Para evitar confundir 'universidade' com 'university'

Universidade independente, universidade membro dentro de uma universidade, escola afiliada a uma universidade... são termos que há muito tempo são mal compreendidos por estudantes, pais e sociedade, e não se sabe por que tanta confusão. Deveríamos mudar para outro termo e unificar todo o sistema?

O Dr. Ho Quoc Tuan, que trabalha na Universidade de Bristol (Reino Unido), afirmou que, para evitar mal-entendidos, de acordo com os nomes estrangeiros, as universidades que compõem as universidades no Vietnã devem ser chamadas apenas de "escolas", por exemplo, a Escola de Economia e Direito da Universidade Nacional da Cidade de Ho Chi Minh, a Escola de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nacional de Hanói... Essa nomenclatura será semelhante à das universidades que foram convertidas de universidades após a entrada em vigor da Lei de Educação Universitária de 2018, como a Universidade de Ciência e Tecnologia de Hanói, a Universidade de Economia da Cidade de Ho Chi Minh, a Universidade Duy Tan e a Universidade Nacional de Economia.

A forma como os termos "universidade" (incluindo muitas universidades membros e afiliadas) são usados ​​para se referir ao ambiente universitário é confusa e enganosa.

FOTO: DAO NGOC THACH

No entanto, o Professor Luong Van Hy (Universidade de Toronto, Canadá) afirmou que mudar o nome com base em um amplo consenso não é um processo simples, pois há coisas que parecem razoáveis, mas são difíceis de implementar no contexto das universidades vietnamitas. "Por exemplo, na década de 1990, o governo delineou um plano para transferir a maioria dos institutos especializados da Academia de Ciências Sociais e da Academia de Ciências e Tecnologia para as duas Universidades Nacionais de Hanói e Cidade de Ho Chi Minh, mas, no fim, isso não foi possível. Se propusermos agora mudar o nome de uma universidade membro de uma universidade nacional ou de uma universidade regional para 'escola', é improvável que haja um amplo consenso entre essas unidades", comentou Hy.

Segundo o professor Hy, esta é uma questão específica e um tanto complexa no Vietnã, o que dificulta a compreensão por parte da comunidade internacional. "A questão pode ser resolvida de forma mais razoável, mas não é possível resolvê-la de forma razoável no momento. É como a questão da nomenclatura de universidades ou faculdades. É uma história muito longa", avaliou ele.

O professor Hy também acredita que algumas universidades no Vietnã expandem sua formação para áreas bem distantes de seus campos tradicionais quando percebem que é mais fácil recrutar alunos nessas novas áreas, aumentando assim a receita da instituição. "Para fazer isso no mecanismo atual, a solução é se tornar uma universidade com muitas faculdades afiliadas, mas expandir em termos de abrangência de formação. Outra solução é a universidade promover suas áreas de especialização e estar disposta a se unir a outras universidades para formar uma universidade, como aconteceu na França quando criaram a Université Paris Sciences et Lettres e, a partir daí, aumentaram sua posição e reputação mundialmente com bastante rapidez. Essa é uma questão muito mais importante do que a questão dos nomes e das universidades em si", afirmou o professor Hy.

O reitor de uma universidade também concordou que o modelo de universidade nacional e universidade regional com o nome atual de universidade no Vietnã possui fatores históricos, portanto, ao mudar o nome, esse fator deve ser levado em consideração. Consequentemente, não é simples para uma universidade com longa trajetória e reputação, como a Universidade de Tecnologia, remover a palavra "Universidade" e ficar apenas com "Universidade".

Fonte: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm