Ex-presidente da União Cooperativa da Província de Hoa Binh foi processado

A Agência de Polícia Investigativa da Polícia da Província de Hoa Binh processou o ex-presidente e dois vice-presidentes do Sindicato Cooperativo da Província de Hoa Binh por criarem registros falsificados de pagamento de subsídios de estagiários.

Em 31 de maio, a Agência de Polícia de Investigação da Polícia da Província de Hoa Binh informou que a unidade havia emitido uma decisão para processar o caso e processar três réus pelo crime de "Abuso de posição e poder no exercício de funções oficiais", de acordo com as disposições do Artigo 356 do Código Penal.

Assim, os réus incluem: Tran Van Thanh (nascido em 1967), ex-presidente da União Cooperativa da Província de Hoa Binh, atualmente vice-chefe do Conselho de Administração dos Parques Industriais da Província de Hoa Binh; Trinh Ngoc Thuy (nascido em 1971) e Dinh Thi Ngoc Hoa (nascido em 1980), ambos vice-presidentes da União Cooperativa da Província de Hoa Binh.

Junto com isso, a agência de investigação também realizou buscas nos suspeitos acima, apreendendo muitos documentos e equipamentos relacionados ao caso.

Da esquerda para a direita: Réus Tran Van Thanh, Trinh Ngoc Thuy e Dinh Thi Ngoc Hoa

De acordo com os autos transferidos pela Inspetoria Provincial de Hoa Binh e os resultados da investigação inicial, em 2018 e 2019, durante a organização de cursos de formação para quadros de gestão da União Cooperativa Provincial de Hoa Binh, os réus aproveitaram-se dos seus cargos e poderes para reduzir o tempo de formação. No entanto, os réus ainda elaboraram autos para liquidar os subsídios dos formandos conforme estimativas aprovadas, causando danos ao orçamento do Estado e aos direitos e interesses legítimos dos indivíduos participantes nos cursos.

Especificamente, em 2018-2019, a União Cooperativa Provincial de Hoa Binh foi designada pelo Comitê Popular da província de Hoa Binh para orçar o treinamento e o fomento da equipe de gestão cooperativa, com um orçamento total de 1,4 bilhão de VND para organizar 19 cursos de treinamento (10 cursos em 2018; 9 cursos em 2019).

O orçamento aprovado para treinamento e desenvolvimento é de 5 dias por aula, mas, na realidade, a União Cooperativa da Província de Hoa Binh organiza apenas 3 dias por aula; os estagiários também recebem apenas 3 dias de benefícios, mas o valor final da indenização é de 5 dias. Ao determinar que esta agência fez uma indenização falsa de cerca de 543 milhões de VND, apresentando indícios de prática do crime de "Abuso de posição e poder no exercício de funções oficiais", a Inspetoria da Província de Hoa Binh decidiu, portanto, transferir o caso para a Agência de Polícia Investigativa da Polícia da Província de Hoa Binh, recomendando a instauração de processo e investigação de acordo com as disposições legais.

DO TRUNG

Fonte: https://www.sggp.org.vn/cuu-chu-tich-lien-minh-hop-tac-xa-tinh-hoa-binh-bi-khoi-to-post742351.html