“As Duas Margens da Fronteira (1954-1967)”: O Lugar que Marca o Desejo de Reunificação Nacional

Por ocasião do 70º aniversário da assinatura do Acordo de Genebra (21 de julho de 1954 - 21 de julho de 2024) e do 70º aniversário da libertação de Vinh Linh (25 de agosto de 1954 - 25 de agosto de 2024), a Editora Geral da Cidade de Ho Chi Minh apresenta aos leitores a publicação " De Ambos os Lados da Linha de Fronteira" (1954-1967) do Professor Associado, Dr. Hoang Chi Hieu.

O livro recria os eventos marcantes em ambos os lados do Paralelo 17 (Hien Luong), desde o momento em que as duas partes do país foram temporariamente divididas (a partir de julho de 1954) até a completa libertação da zona desmilitarizada do Sul, abolindo oficialmente a linha divisória entre o país (1967).

O autor Hoang Chi Hieu deu uma contribuição inicial e lançou luz sobre as principais questões históricas que ocorreram na área em ambos os lados da linha de demarcação, considerada uma "imagem em miniatura" do Vietnã durante o período de 1954 a 1975. Muitos quadros, camaradas e compatriotas se reuniram no Norte com a promessa de retornar dois anos depois... Muitas famílias foram separadas pela divisão entre "marido do Norte, esposa do Sul", "um rio que os separava, mas repleto de saudade e anseio"... Para atravessar um rio com menos de 100 metros de largura, toda a nação teve que suportar uma marcha de 21 anos, com inúmeras perdas e sacrifícios, pela reunificação do Vietnã do Norte e do Vietnã do Sul.

"Os Dois Lados da Linha de Demarcação (1954-1967)" está de volta, complementado pelo autor com algumas novas descobertas de pesquisa.

O livro de 328 páginas é composto por duas partes principais: Parte 1: O estabelecimento da linha de demarcação militar temporária e da zona desmilitarizada no paralelo 17 após o Acordo de Genebra de 1954; Parte 2: Luta revolucionária na zona desmilitarizada - paralelo 17 (1954-1967).

Esta obra é fruto da paixão do autor por anos de pesquisa sobre a zona desmilitarizada em ambos os lados da fronteira. Após a primeira edição em 2014, esta reimpressão incorpora novos resultados de pesquisa, proporcionando aos leitores uma visão mais abrangente do panorama da fronteira desde 1954. Além disso, o autor inclui uma comparação das circunstâncias dos três países – Alemanha, Coreia do Norte e Vietnã – que, apesar dos obstáculos impostos pela Guerra Fria, empenharam-se na reunificação.

Durante esses 21 anos de sofrimento e heroísmo, uma luta "não violenta", mas igualmente tensa e feroz, ocorreu em ambas as margens do rio Hien Luong em diversas áreas, algumas até mesmo únicas e sem precedentes, como batalhas com alto-falantes, disputas por bandeiras, pintura de pontes e propaganda inimiga. Superando toda a forte oposição dos EUA e do governo de Saigon, a coragem e a inteligência do povo vietnamita que lutava para proteger a fronteira, juntamente com o imenso apoio do povo de Vinh Linh em particular, de todo o país em geral e de amigos internacionais, prevaleceram contra o novo regime colonial dos EUA na margem sul.

Transformando a dor em ação, cada aldeia é uma fortaleza, cada cidadão é um soldado, Vinh Linh tornou-se uma "Muralha de Aço Heroica", uma "Terra de Diamantes". Os dois lados da fronteira representam, portanto, a convergência da dor da divisão e da aspiração pela unificação nacional, bem como o ápice do heroísmo revolucionário no período de 1954 a 1975. Sem outra escolha, o povo vietnamita teve que lutar para unificar o país, e o paralelo 17 foi a primeira fronteira a ser cruzada.

De um marco histórico, o Paralelo 17 tornou-se um lugar que testemunhou por muito tempo a dor da divisão do país. Este também é o local onde se cumpriu uma missão significativa: conectar notícias e sentimentos dos povos das duas regiões, o Sul e o Norte. Através da Ponte Hien Luong, milhões de cartões-postais, carregando o amor e a saudade dos povos das duas regiões, chegaram uns aos outros, apesar de muitos anos de luta por isso. Através da limitação do número de linhas predeterminadas e das rígidas regulamentações sobre o conteúdo das informações, o desejo do povo pela reunificação familiar e pela unificação nacional foi realizado. É uma prova viva da verdade: "O Vietnã é um só, o povo vietnamita é um só".

QUYNH YEN

Fonte: https://www.sggp.org.vn/doi-bo-gioi-tuyen-1954-1967-noi-ghi-dau-khat-khao-thong-nhat-non-song-post750115.html