Assistindo a uma ópera no mercado de Binh Tay, observando os jovens na peça Hien Than.

O Mercado Binh Tay é um lugar muito familiar para a comunidade chinesa dos antigos Distritos 5 e 6. Assistir a uma apresentação de ópera vietnamita tradicional no Mercado Binh Tay é como transportar as pessoas de volta às memórias da antiga Saigon.

Público assistindo à peça "O Deus Virtuoso no Portão do Mercado Binh Tay" - Foto: QUOC THANH

Aquela bela imagem da minha memória foi reencontrada durante a apresentação da peça "Hien Than" (escrita por Le Cong Phuong) pelo Teatro de Ópera Tradicional da Cidade de Ho Chi Minh, bem em frente ao Mercado Binh Tay.

Ampliar o espaço para apresentações de ópera tradicional vietnamita.

A peça "Hiền thần" foi apresentada no programa "Convergência do Patrimônio", que comemorou o 20º aniversário do Dia do Patrimônio Cultural do Vietnã, e em uma série de atividades que celebraram os 50 anos da literatura e da arte na cidade de Ho Chi Minh.

O público não era muito grande e a apresentação foi bastante longa, durando cerca de duas horas.

No entanto, à medida que as pessoas chegavam e partiam, outras chegavam. Ao longo da entrada do mercado, havia barracas de comida onde as pessoas saboreavam a refeição enquanto assistiam a apresentações de ópera tradicional. Isso criava uma atmosfera animada e singular na entrada do Grande Mercado (Mercado Binh Tay).

Há vários anos, como parte de seu programa de promoção da ópera tradicional vietnamita (hat boi), o Teatro de Arte Hat Boi da Cidade de Ho Chi Minh tem se esforçado para levar o hat boi a diversos espaços públicos, oferecendo apresentações gratuitas para o público.

As coisas não são mais como antigamente; hoje em dia existem muitas formas de entretenimento. As pessoas podem ficar em casa, abrir a internet e assistir a tudo, desde música e filmes até ópera tradicional vietnamita. Portanto, programas gratuitos sem apelo continuarão sem conseguir atrair espectadores!

O artista Thanh Binh, chefe do Departamento de Organização de Espetáculos, afirmou que o teatro também precisou explorar e aprender a utilizar diferentes mídias e apresentar o espetáculo de forma atraente para captar a atenção do público. A estrutura do programa precisou ser aprimorada ao longo dos anos para que, em uma ou duas horas de apresentação, o público conseguisse se manter engajado e não abandonasse a peça no meio.

A ópera tradicional "Hien Than" carrega a forte marca da juventude - Foto: LINH DOAN

Graças a esse esforço, os programas matinais semanais do teatro no Templo do Rei Hung (no zoológico) e no Mausoléu de Le Van Duyet atraem um grande público, e felizmente, a maioria dos espectadores é jovem. Além disso, visitantes estrangeiros que ouviram falar da reputação do teatro também vêm para ver como é a ópera vietnamita.

Com base nesse sucesso, o teatro também busca e experimenta apresentações em outros espaços públicos. Inicialmente, foi difícil, mas o teatro acredita que, se perseverar, poderá atrair e criar o hábito de as pessoas assistirem ao hát bội, criando oportunidades para que o hát bội alcance o público atual e para que essa forma de arte, considerada patrimônio cultural do Vietnã, não se perca.

A ópera tradicional vietnamita (Hát bội) é voltada para o público jovem, fácil de assistir e acessível - Foto: LINH DOAN

A jovialidade no oficial virtuoso

"O General Virtuoso" é uma peça teatral que retrata a vida do renomado general Nguyen Cuu Dam. Ele comandou a construção da Fortaleza de Ban Bich em 1772 para proteger Saigon-Gia Dinh, e é considerado o responsável por lançar as bases para o desenvolvimento da cidade como a conhecemos hoje.

Durante o reinado do Senhor Nguyen Phuc Thuan, quando o exército siamês sitiou a cidadela de Ha Tien, Nguyen Cuu Dam e Tran Phuoc Thanh foram enviados pelo Senhor para liderar tropas e suprimir os invasores.

Embora seja uma peça histórica vietnamita, a forma como "O Ministro Virtuoso " é encenada lhe confere nova vida. É inovadora em seus personagens, em sua direção e em suas atuações, com muitos elementos cativantes que deixam o público constantemente maravilhado.

Notavelmente, esta é a primeira vez que uma ópera tradicional vietnamita tem três nomes completamente novos na equipe de direção: Thanh Bình, Bảo Châu e Ngọc Giàu.

Dois jovens atores, Ha Tri Nhon e Chau Thanh Mong, foram corajosamente promovidos a papéis principais na peça "Hien Than" - Foto: LINH DOAN

O Sr. Hoang Vinh, diretor do teatro, afirmou que essa foi uma iniciativa ousada, que ofereceu oportunidades aos jovens. Como o Hat Boi não possui um curso de formação específico, para encontrar um sucessor, o teatro precisa recrutar alunos formados no departamento de teatro tradicional da Universidade de Teatro e Cinema de Ho Chi Minh para que se requalifiquem.

Os dois papéis principais do filme "Hien Than ", interpretados pelo casal Nguyen Cuu Dam, foram entregues a dois novos talentos, Ha Tri Nhon e Chau Thanh Mong.

Nos últimos anos, o teatro também tem incentivado os artistas da trupe a estudarem direção. Thanh Binh e Ngoc Giau já se formaram, enquanto Bao Chau é uma atriz experiente. Para evitar que os jovens fiquem "desamparados", o teatro convidou a diretora Tran Ngoc Giau para atuar como conselheira, orientando os três jovens diretores.

Três jovens diretores encenaram a peça "O Deus Virtuoso", da esquerda para a direita: Thanh Binh, Ngoc Giau e Bao Chau - Foto: LINH DOAN

A jovem diretora Ngoc Giau confidenciou ao Tuoi Tre Online que a peça tem 6 cenas, cada uma dirigida por 2. "O Sr. Giau nos deu liberdade para sermos criativos; se tivéssemos alguma ideia nova, podíamos simplesmente apresentá-la. Depois, fazíamos uma espécie de ensaio para ele. Com base nisso, ele nos mostrava o que estava bom e o que não estava."

"Quando estudamos na escola, aprendemos a teoria básica, mas aplicá-la a cada disciplina exige abordagens específicas. Esse tipo de aprendizado, combinado com a prática concreta em cada apresentação, é incrivelmente eficaz; assimilamos as coisas muito rapidamente e ficamos muito entusiasmados para continuar com os próximos projetos."

A artista popular Tran Ngoc Giau afirmou que, atualmente, muitos atores do teatro estão estudando direção, porém, de acordo com o plano, o teatro recebe financiamento para encenar apenas cerca de duas peças por ano, de modo que as oportunidades para os jovens são limitadas.

"Se continuarmos a alternar os papéis, pode levar mais 5 ou 6 anos até que os jovens tenham a oportunidade de encenar uma peça. E se for esse o caso, as pessoas terão dificuldade em confiar neles o suficiente para lhes dar peças, porque acabaram de se formar e ainda não fizeram nada."

Assim, na peça "O Deus da Sabedoria", três jovens diretores trabalham juntos como forma de criarmos oportunidades para que as crianças trabalhem e aprendam, para que possam se tornar independentes. Este experimento inicial provou ser eficaz, as crianças se saíram muito bem, fiquei muito feliz e, por isso, me dispus a apoiá-las e orientá-las", disse o Sr. Giau.

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm