado particularmente profundo na atual causa da construção e proteção da nação.
A vitória da Revolução de Agosto, com a promulgação da Declaração de Independência em 2 de setembro de 1945, criou uma nova posição e força para a revolução vietnamita avançar firmemente, alcançar vitórias históricas de importância para a época, conduzir com sucesso a guerra de resistência contra o colonialismo francês e o imperialismo americano, libertar o Sul, unificar o país; aderir firmemente ao objetivo da independência nacional associada ao socialismo, construir um Vietnã de "povo rico, país forte, democracia, igualdade e civilização".
Em particular, em quase 40 anos de implementação da renovação e integração internacional, o Vietnã alcançou muitas conquistas importantes nas áreas de política, economia, defesa nacional, segurança, relações exteriores, cultura e sociedade. O crescimento econômico atingiu um ritmo elevado. O Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) está entre os mais altos do mundo.
O Vietnã tem se mostrado cada vez mais proativo e participado ativamente das Nações Unidas em matéria de direitos humanos, assumindo o papel de membro do Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas (2 mandatos, 2014-2016, 2023-2025); participando do processo de elaboração da Declaração de Direitos Humanos da ASEAN, da Comissão Intergovernamental de Direitos Humanos da ASEAN e contribuindo ativamente para os Comitês da ASEAN sobre Mulheres e Crianças e sobre Trabalhadores Migrantes.
Paralelamente a isso, as relações exteriores e a integração internacional estão cada vez mais profundas e eficazes. A posição e o prestígio internacional do nosso país continuam a ser reforçados. O Vietname estabeleceu relações diplomáticas com 193 países em todo o mundo; aderiu e contribuiu ativamente para a construção da Comunidade Económica da ASEAN; e participou efetivamente em diversas vertentes económicas regionais e internacionais.
Orientando o desenvolvimento no novo período, a Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido determinou: "Garantir os mais altos interesses nacionais com base nos princípios fundamentais da Carta das Nações Unidas e do direito internacional, igualdade, cooperação e benefício mútuo;" "Despertar fortemente o espírito de patriotismo, a vontade de autossuficiência nacional, a força da grande unidade nacional e a aspiração de desenvolver um país próspero e feliz; promover a democracia socialista, a força combinada de todo o sistema político e da cultura e do povo vietnamitas, nutrir o povo, melhorar a qualidade dos recursos humanos, ter mecanismos inovadores para atrair e aproveitar talentos, promover a inovação, aplicar fortemente a ciência e a tecnologia, especialmente as conquistas da Quarta Revolução Industrial, criando uma forte força motriz para o desenvolvimento rápido e sustentável;" "Combinar a força nacional com a força do tempo; promover a vontade de independência, autossuficiência, proatividade, integração ativa e melhorar a eficácia da cooperação internacional; maximizar os recursos internos, aproveitar os recursos externos, dos quais os recursos endógenos, especialmente os recursos humanos, são os mais importantes"...
Passaram-se 79 anos, mas o espírito da Declaração de Independência que deu origem à República Democrática do Vietname continua vivo para sempre nos corações de gerações de vietnamitas, não só pelo seu valor histórico e jurídico, mas também pelo seu nobre valor humanista de direitos humanos e direitos nacionais, que o Presidente Ho Chi Minh prezou e ao qual dedicou toda a sua vida.
E o juramento histórico "Todo o povo vietnamita está determinado a dedicar todo o seu espírito e força, vidas e bens para manter a liberdade e a independência" continuará a iluminar todo o nosso Partido, exército e povo na causa de construir, proteger e desenvolver o país hoje e amanhã.
![[Foto] Explore o navio de guerra USS Robert Smalls da Marinha dos EUA](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F10%2F1765341533272_11212121-8303-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Foto] A paisagem cativante da perfumada floresta de bordos em Quang Tri](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F10%2F1765353233198_lan09046-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Vídeo] A arte de confeccionar pinturas folclóricas Dong Ho foi inscrita pela UNESCO na Lista de Artesanatos que Necessitam de Salvaguarda Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Comentário (0)