Aqueles que trazem glória à tradição das artes marciais de Quang Tri

Na história dos exames de artes marciais das dinastias feudais vietnamitas, a província de Quang Tri teve três indivíduos que trouxeram glória à tradição das artes marciais de sua terra natal.

Templo de Artes Marciais de Hue , localizado no bairro de Huong Ho, cidade de Hue - Foto: NL

Desde o início da dinastia Lê, no 7º ano de Thien Phuc (986), homens fortes e saudáveis, com conhecimento em artes marciais, eram selecionados para integrar o exército. No 10º ano de Thien Ung Chinh Binh (1241), durante o reinado de Tran Thai Tong, homens fortes com conhecimento em artes marciais eram selecionados para o exército, divididos em três patentes: superior, intermediária e inferior.

No décimo ano (1241), a corte estipulou que pessoas com boa saúde e habilidades marciais deveriam ser selecionadas para servir como Guarda Imperial. Durante o início da Dinastia Lê, Lê Thai To organizou a seleção dos três exércitos, e aqueles que eram proficientes em artes marciais foram designados para a Guarda Imperial no palácio interno.

No segundo ano de Thuan Thien (1429), foi emitido um decreto a funcionários civis e militares de todo o país, do quarto escalão para baixo, para que organizassem exames com o objetivo de selecionar indivíduos talentosos. Os funcionários civis foram testados em seus conhecimentos de história e literatura clássica, enquanto os militares foram testados em seus conhecimentos de literatura clássica militar. Em maio de 1430, os candidatos se reuniram em Dong Kinh para o exame. Os militares foram testados em literatura clássica militar e textos jurídicos.

No quarto ano de Le Thai Tong (1437), o rei organizou um exame para avaliar as habilidades em artes marciais de cada general. O exame consistia em três disciplinas: arco e flecha, arremesso de lança e rolamento de escudo. Durante o período de Le Trung Hung, o treinamento e os exames de artes marciais continuaram sendo organizados anualmente, como antes.

O evento considerado como o início do treinamento e dos exames de artes marciais em nosso país ocorreu no segundo ano de Bao Thai (1721), quando Lorde Trinh Cuong abriu uma escola de artes marciais e nomeou um professor para instruir os filhos de oficiais em artes marciais e teoria das artes marciais.

Em outubro do ano Quy Mao, no 4º ano do reinado de Bao Thai (1723), começaram as discussões sobre a abertura de um exame militar. O exame So Cu era realizado nas províncias para selecionar os candidatos que participariam do exame Bac Cu, realizado na capital. Somente aqueles que passassem no exame So Cu podiam participar deste exame, e apenas um exame era realizado, sem a divisão em exames Hoi e Dien. O exame consistia em três etapas: perguntas preliminares, artes marciais e redação. O primeiro exame So Cu, realizado durante a dinastia Le, foi o primeiro exame militar em nosso país.

Em setembro do ano Giap Thin (1724), Lorde Trinh Cuong começou a realizar o exame Bac Cu. Os aprovados eram nomeados Tao Si, equivalente a um Doutor em Literatura. Aqueles que passavam em dois exames, mas não no terceiro, tinham o mais destacado selecionado para ser nomeado Tao Toat, também conhecido como Toat Thu, e também nomeado para cargos equivalentes a Tao Si.

Durante seu período de 61 anos (1724-1785), a dinastia Le Trung Hung realizou 19 exames, produzindo 199 candidatos aprovados, incluindo 59 funcionários de alto escalão e 140 funcionários de nível inferior.

Sob a dinastia Nguyen, foi somente em 1835 que o Imperador Minh Mang ordenou a construção do Templo das Artes Marciais na vila de An Ninh, distrito de Huong Tra, atualmente bairro de Huong Ho, cidade de Hue. O Imperador emitiu um decreto declarando: "O elemento essencial para governar um país é equilibrar os assuntos civis e militares; nenhum dos dois pode ser negligenciado..."

Além disso, desde a fundação da dinastia até a restauração, durante esse período, os ministros que elaboraram estratégias e prestaram auxílio tiveram realizações brilhantes, não inferiores às dos antigos, e devem ser elogiados para incentivar o talento"[1]. Embora o sistema de administração civil fosse altamente valorizado, o Rei Minh Mang ainda prestava atenção à administração militar, considerando-a um fator importante na construção e proteção do país.

No sexto ano do reinado do Imperador Thieu Tri (1846), o rei autorizou especialmente a abertura do primeiro Exame Imperial. Cinquenta e uma pessoas foram aprovadas neste exame, recebendo o título de Bacharel em Artes Marciais. Este foi o primeiro exame de artes marciais da dinastia Nguyen. No décimo oitavo ano do reinado do Imperador Tu Duc (1865), teve início o exame para o título de Doutor em Artes Marciais.

Este exame formou 3 pessoas que passaram no nível de Vo Tien Si (Doutorado) e 6 pessoas que passaram no nível de Vo Pho Bang (Doutorado Associado). O exame de Vo Tien Si sob a dinastia Nguyen teve início aqui, e o grau de Vo Tien Si também se originou deste exame.

No entanto, devido à intervenção dos colonialistas franceses, a partir do 33º ano de Tu Duc (1880), os exames de artes marciais deixaram de ser organizados. Durante a dinastia Nguyen, foram realizados 8 exames provinciais de artes marciais, 7 exames nacionais e 3 exames imperiais.

O único documento que registra especificamente aqueles que passaram no exame militar é o livro "Lê triều tạo sĩ đăng khoa lục", que significa um registro daqueles que passaram no exame "Tạo sĩ", ou seja, o exame "Bác cử" da dinastia Lê. Infelizmente, devido a registros incompletos da época sobre suas cidades natais, não é possível determinar estatisticamente quantas pessoas da província de Quảng Trị passaram no exame militar.

Durante a dinastia Nguyen, apenas aqueles que passaram nos exames militares de doutorado e vice-doutorado foram registrados no Dai Nam Thuc Luc, com informações muito breves e concisas. Duas estelas no templo de Vo Mieu trazem os nomes dos doutores militares formados nos exames dos anos de At Suu (1865), Mau Thin (1868) e Ky Ty (1869) durante o reinado de Tu Duc.

Três indivíduos trouxeram glória à tradição das artes marciais da província de Quang Tri. O primeiro foi Vo Van Luong, da comuna de Dau Kinh, distrito de Bich La, condado de Dang Xuong (antigamente distrito de Trieu Phong), agora comuna de Trieu Phong. Aos 33 anos, ele passou no exame provincial em segundo lugar. Em seguida, passou no exame imperial na terceira classe do Dong Vo Tien Si (Doutorado em Artes Marciais) no 18º ano do reinado de Tu Duc (1865).

Em seguida, temos Do Van Kiet, da comuna de Bich Thu, distrito de Bich La, condado de Dang Xuong, que era o antigo condado de Trieu Phong, agora comuna de Trieu Phong. No 17º ano de Tu Duc (1864), ele passou no exame militar. Aos 42 anos, passou no exame imperial e tornou-se um Dong Vo Tien Si (Doutor em Artes Militares) de Terceira Classe no ano Mau Thin do 21º ano de Tu Duc (1868).

A terceira pessoa foi Le Truc, da aldeia de Thanh Thuy, comuna de Tien Hoa, distrito de Tuyen Hoa (antigamente), agora comuna de Tuyen Hoa, que passou no exame Dong Tien Si. A estela que registra os nomes dos Vo Tien Si (Doutorado) no ano Ky Ty do 22º ano de Tu Duc (1869) no Templo Hue Vo diz: "Três pessoas receberam o título de Terceiro Classe no exame Dong Vo Tien Si..."

Le Van Truc nasceu no ano de Tan Suu (1841). Ele passou no exame aos 29 anos. Ele era da comuna de Thanh Thuy, distrito de Thuan Le, condado de Minh Chinh, prefeitura de Quang Trach, província de Quang Binh. No 21º ano de Tu Duc (1868), ele passou no exame Vo Cu. Ele está atualmente estudando na escola Vo Hoc Duong. Ele passou no exame Hoi em segundo lugar na categoria "Thang Cach" [2].

Mais tarde, ele se tornou um dos líderes do movimento Can Vuong. Quando o rei Ham Nghi foi capturado em 1º de novembro de 1888, Le Truc liderou suas tropas na rendição, encerrando a ilustre carreira de um general militar.

Ao longo de 138 anos, desde o primeiro exame de artes marciais no 3º ano de Bao Thai (1742) até o 33º ano de Tu Duc (1880), o exame de artes marciais vietnamita formou 209 mestres (Tao Si e Tien Si) e 110 mestres (Vo Pho Bang), encerrando-se 40 anos antes do exame literário. Dentre eles, a província de Quang Tri orgulhosamente contribuiu com 3 Vo Tien Si. Isso é motivo de orgulho e honra para uma terra rica em tradições patrióticas, cujo povo é repleto de coragem, bravura, determinação inabalável e desejo de contribuir para a construção da nação.

Nhat Linh

[1] Instituto Nacional de História da Dinastia Nguyen, Dai Nam Thuc Luc, Editora Hanoi , Hanoi, 2022, volume IV, p.774.

[2] Nguyen Thuy Nga, Exames de artes marciais e aqueles que passaram nos exames de artes marciais em nosso país, Editora de Ciências Sociais, Hanói, 2019, p.255.

Fonte: https://baoquangtri.vn/nhung-nguoi-lam-rang-danh-truyen-thong-vo-cu-quang-tri-196402.htm