Transferência oficial do Selo Imperial de Ouro da França para o Vietnã, após um ano de negociações de repatriação

[anúncio_1]
O Selo Dourado Imperial foi transferido para o Vietnã para preparação para repatriação, após mais de um ano de negociações, discussões e procedimentos legais relacionados à interrupção do leilão público em Paris e ao acordo sobre os requisitos relacionados.

Na tarde de 16 de novembro, na Embaixada do Vietnã na França, ocorreu a cerimônia de entrega do Selo de Ouro "Tesouro do Imperador" entre a Millon Auction Company, França, e o Museu Real Nam Hong, Vietnã.

O Ministro da Cultura, Esportes e Turismo Nguyen Van Hung, o Embaixador Vietnamita na França Dinh Toan Thang, o Chefe da Delegação Vietnamita na UNESCO Le Thi Hong Van, juntamente com representantes do Ministério das Relações Exteriores da França, da UNESCO, descendentes da Dinastia Nguyen e a família do Sr. Nguyen The Hong, o destinatário do tesouro nacional, compareceram ao evento.

Chuyển giao Ấn vàng Hoàng đế chi bảo từ Pháp về Việt Nam

O selo dourado "Hoang De Chi Bao" na cerimônia de entrega para repatriação ao Vietnã. (Fonte: VNA)

Este evento é o resultado de mais de um ano de negociações, discussões e implementação de procedimentos legais relacionados à suspensão do leilão público do Selo de Ouro "Tesouro do Imperador" em Paris em novembro de 2022 e ao acordo sobre os requisitos relacionados à transferência do Selo de Ouro para o lado vietnamita.

Missão especial da Embaixada do Vietnã na França

Esse sucesso deve ser atribuído à atenção e à direção rigorosa dos líderes das agências funcionais; à coordenação harmoniosa das unidades, organizações e indivíduos relevantes que participaram do processo de negociação; à cooperação das agências funcionais locais, parceiros, amigos e da comunidade vietnamita na França, que ajudaram e apoiaram o Grupo de Trabalho Intersetorial presidido pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo com os Ministérios das Relações Exteriores, Justiça, Finanças, Segurança Pública e a coordenação especial da Embaixada do Vietnã na França.

Além disso, também devemos mencionar a boa vontade da Nam Hong Royal Museum Limited Company, Tu Son, Bac Ninh , que é a representante para realizar os procedimentos financeiros relacionados ao Selo de Ouro de acordo com as leis da República Francesa; ao mesmo tempo, realizar a preservação, exibição e coordenação com o Museu Nacional de História para proteger e promover o valor do Selo de Ouro no Nam Hong Royal Museum de acordo com as disposições da Lei do Patrimônio Cultural.

Falando na cerimônia de entrega do Selo de Ouro "Hoang De Chi Bao", o Embaixador do Vietnã na França enfatizou: "Os resultados de hoje são fruto das contribuições de muitos indivíduos e organizações. A Embaixada do Vietnã na França orgulha-se de ter contribuído com parte do esforço para trazer o Selo de Ouro de volta ao Vietnã. Por mais de um ano, desde que recebeu a informação de que o Selo de Ouro seria leiloado, a equipe da Embaixada considerou esta uma tarefa de alta prioridade e coordenou com as autoridades do Vietnã e da França para envidar muitos esforços e perseverança para conectar, negociar, mobilizar, persuadir e coletar informações."

Apreciando a cooperação e coordenação das autoridades do Vietnã e do país anfitrião, juntamente com a UNESCO e os advogados, o Embaixador Dinh Toan Thang também não se esqueceu de expressar sua admiração e agradecimento ao Sr. Nguyen The Hong, Diretor do Museu Nam Hong, pelos seus sentimentos e desejos, e os de sua família, para com o país e o patrimônio nacional.

Segundo o Embaixador, essas não são apenas memórias inesquecíveis, mas também um motivo de orgulho para todos aqueles que participaram desta missão, pois contribuíram com mais uma flor para a cesta de flores de 2023, comemorando muitos marcos importantes no relacionamento entre o Vietnã e a França, a saber, 50 anos de relações diplomáticas e 10 anos de Parceria Estratégica Vietnã-França.

Do lado do Departamento de Patrimônio, subordinado ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o Diretor Le Thi Thu Hien também disse que a cerimônia é uma clara demonstração da força da solidariedade e do orgulho nacional, protegendo os bons valores do patrimônio cultural do povo vietnamita.

"Por meio da diplomacia cultural, mostramos ao mundo que somos capazes de preservar e promover os valores do nosso precioso patrimônio cultural, comprometidos em manter o respeito e preservar a integridade do nosso patrimônio cultural nacional, contribuindo para o patrimônio cultural mundial e sendo um membro ativo e responsável da Convenção da UNESCO de 1970." De acordo com a Sra. Hien, o evento é ainda mais significativo por ocorrer no contexto da celebração do Dia do Patrimônio Cultural do Vietnã (23 de novembro), em todo o país, de acordo com o decreto assinado pelo presidente Ho Chi Minh em 23 de novembro de 1945 sobre a conservação do patrimônio em todo o Vietnã, contribuindo para a conclusão da coleção real da Dinastia Nguyen, que está sendo protegida, preservada e promovida no Museu Nacional do Vietnã, em particular, e no tesouro do patrimônio cultural vietnamita, em geral.

Representantes da Embaixada do Vietnã, o Sr. Nguyen, a família Hong e descendentes da Dinastia Nguyen testemunharam a cerimônia de entrega do Selo de Ouro do Imperador. (Fonte: VNA)

Em nome das agências francesas relevantes, como o Ministério da Europa e Relações Exteriores e o Ministério da Cultura, que também participaram de muitas negociações no passado para encontrar uma solução para alcançar os resultados de hoje, o Sr. Nicolas Chibaeff, Diretor dos Arquivos do Ministério das Relações Exteriores da França, expressou sua honra e orgulho em testemunhar o Selo de Ouro da Dinastia Nguyen poder retornar à sua terra natal.

Ele acredita que nesse sucesso também há um papel e uma contribuição importantes das agências francesas que se coordenaram de forma estreita e eficaz com a equipe da Embaixada do Vietnã na França, atuando como intermediárias nas negociações e criando condições para concluir os procedimentos, para que hoje o desejo por um importante tesouro, tanto material quanto espiritual, para o povo vietnamita possa ser realizado.

Simples, rústico e modesto, o Sr. Nguyen The Hong expressou sua gratidão às agências, departamentos e filiais que o apoiaram, bem como ao Museu Real Nam Hong, na posse, preservação e manutenção oficiais do Selo Dourado "Hoang De Chi Bao", um patrimônio extremamente valioso da história e da cultura do povo vietnamita. Ele afirmou que este é um evento importante para o povo vietnamita em geral e, em particular, para o Museu Real Nam Hong.

“Como cidadãos vietnamitas, sempre nos orgulhamos do patrimônio cultural da nossa nação e temos a responsabilidade de preservar, proteger e promover o valor desse patrimônio. Com a atenção atual do Partido e do Estado, espero que, além do Selo Dourado Imperial, muitos outros patrimônios preciosos continuem a ser repatriados para o Vietnã, enriquecendo cada vez mais o tesouro patrimonial da nação”, compartilhou ele na cerimônia.

Jornada de um ano de negociação para a repatriação do Selo de Ouro

Em setembro de 2022, a Millon Company (França) divulgou informações sobre o leilão de 329 antiguidades às 11h do dia 31 de outubro de 2022 (horário de Paris), incluindo duas antiguidades da Dinastia Nguyen (1802-1945), incluindo um selo dourado do Rei Minh Mang (1820-1841) e uma tigela dourada do Rei Khai Dinh (1916-1925). De acordo com as informações publicadas no site da empresa, o selo dourado (lote número 101/329) é o selo dourado "Hoang De Chi Bao".

Assim que a informação foi divulgada, a Embaixada do Vietnã na França contatou, verificou e reportou ao Ministério das Relações Exteriores do Vietnã. Ciente da importância da repatriação do Selo de Ouro, tesouro nacional, com a atenção e a orientação rigorosa dos líderes e órgãos competentes, um grupo de trabalho interdisciplinar foi criado e envidou esforços para encontrar recursos de apoio, obter prontamente uma base para negociação, interromper o leilão e solicitar a transferência do Selo de Ouro "Tesouro do Imperador" para o lado vietnamita.

Naquela época, o Sr. Nguyen The Hong, Diretor da Nam Hong Royal Museum Company Limited, propôs participar com o objetivo de adquirir itens para complementar sua coleção pessoal, que seria exibida em seu Museu Real Nam Hong, em Bac Ninh. A proposta foi aceita.

Os líderes do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo permitiram que o Museu Real Nam Hong participasse e apoiasse a implementação dos compromissos de receber e transferir o Selo de Ouro para o lado vietnamita.

Em 12 de novembro de 2022, o Departamento de Patrimônio Cultural solicitou permissão e assinou um acordo sobre a negociação da compra do Selo de Ouro do Imperador da França para levar ao Vietnã e transferir o Selo de Ouro para o Estado com a Nam Hong Royal Museum Company Limited, no qual se comprometeu: "A Parte A e o Sr. Nguyen The Hong se comprometem e garantem pessoalmente que o Selo de Ouro do Imperador somente será transferido para o Estado da República Socialista do Vietnã por meio do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, com base no cumprimento das disposições do Artigo 43 da Lei do Patrimônio Cultural, após um período de tempo adequado, quando a Parte A não precisar mais possuir, exibir e promover seu valor no Museu Real Nam Hong, Bac Ninh, Vietnã.

Os custos de transferência incluem: custos pagos para contratar um advogado para negociar; custos de compra do Selo de Ouro da Millon Auction House, França (incluindo impostos e taxas relacionados); custos de trazer o Selo de Ouro de volta ao país (custos alfandegários, frete internacional)”.

[anúncio_2]
Fonte