A delegação incluiu os camaradas: Pham Tan Tuyen, Chefe do Gabinete do Ministério; Dang Ngoc Diep, Diretor do Departamento de Planejamento e Finanças; Doan Thi Thanh My, Diretor do Departamento de Terras; Nguyen Hung Thinh, Diretor do Departamento de Meio Ambiente; Nguyen Truong Giang, Diretor do Departamento de Minerais do Vietnã; Chau Tran Vinh, Diretor do Departamento de Gestão de Recursos Hídricos; Nguyen Tien Duy, Vice-Chefe do Gabinete do Comitê de Pessoal, Secretário do Ministro.
Trabalhando com a delegação, do lado da província de Dien Bien , estavam os camaradas: Tran Quoc Cuong, membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido; Mua A Son, Secretário Adjunto Permanente do Comitê Provincial do Partido; Le Thanh Do, Secretário Adjunto do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; Pham Duc Toan, Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular Provincial de Dien Bien; e líderes da Frente Pátria, departamentos e filiais da província de Dien Bien.
Na reunião, o vice-presidente permanente do Comitê Popular da Província de Dien Bien, Pham Duc Toan, deu uma visão geral da situação econômica , produção e negócios, investimento público, construção de infraestrutura, importação e exportação, mercado imobiliário e questões sociais na província de Dien Bien.
Assim, no contexto de muitas dificuldades, desafios e condições climáticas incomuns, sob a liderança e direção regulares, drásticas, rigorosas e flexíveis do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular Provincial e do Comitê Popular Provincial, juntamente com a participação de todo o sistema político, todos os níveis, setores e localidades, o consenso e a participação ativa do povo e da comunidade empresarial da província, 2023 teve muitos resultados e sinais positivos, com 14/26 metas principais alcançadas e superando o plano, das quais 10 metas superaram o plano, alguns resultados notáveis, como:
A taxa de crescimento econômico é estimada em 7,1%, superior à meta da Resolução do Congresso Provincial do Partido e bastante alta em comparação com a média nacional, ocupando a 27ª posição entre 63 províncias e cidades e a 4ª posição entre 14 províncias nas Midlands e Montanhas do Norte. O trabalho com recursos naturais e meio ambiente também tem muitas contribuições importantes, que são a base para que a localidade alcance as metas estabelecidas.
O Programa Nacional de Metas para o Novo Desenvolvimento Rural foi implementado com eficácia. A província conta atualmente com 48 comunas que atendem, e basicamente, aos novos padrões rurais, com uma média de 14,4 critérios por comuna. O setor de investimento agrícola continua a atrair a atenção de muitos investidores.
Os principais programas e projetos da província continuam a receber atenção e direcionamento rigorosos. O Projeto de Modernização e Expansão do Aeroporto de Dien Bien foi concluído e retomado em 2 de dezembro de 2023. Diversos eventos culturais, esportivos e turísticos foram organizados com sucesso, gerando um efeito positivo na promoção do crescimento do setor de serviços, com destaque para o aumento de 28,93% nas vendas totais no varejo de mercadorias, o aumento de 26,45% na receita com atividades turísticas e o aumento de 33,76% no volume de exportações em relação a 2022. A tarefa nacional de transformação digital, o Projeto 06, tem sido alvo de atenção e bons resultados. As áreas cultural e social continuam a receber atenção e cuidado, com muitos resultados importantes; o trabalho médico, a assistência à saúde e a prevenção de doenças têm sido realizados com eficácia e rapidez; a reforma administrativa continua a ser aprimorada.
A soberania das fronteiras nacionais é mantida, a segurança política, a ordem social e a segurança são garantidas. As relações exteriores e a cooperação internacional continuam sendo mantidas, promovidas e expandidas. Ao longo do ano, foram realizadas diversas atividades de relações exteriores no país e no exterior, e diversas delegações de trabalho foram estabelecidas para participar de atividades de relações exteriores no exterior.
Além dos excelentes resultados alcançados, o vice-presidente permanente do Comitê Popular Provincial de Dien Bien, Pham Duc Toan, também destacou as deficiências e limitações da província, incluindo algumas causas subjetivas, como: a liderança, a direção e a implementação de tarefas em algumas localidades e unidades às vezes não são próximas e drásticas; a coordenação entre níveis, setores, unidades e localidades na execução de tarefas complexas de consultoria ainda carece de iniciativa; a inspeção e o trabalho de incentivo para compreender o progresso de algumas agências e unidades locais para lidar proativamente ou aconselhar sobre como lidar e remover dificuldades e obstáculos na execução de tarefas não são regulares e oportunos,...
De acordo com o Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular da Província de Dien Bien, Pham Duc Toan, no processo de implementação da tarefa de desenvolvimento socioeconômico na região, a localidade ainda enfrenta muitas dificuldades e obstáculos na gestão estatal de terras, recursos naturais, minerais e proteção ambiental. A fim de eliminar prontamente as dificuldades e obstáculos no processo de implementação, o Comitê Popular da Província de Dien Bien solicita respeitosamente ao Ministério de Recursos Naturais e Meio Ambiente que: Apoie a Província de Dien Bien na organização de treinamentos para disseminar, compreender e orientar a implementação da Lei de Terras (alterada) recentemente aprovada pela Assembleia Nacional, a fim de garantir uma implementação sincronizada, oportuna e correta.
Apoiar a capacitação sobre a Lei de Recursos Hídricos de 2023 para aprimorar a capacidade e a qualificação profissional dos agentes que exercem a gestão estadual de recursos hídricos em nível local. Emitir prontamente documentos que orientem a implementação das disposições legais sobre recursos hídricos, de acordo com a realidade e as alterações em outras legislações vigentes.
A província de Dien Bien também propôs dar suporte às localidades na revisão de documentos legais e subsidiários relacionados à gestão de recursos naturais, minerais, proteção ambiental, suporte a levantamentos e mapeamentos, estabelecimento de registros cadastrais, etc. para garantir alta sincronização e unidade para criar condições favoráveis às localidades na implementação da política de incentivo ao desenvolvimento da economia circular e exploração mais eficaz dos recursos.
Em resposta às recomendações locais, os líderes de agências especializadas do Ministério de Recursos Naturais e Meio Ambiente também compartilharam e contribuíram com opiniões construtivas sobre as áreas de terras, minerais, recursos hídricos, planejamento financeiro, meio ambiente, etc., para que Dien Bien tenha uma base para seguir de perto as políticas e orientações legais do estado e implementar as metas e programas definidos pela província.
Falando na reunião, o Ministro Dang Quoc Khanh apreciou muito os resultados alcançados por Dien Bien, especialmente o crescimento econômico de 7,1%, cujo PIB per capita médio (preço atual) é estimado em 42,68 milhões de VND/pessoa/ano, um aumento de 8,6% em comparação com a implementação em 2022, atingindo 93,67% do plano.
O Ministro Dang Quoc Khanh afirmou que, como província com fronteira com dois países, a tarefa mais importante de Dien Bien é continuar a cumprir a missão de manter a soberania das fronteiras nacionais, garantindo a segurança política, a ordem social e a segurança. Prestar mais atenção à proteção ambiental, à proteção das florestas e à proteção dos recursos hídricos... Como localidade na região montanhosa do norte com um aeroporto, o Ministro Dang Quoc Khanh afirmou que Dien Bien deve continuar a investir e modernizar-se para poder abrir voos internacionais, promovendo assim as atividades de relações exteriores no país e no exterior, desenvolvendo o turismo associado à história e identidade cultural locais; desenvolvendo a infraestrutura de transporte, a infraestrutura cultural e a assistência médica de forma sólida e sistemática para melhorar a qualidade de vida da população.
Em relação às recomendações locais, dentro da alçada do Ministério dos Recursos Naturais e Meio Ambiente, o Ministro Dang Quoc Khanh afirmou que apoiará Dien Bien para atingir as metas estabelecidas. Além disso, em relação a opiniões que ultrapassem a alçada do Ministério, o Grupo de Trabalho se reportará ao Governo para designar ministérios e agências para resolver as questões da província.
No futuro próximo, o Ministro Dang Quoc Khanh sugeriu que Dien Bien se concentre na criação de uma lista de preços de terras para que, juntamente com a recém-aprovada Lei de Terras (alterada), ajude a melhorar a gestão de terras; revise proativamente e conceda certificados de direitos de uso de terras às pessoas para lotes de terras de famílias e indivíduos sem documentos antes de 1º de julho de 2014, sem disputas, sem violações das leis de terras...
No campo dos recursos hídricos, como uma localidade com três grandes bacias hidrográficas fluindo através dela (Rio Vermelho, Rio Mekong, Rio Ma), o Ministro sugeriu que a província deveria prestar atenção à proteção e uso dos recursos hídricos, garantindo a segurança hídrica; foco na proteção florestal para poder lucrar com a venda de créditos de carbono florestal... O trabalho de proteção ambiental também precisa receber mais atenção, vinculado às responsabilidades locais, quando a Lei de Proteção Ambiental descentralizou e delegou mais poder às localidades.
Também na reunião, o Ministro solicitou ao Comitê Popular Provincial que desse mais atenção aos recursos humanos e instalações do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente de Dien Bien para que a gestão estadual dos recursos naturais e meio ambiente possa alcançar os melhores resultados.
Em discurso na reunião, o Presidente do Comitê Popular Provincial, Le Thanh Do, afirmou que a Decisão nº 853/QD-TTg do Primeiro-Ministro, que ajusta a designação de membros do Governo para presidir o trabalho com as localidades sobre a situação da produção e negócios, investimento e construção, e importação e exportação na região, tem proporcionado grande apoio à localidade, incluindo os resultados registrados na província de Dien Bien. Com essa decisão, mais de 50% das recomendações da localidade foram resolvidas pelos ministérios centrais e filiais, e o restante do conteúdo está sendo considerado para implementação.
Nos próximos tempos, o Presidente do Comitê Popular Provincial, Le Thanh Do, espera que o Ministério dos Recursos Naturais e Meio Ambiente, em particular, e o Governo, em geral, continuem a apoiar Dien Bien na gestão dos recursos ambientais, bem como na resolução de problemas que dificultem o desenvolvimento socioeconômico. Em particular, serão organizadas em breve sessões de treinamento sobre a implementação de políticas jurídicas, incluindo as duas Leis de Terras (alteradas) e as Leis de Recursos Hídricos (alteradas), para que possam ser colocadas em prática em breve.
Delegados do Ministério de Recursos Naturais e Meio Ambiente contribuíram com opiniões construtivas sobre as áreas de terras, minerais, recursos hídricos, planejamento financeiro, meio ambiente, etc., para que Dien Bien tenha uma base para seguir de perto as políticas e orientações legais do estado e implementar as metas e programas definidos pela província.
Fonte
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh preside a reunião temática sobre legislação em agosto de 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/4/ba42763cd48e4d7cba3481640b5ae367)
![[Foto] O Politburo trabalha com o Comitê Permanente do Comitê do Partido da Frente Pátria e organizações centrais](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/4/6f23e5c0f576484bb02b3aad08f9d26a)
Comentário (0)