Conheça o artista vietnamita que participou da criação das capas e ilustrações dos livros de Harry Potter.

No dia 10 de outubro, a editora Tre Publishing House, em colaboração com editoras internacionais, lançou "O Mundo Mágico" da autora J.K. Rowling. Pela primeira vez, um livro totalmente ilustrado e colorido sobre o mundo mágico de Harry Potter foi lançado para leitores do mundo todo.

Entre os 7 artistas de todo o mundo que ilustraram O Livro Mágico, Pham Quang Phuc é o representante do Vietnã. Ele participou do desenho da capa e da ilustração de algumas páginas.

Pham Quang Phuc é um artista que ganhou o primeiro prêmio na categoria de livro de ficção do Concurso de Ilustração de Livros Infantis da ASEAN de 2018.

Artista Pham Quang Phuc (Foto: Editora Tre).

Como você se sente em relação à participação no projeto "O Livro da Bruxa"?

Acredito que a série Harry Potter é leitura obrigatória para todos os leitores. Todo ilustrador de livros infantis adoraria contribuir para essa obra. Quando essa oportunidade surgiu, aceitei com alegria e me dediquei ao máximo.

Sei que neste grupo de ilustradores há grandes nomes que já ilustraram outros livros da série Harry Potter . Estou extremamente feliz por ilustrar O Livro Mágico com Levi Pinfold, uma das pessoas que me inspiraram a seguir a carreira de ilustrador.

É ótimo que, depois de cerca de 10 anos seguindo esta carreira, eu esteja podendo ilustrar o mesmo livro com alguém que eu admirava muito como ilustrador amador.

Dificuldade em ilustrar o mundo mágico de Harry Potter em "O Livro Mágico de Harry Potter"?

Reli todos os 7 volumes e revi 8 filmes para ter certeza do espírito que queria transmitir aos leitores.

Acho que o maior desafio foi conseguir incluir o máximo de detalhes do livro no desenho. Felizmente, o processo foi difícil, mas também muito interessante, porque pude reviver o mundo bruxo como quando era criança.

A Bloomsbury compartilhou sua ilustração de “Além dos Limites da Magia” com leitores do mundo todo durante a promoção do livro. Como foi o processo de criação dessa ilustração?

No início, senti-me um pouco pressionado quando me foi atribuído o trabalho de ilustrar a página " Para Além dos Limites da Magia". Esta é uma página importante, que evoca muitos significados e emoções da série.

Além disso, os personagens de Harry Potter foram redesenhados por muitos artistas famosos. Os atores do filme também são muito renomados. É difícil criar um elenco de personagens que seja exatamente como descrito no livro, mas que também satisfaça a imaginação dos leitores.

Entendo que as pessoas têm o direito de imaginar os personagens dos livros à sua maneira, e eu também. Comecei a desenhar os personagens de acordo com a minha própria imaginação. Talvez eles se parecessem um pouco com alguém que eu conhecia ou com algum personagem famoso que eu tinha visto na TV.

Por fim, desenhei um Harry Potter que me lembra de mim quando criança.

Além de desenhar a capa do livro, Pham Quang Phuc ilustrou algumas páginas, como "Além do Mundo Mágico" e "Quadribol Através dos Séculos" (Foto: Editora Tre).

Além da página "Além dos Limites da Magia", qual página você mais gosta de ilustrar em "O Livro da Bruxa"?

Adoro a página "Quadribol de Todos os Tempos" porque adoro assistir esportes na TV, especialmente futebol. Desenhei essa página enquanto assistia à Copa do Mundo da FIFA de 2022. Adoro o espírito do esporte e coisas positivas e dinâmicas. Então, me diverti muito ilustrando esta página. Foi uma ótima época da minha vida.

Além disso, os dois mapas ( Animais Fantásticos e Onde Habitam e O Mundo Mágico de Harry Potter ) estão entre as minhas páginas favoritas.

Você consegue se lembrar da primeira vez que leu a série Harry Potter?

Li Harry Potter desde o ensino fundamental até o final do ensino médio. Na minha memória, a série de livros foi lançada no Vietnã ao mesmo tempo que o filme. Muitos fãs faziam fila na livraria sempre que um novo livro era lançado.

Como eu não tinha dinheiro para comprar os livros, tive que esperar meus amigos terminarem de lê-los para poder pegá-los emprestados, como se fossem livros da biblioteca. Eu me sentia como se tivesse crescido com os personagens, assim como Daniel Radcliffe cresceu com Harry Potter.

Agora, como adulto, coleciono livros lindamente ilustrados por Jim Kay (que foi pessoalmente escolhido por J.K. Rowling para colorir todos os títulos da série Harry Potter ) para o meu trabalho.

A série teve um papel fundamental na minha introdução ao meu estilo atual de desenho com dragões, monstros, magia e mundos de fantasia.

Mais tarde, quando adquiri mais experiência trabalhando e ilustrando para o Mundo Mágico , reli a série de livros e aprendi muito com J.K. Rowling sobre como ela construiu o mundo mágico.

O mundo é tão vívido e rico em detalhes que me inspira profundamente.

Qual é o seu personagem favorito em "Harry Potter"?

Rúbeo Hagrid.

Ele e eu adoramos criaturas mágicas e dragões.

Capa do livro "O Livro da Bruxa" de Pham Quang Phuc (Foto: Editora Tre).

Como você se tornou um ilustrador?

Quando eu era jovem, escrevi e desenhei algumas histórias em quadrinhos curtas que foram publicadas em revistas. Depois de me formar na universidade, trabalhei como designer gráfico, porque a profissão de ilustrador ainda não era popular no Vietnã.

Trabalhando na área de design por um curto período, descobri o quão interessante a ilustração poderia ser ao ler alguns livros ilustrados.

O livro "Black Dog" , de Levi Pinfold, foi um deles e me fez perceber o quão maravilhosos os livros ilustrados podem ser. Ele me lembrou do meu próprio amor, quando criança, por desenhar e escrever histórias infantis. A partir daí, tentei aprender sozinha a ilustrar livros.

Admiro ilustradores que conseguem tanto desenhar belas imagens quanto escrever boas histórias, como: Jimmy Liao, Shaun Tan, Levi Pinfold, Oliver Jeffers...

Adoro o trabalho deles porque é extraordinário e as ilustrações inspiradoras me ajudaram a expandir minha imaginação.

O Mundo Mágico é uma enciclopédia de todos os personagens, locais, momentos memoráveis, feitiços, criaturas mágicas e objetos mágicos de Harry Potter .

Os 7 capítulos do livro levam os leitores a conhecer bruxos e bruxas famosos, explorar meios populares de entretenimento neste mundo, visitar todos os lugares mágicos, passear por Hogwarts, pesquisar maldições e feitiços, aprender sobre organizações mágicas e confrontar criaturas mágicas.

Todos os fatos interessantes e segredos do mundo bruxo podem ser encontrados nas 208 páginas do livro.

Em particular, "The Wizarding Tale" também revive momentos e eventos memoráveis ​​na jornada do jovem bruxo, desde o envio da carta de admissão para Hogwarts à casa dos Dursley.

Frases memoráveis, eventos bizarros, vitórias emocionantes, amigos que lutaram lado a lado…

O livro é comparado a "o cômodo necessário"; se você quiser saber algo sobre o mundo bruxo, basta abrir o livro e encontrará a resposta.

Link da fonte: https://dantri.com.vn/van-hoa/gap-go-hoa-si-nguoi-viet-tham-gia-ve-bia-va-minh-hoa-sach-ve-harry-potter-20231015234640742.htm