O Ministro dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente, Dang Quoc Khanh, trabalha em conjunto com a província de Dien Bien.

A delegação de trabalho incluía os seguintes camaradas: Pham Tan Tuyen, Chefe do Gabinete do Ministério; Dang Ngoc Diep, Diretor do Departamento de Planejamento e Finanças; Doan Thi Thanh My, Diretora do Departamento de Terras; Nguyen Hung Thinh, Diretor do Departamento de Meio Ambiente; Nguyen Truong Giang, Diretor do Departamento de Minerais do Vietnã; Chau Tran Vinh, Diretor do Departamento de Gestão de Recursos Hídricos; Nguyen Tien Duy, Vice-Chefe do Gabinete do Comitê de Pessoal, Secretário do Ministro.

A Delegação de Trabalho, nos termos da Decisão nº 853/QD-TTg do Governo, liderada pelo camarada Dang Quoc Khanh, membro do Comitê Central do Partido e Ministro dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente (TN&MT), trabalhou na província de Dien Bien na manhã de 23 de janeiro.

Trabalhando com a delegação, pelo lado da província de Dien Bien , estavam os camaradas: Tran Quoc Cuong, membro do Comitê Central do Partido, Secretário do Comitê Provincial do Partido; Mua A Son, Vice-Secretário Permanente do Comitê Provincial do Partido; Le Thanh Do, Vice-Secretário do Comitê Provincial do Partido, Presidente do Comitê Popular Provincial; Pham Duc Toan, Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular Provincial de Dien Bien; e líderes da Frente da Pátria, departamentos e filiais da província de Dien Bien.

Na sessão de trabalho, o Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular da Província de Dien Bien, Pham Duc Toan, apresentou um panorama geral da situação econômica , produção e comércio, investimento público, construção de infraestrutura, importação e exportação, mercado imobiliário e questões sociais na província de Dien Bien.

O vice-presidente permanente do Comitê Popular da Província de Dien Bien, Pham Duc Toan, apresentou um panorama geral da situação econômica, produção e comércio, investimento público, construção de infraestrutura, importação e exportação, mercado imobiliário e questões sociais na província de Dien Bien.

Assim, em meio a muitas dificuldades, desafios e condições climáticas atípicas, sob a liderança e direção regulares, rigorosas, próximas e flexíveis do Comitê Provincial do Partido, do Conselho Popular Provincial e do Comitê Popular Provincial, juntamente com a participação de todo o sistema político, em todos os níveis, setores e localidades, o consenso e a participação ativa da população e da comunidade empresarial da província, 2023 apresentou muitos resultados e sinais positivos, com 14 das 26 metas principais alcançadas e superadas, das quais 10 metas superaram o planejado, com alguns resultados notáveis, como:

A taxa de crescimento econômico é estimada em 7,1%, superior à meta da Resolução do Congresso Provincial do Partido e bastante alta em comparação com a média nacional, ocupando o 27º lugar entre 63 províncias e cidades e o 4º lugar entre 14 províncias nas regiões Norte Central e Montanhosa. O trabalho em prol dos recursos naturais e do meio ambiente também tem dado muitas contribuições importantes, que são a base para a localidade alcançar as metas estabelecidas.

O Programa Nacional de Metas para o Novo Desenvolvimento Rural tem sido implementado com sucesso. A província conta atualmente com 48 comunas que atenderam ou, em grande parte, aos novos padrões rurais, com uma média de 14,4 critérios por comuna. O setor de investimentos agrícolas continua a atrair a atenção de muitos investidores.

Resumo da sessão de trabalho da manhã de 23 de janeiro.

Os principais programas e projetos da província continuam a receber atenção e direcionamento rigorosos. O Projeto de Modernização e Expansão do Aeroporto de Dien Bien foi concluído e voltou a operar em 2 de dezembro de 2023. Muitos eventos culturais, esportivos e turísticos foram organizados com sucesso, gerando um efeito positivo no crescimento do setor de serviços, notadamente: o total de vendas no varejo aumentou 28,93%, a receita com atividades turísticas aumentou 26,45% e o volume de exportações aumentou 33,76% em comparação com 2022. O Projeto 06, iniciativa nacional de transformação digital, recebeu atenção e alcançou bons resultados. As áreas cultural e social continuaram a receber atenção e cuidado, obtendo resultados importantes; o trabalho na área médica, a assistência à saúde da população e a prevenção de doenças foram realizados de forma eficaz e ágil; a reforma administrativa continuou a ser aprimorada.

A soberania das fronteiras nacionais é mantida, e a segurança política, a ordem social e a segurança são asseguradas. As relações exteriores e a cooperação internacional continuam a ser mantidas, promovidas e expandidas. Ao longo do ano, participaram-se diversas atividades de relações exteriores no país e no exterior, e foram estabelecidas várias delegações de trabalho para participar em atividades de relações exteriores no estrangeiro.

Além dos excelentes resultados alcançados, o Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular da Província de Dien Bien, Pham Duc Toan, também apontou as deficiências e limitações da província, incluindo algumas causas subjetivas, tais como: a liderança, a direção e a implementação de tarefas em algumas localidades e unidades por vezes não são próximas e drásticas; a coordenação entre níveis, setores, unidades e localidades na execução de tarefas consultivas complexas ainda carece de iniciativa; o trabalho de inspeção e acompanhamento para verificar o progresso de algumas agências e unidades locais, de forma a lidar proativamente com as dificuldades e obstáculos na execução das tarefas ou para aconselhar sobre como lidar com eles e removê-los, não é regular nem oportuno...

Segundo o Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular da província de Dien Bien, Pham Duc Toan, no processo de implementação das tarefas de desenvolvimento socioeconômico na região, a localidade ainda enfrenta muitas dificuldades e obstáculos na gestão estatal de terras, recursos naturais, minerais e proteção ambiental. A fim de remover prontamente essas dificuldades e obstáculos no processo de implementação, o Comitê Popular da província de Dien Bien solicita respeitosamente ao Ministério de Recursos Naturais e Meio Ambiente que: Apoie a província de Dien Bien na organização de treinamentos para disseminar, compreender a fundo e orientar a implementação da Lei de Terras (alterada) recentemente aprovada pela Assembleia Nacional, a fim de garantir uma implementação síncrona, oportuna e correta.

Apoiar a capacitação sobre a Lei de Recursos Hídricos de 2023 para aprimorar a habilidade e a qualificação profissional dos funcionários que exercem a gestão estatal de recursos hídricos em nível local. Emitir prontamente documentos que orientem a implementação das disposições legais sobre recursos hídricos, em consonância com a realidade e as alterações em outras leis vigentes.

A província de Dien Bien também propôs apoiar as localidades na revisão de documentos legais e complementares relacionados à gestão de recursos naturais, minerais, proteção ambiental, apoio a levantamentos topográficos e mapeamento, estabelecimento de registros cadastrais, etc., para garantir alta sincronização e unidade, criando condições favoráveis ​​para que as localidades implementem a política de incentivo ao desenvolvimento da economia circular e à exploração mais eficaz dos recursos.

Em resposta às recomendações locais, os líderes de agências especializadas do Ministério dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente também compartilharam e contribuíram com opiniões construtivas nas áreas de terras, minerais, recursos hídricos, planejamento financeiro, meio ambiente, etc., para que Dien Bien possa ter uma base para seguir de perto as orientações e políticas legais do Estado e implementar as metas e os programas estabelecidos pela província.

O Ministro Dang Quoc Khanh elogiou bastante os resultados alcançados por Dien Bien, especialmente o crescimento econômico de 7,1%.

Em seu discurso na reunião, o Ministro Dang Quoc Khanh elogiou os resultados alcançados por Dien Bien, especialmente o crescimento econômico de 7,1%, no qual o PIB per capita médio (a preços correntes) é estimado em 42,68 milhões de VND/pessoa/ano, um aumento de 8,6% em comparação com a implementação em 2022, atingindo 93,67% do plano.

O Ministro Dang Quoc Khanh afirmou que, como província fronteiriça com dois países, a tarefa mais importante de Dien Bien é continuar a cumprir a missão de manter a soberania das fronteiras nacionais, garantindo a segurança política, a ordem social e a segurança. Deve-se dar maior atenção à proteção ambiental, à preservação das florestas e à proteção dos recursos hídricos. Sendo uma localidade na região montanhosa do norte com um aeroporto, o Ministro Dang Quoc Khanh disse que Dien Bien deve continuar a investir e a modernizar-se para poder operar voos internacionais, promovendo assim atividades de relações exteriores nacionais e internacionais, desenvolvendo o turismo associado à história e identidade cultural local; e desenvolvendo a infraestrutura de transportes, cultural e médica de forma sólida e sistemática para melhorar a qualidade de vida da população.

Com relação às recomendações locais, dentro da competência do Ministério dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente, o Ministro Dang Quoc Khanh afirmou que apoiará Dien Bien na conquista das metas estabelecidas. Além disso, no que diz respeito às opiniões que extrapolam a competência do Ministério, o Grupo de Trabalho apresentará um relatório ao Governo para que este designe ministérios e órgãos responsáveis ​​pela resolução das questões pertinentes à província.

No âmbito da sua alçada no Ministério dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente, o Ministro Dang Quoc Khanh afirmou que apoiará Dien Bien na concretização dos objetivos definidos.

O Ministro Dang Quoc Khanh sugeriu que, em breve, Dien Bien se concentre na elaboração de uma tabela de preços de terrenos para auxiliar na melhoria da gestão fundiária, em consonância com a recém-aprovada Lei de Terras (alterada); e que revise e conceda proativamente certificados de direito de uso da terra para pessoas que possuíam terrenos residenciais ou individuais sem documentação anterior a 1º de julho de 2014, sem litígios e sem violações das leis fundiárias.

No âmbito dos recursos hídricos, sendo uma localidade atravessada por três grandes bacias hidrográficas (Rio Vermelho, Rio Mekong e Rio Ma), o Ministro sugeriu que a província deve priorizar a proteção e o uso dos recursos hídricos, garantindo a segurança hídrica; concentrar-se na proteção florestal para poder lucrar com a venda de créditos de carbono florestal... O trabalho de proteção ambiental também precisa receber mais atenção, estando atrelado à responsabilidade das localidades, visto que a Lei de Proteção Ambiental descentralizou e delegou mais poderes a elas.

Durante a reunião, o Ministro também solicitou ao Comitê Popular Provincial que dedicasse mais atenção aos recursos humanos e às instalações do Departamento de Recursos Naturais e Meio Ambiente de Dien Bien, para que a gestão estatal dos recursos ambientais pudesse alcançar os melhores resultados.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Le Thanh Do, discursou na reunião.

Em seu discurso na reunião, o presidente do Comitê Popular Provincial, Le Thanh Do, afirmou que a Decisão nº 853/QD-TTg do Primeiro-Ministro, que ajusta a atribuição de membros do governo para supervisionar o trabalho com as localidades em relação à situação da produção e comércio, investimento em construção e importação e exportação na região, tem sido de grande apoio para as localidades, incluindo os resultados alcançados pela província de Dien Bien. A partir dessa decisão, mais de 50% das recomendações das localidades foram resolvidas pelos ministérios e órgãos centrais, e os itens restantes estão sendo analisados ​​para implementação.

O presidente do Comitê Popular Provincial, Le Thanh Do, espera que, no futuro próximo, o Ministério dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente, em particular, e o Governo, em geral, continuem a apoiar Dien Bien na gestão dos recursos ambientais, bem como em questões que dificultem o desenvolvimento socioeconômico. Em especial, serão organizadas em breve sessões de treinamento sobre a implementação de políticas legais, incluindo as duas Leis de Terras (alteradas) e as Leis de Recursos Hídricos (alteradas), e que essas sessões sejam colocadas em prática.

Delegados do Ministério dos Recursos Naturais e do Meio Ambiente contribuíram com opiniões construtivas nas áreas de terras, minerais, recursos hídricos, planejamento financeiro, meio ambiente, etc., para que Dien Bien possa ter uma base para seguir de perto as políticas e orientações legais do Estado e implementar as metas e os programas estabelecidos pela província.

Fonte: https://baotainguyenmoitruong.vn/bo-truong-bo-tai-nguyen-va-moi-truong-dang-quoc-khanh-lam-viec-voi-tinh-dien-bien-369288.html