A aspiração de alcançar novos patamares no balé vietnamita

A peça não apenas recria fielmente o espírito da obra original, como também carrega uma forte marca artística vietnamita, marcando um novo passo para as artes acadêmicas do país.

balé.jpg — Cena da peça “Dom Quixote”. *Foto: Hoang Viet*

Os sonhos seguem o ritmo dos balanços e voltas

Estreado pela primeira vez em 1869 na Rússia, o balé em três atos "Dom Quixote", baseado no romance imortal do escritor e dramaturgo Miguel de Cervantes, tornou-se um ícone da dança clássica europeia, figurando regularmente entre os 10 maiores balés de todos os tempos. Com suas técnicas de dança magistrais, ritmos espanhóis vibrantes e otimismo poético, a obra é uma celebração apaixonada do amor, dos ideais e do desejo de viver uma vida de dedicação.

No Vietnã, embora alguns trechos tenham sido introduzidos, uma versão completa e original nunca foi produzida. Portanto, a encenação e apresentação bem-sucedida da peça pela VNOB no Teatro Ho Guom ( Hanói ) no final de junho é considerada uma jogada ousada.

O meritório artista Phan Manh Duc, diretor do Teatro Nacional de Ópera e Balé do Vietnã, compartilhou que, apesar dos muitos desafios, especialmente em termos de recursos humanos, o teatro está determinado a levar "Dom Quixote" aos palcos vietnamitas com o desejo de realizar o sonho de permitir que o público nacional aprecie as principais obras artísticas do mundo .

A apresentação foi encenada pela Artista Benemérita Luu Thu Lan e pelo artista Pham Minh – atualmente Diretor da Escola de Dança La Salle (França); reuniu 150 pessoas, incluindo quase 60 bailarinas – o maior número já registrado para um balé do teatro. Participaram da apresentação gerações de bailarinos vietnamitas, como o Artista Benemérito Cao Chi Thanh, o Artista Benemérito Phan Luong, o Artista Benemérito Pham Thu Hang, Vu Vu Anh, Bui Tuan Anh, Phung Quang Minh e a geração Z, como Nguyen Duc Hieu, Vu Khanh Bang, Tran Bao Ngoc...

No palco do esplêndido Teatro Hoan Kiem, o conhecido Dom Quixote de La Mancha, que vive em um sonho, sempre lutando por amor e ideais, apareceu diante do público de forma vívida e cativante através da linguagem do balé. Ele é a ponte entre os dois mundos da "realidade" e do "sonho", conduzindo o público à apaixonante e emocionante história de amor de Kitri e Basilio ao longo da peça. Cada giro habilidoso de fouetté, cada salto poderoso de grand jeté ou cada balanço gracioso e sublime dos dançarinos fazia o público prender a respiração, o coração bater forte e, em seguida, explodir em aplausos. Parecia que o público não estava apenas assistindo a uma apresentação de balé, mas vivendo em uma pintura clássica mágica, onde as luzes, o palco, a música sinfônica e os movimentos dos atores se fundiam.

Cristalização de técnicas clássicas e espírito vietnamita

Encenar uma obra-prima de tamanha escala, profundidade cultural e técnica acadêmica como "Dom Quixote" é um desafio para qualquer unidade artística. O Teatro Nacional de Ópera e Balé do Vietnã passou mais de um ano se preparando, e os artistas derramaram suor e lágrimas nos ensaios por quase 4 meses.

A meritória artista Luu Thu Lan declarou: "Dom Quixote" é uma peça com conteúdo claro, com personagens com personalidades distintas. Isso exige não apenas que os atores sejam bons em técnicas de balé, mas também que atuem e recriem a história de forma coerente e emocional. Como expressar a vibrante qualidade espanhola, o espírito folclórico bem-humorado e a beleza clássica das técnicas acadêmicas de balé, mantendo um toque vietnamita próximo, é sempre uma preocupação dos encenadores. Fiéis ao espírito e à estrutura originais, a equipe de coreografia também fez ajustes sutis para se adequar à condição física, à psicologia da performance e à cultura de recepção do público local.

Retornando aos palcos do balé com o papel de Dom Quixote, que é ao mesmo tempo sonhador, imprudente e cheio de experiência, o Artista Meritório Cao Chi Thanh expressou que este é um personagem pelo qual ele é apaixonado e que ama desde o romance. O papel o ajuda a enxergar as aspirações da juventude e o ideal de uma vida bela.

O jovem artista Vu Khanh Bang (interpretando Kitri) compartilhou: “Kitri não é apenas charmosa e travessa, mas também tem uma profundidade interior. Quero retratar uma personagem cheia de emoções, com um toque pessoal, para que o público possa não apenas ver sua beleza física, mas também sentir o espírito espanhol e a vitalidade da juventude.”

O sucesso da peça também foi marcado pelo maestro Dong Quang Vinh e pela orquestra sinfônica tocando ao vivo no palco. "O balé é o maior desafio para um maestro. Ao longo da peça, o maestro conduz a orquestra e "ouve com os olhos" para captar cada batida, movimento e respiração dos dançarinos, ajudando-os a expressar plenamente suas emoções", compartilhou o maestro Dong Quang Vinh.
Depois de "O Lago dos Cisnes" e "Giselle", outro balé de classe mundial – "Dom Quixote" – foi encenado com sucesso no Vietnã, continuando a afirmar a coragem e a força interior dos artistas do país. A apresentação não é apenas um marco memorável da arte acadêmica, mas também um testemunho do espírito e da aspiração do teatro vietnamita de alcançar o nível mundial.

Fonte: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html