Como Lee Kuan Yew transformou a "criança" Singapura em um dragão asiático

[anúncio_1]

Por ocasião do 100º aniversário do nascimento do falecido primeiro-ministro de Singapura, Lee Kuan Yew (16 de setembro de 1923 - 16 de setembro de 2023) e do 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Vietnã e Singapura, a Omega+ republica a série de livros Lee Kuan Yew's Memoirs .

A série de livros inclui uma edição de bolso, um suplemento biográfico, perguntas famosas, elogios, uma introdução a Lee Kuan Yew e 10 cartões-postais sobre Cingapura, dos tempos coloniais aos modernos.

As memórias de Lee Kuan Yew incluem dois volumes: The Singapore Story e From Third World to First World.

A série de livros conta a história do desenvolvimento de Cingapura - de um país do terceiro mundo com recursos escassos, uma economia fraca e uma sociedade atrasada, sob a liderança do governo liderado pelo falecido primeiro-ministro Lee Kuan Yew - para uma posição de liderança no mundo.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 1 — A série de livros "Memórias de Lee Kuan Yew" (Foto: Omega+).

A história de Cingapura (traduzido por Pham Vien Phuong e Huynh Van Thanh)

A Singapore Story foi iniciada em 1994 e publicada pela primeira vez em 1998, relatando as memórias orgulhosas do excelente aluno Lee Kuan Yew durante seus dias de estudo na Inglaterra.

Da sua comovente história de amor com a esposa às ambições de um jovem: fazer amigos, entrar gradualmente na política, aprender a se comportar, construir o Partido e conduzir o país através das dificuldades.

A história de Singapura termina com a declaração de independência em 1965, após a separação da Federação da Malásia. Isso também marcou um marco importante na formação do pensamento e da personalidade do Sr. Lee.

As "lutas" de um líder dinâmico descritas no livro ajudaram os leitores a obter mais perspectiva sobre a situação mundial durante a Guerra Fria, o Movimento dos Países Não Alinhados, os EUA, o Reino Unido, a Rússia, a China e outras potências na época em que ainda estavam "escondidas" entre os dois lados da Cortina de Ferro; sobre a União Europeia durante seu período de formação, a Commonwealth e outras alianças e tratados.

Cách ông Lý Quang Diệu nuôi dưỡng đứa trẻ Singapore thành con rồng châu Á - 2 — A série de livros foi reimpressa em versão de bolso, com um suplemento biográfico... (Foto: Omega+).

Do Terceiro Mundo ao Primeiro (Grupo de Tradução Saigonbook)

No volume 2, o autor Lee Kuan Yew relata a transformação de Singapura de um país pobre em um "dragão asiático". Ele descreve os esforços extraordinários para transformar a pequena nação insular do Sudeste Asiático em uma nação poderosa em apenas 30 anos.

Começou a construir estradas e infraestrutura em terras que eram majoritariamente pantanosas; construiu um exército a partir de uma população pequena, racismo generalizado e divisões ideológicas; eliminou a corrupção que existia desde os tempos coloniais...

"Se Cingapura fosse uma criança, eu teria orgulho de ter cuidado e criado aquela criança", escreveu Lee Kuan Yew em suas memórias.

Também no livro, ele relata meticulosamente suas experiências e sentimentos durante um longo período de contato com outros países (incluindo o Vietnã), nos quais os leitores vietnamitas provavelmente se interessarão.

As Memórias de Lee Kuan Yew são baseadas nas notas do autor, bem como em documentos governamentais não publicados e registros oficiais do antigo governo.

Esta é uma fonte valiosa de informações para os leitores aprenderem sobre um país pequeno, mas altamente desenvolvido, na região.

O Sr. Kofi A. Annan, ex-Secretário Geral das Nações Unidas, comentou que o título do volume 2 - Do Terceiro Mundo ao Primeiro - representa a aspiração de todos os países em desenvolvimento, mas até agora muito poucos países tiveram sucesso.

"A história é contada com franqueza, num estilo muito claro e interessante. O livro tem um apelo peculiar", disse o Sr. Kofi A. Annan.

O Sr. Lee Kuan Yew (16 de setembro de 1923 - 23 de março de 2015) foi o primeiro primeiro-ministro da República de Cingapura, ocupando o cargo de 1959 a 1990.

Embora tenha deixado o cargo de Primeiro-Ministro, ele ainda é considerado um dos políticos mais influentes de Singapura. Ele continua servindo no Governo do Primeiro-Ministro Goh Chok Tong como Ministro Sênior.

Após a retirada do Sr. Goh Chok Tong, o Sr. Lee Kuan Yew assumiu um novo cargo como Ministro Mentor, sob a liderança do Primeiro Ministro Lee Hsien Loong, seu filho.

Comentário (0)