A 5ª sessão da 15ª Assembleia Nacional foi um grande sucesso.

Na tarde de 24 de junho, sob a presidência do presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, a Assembleia Nacional realizou a sessão de encerramento da 5ª sessão da 15ª Assembleia Nacional.

DISCURSO DE ENCERRAMENTO DA 5ª SESSÃO DO PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA NACIONAL VUONG DINH HUE

Também participaram da reunião membros do Politburo , ex-membros do Politburo, secretários do Comitê Central do Partido, ex-secretários do Comitê Central do Partido, vice-presidentes, vice-primeiros-ministros, ex-vice-presidentes, ex-vice-primeiros-ministros, ex-vice-presidentes da Assembleia Nacional, ex-membros do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, membros do Comitê Central do Partido, líderes de departamentos centrais, ministérios, filiais, organizações de massa e líderes locais.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ: Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khoá XV thành công tốt đẹp

Deputados da Assembleia Nacional realizaram a sessão de encerramento da 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional.

Do lado da Assembleia Nacional, estavam o presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue; o vice-presidente permanente da Assembleia Nacional , Tran Thanh Man ; os vice-presidentes da Assembleia Nacional, Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai, Tran Quang Phuong; membros do Comitê Permanente da Assembleia Nacional; chefes, vice-chefes de delegações e deputados da Assembleia Nacional de 63 delegações da Assembleia Nacional de províncias e cidades administradas centralmente.

O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, declarou que, após 23 dias de trabalho sério, urgente, científico, democrático e altamente responsável, hoje, a 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional concluiu todo o programa proposto e realizou a sessão de encerramento.

Em nome do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, o Presidente da Assembleia Nacional relatou os resultados gerais da sessão.

Assim, em relação ao trabalho legislativo , nesta Sessão, a Assembleia Nacional considerou cuidadosamente e votou para aprovar 8 leis, incluindo 6 leis que foram comentadas pela primeira vez na 4ª Sessão: Lei de Proteção aos Direitos do Consumidor; Lei de Licitações; Lei de Preços; Lei de Transações Eletrônicas; Lei de Cooperativas; Lei de Defesa Civil; ao mesmo tempo, comentou e aprovou de acordo com o procedimento em uma sessão para 02 leis: Lei sobre alteração e complementação de vários artigos da Lei sobre Segurança Pública do Povo; Lei sobre alteração e complementação de vários artigos da Lei sobre Saída e Entrada de Cidadãos Vietnamitas e Lei sobre Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã.

A Assembleia Nacional também aprovou três resoluções legais, incluindo: Resolução sobre a realização de um voto de confiança e votação em pessoas que ocupam cargos eleitos ou aprovados pela Assembleia Nacional e pelos Conselhos Populares; Resolução sobre o Programa de Elaboração de Leis e Portarias de 2024, ajustando o Programa de Elaboração de Leis e Portarias de 2023; Resolução sobre o teste piloto de uma série de mecanismos e políticas específicas para o desenvolvimento da Cidade de Ho Chi Minh.

A Assembleia Nacional ouviu o relatório do Governo sobre os resultados da consulta pública sobre o projeto de Lei de Terras (alterado), com mais de 12 milhões de comentários, dando comentários pela segunda vez, concluindo uma etapa básica para o projeto de Lei de Terras (alterado); dando muitos comentários iniciais muito importantes sobre outros 8 projetos de lei, incluindo: Lei sobre Instituições de Crédito (alterada); Lei sobre Identificação do Cidadão (alterada); Lei sobre Negócios Imobiliários (alterada); Lei sobre Habitação (alterada); Lei sobre Recursos Hídricos (alterada); Lei sobre Telecomunicações (alterada); Lei sobre Gestão e Proteção de Obras de Defesa Nacional e Zonas Militares; Lei sobre Forças que Participam na Proteção da Segurança e Ordem no Nível de Base.

O presidente da Assembleia Nacional disse que, até agora, a Assembleia Nacional, as agências da Assembleia Nacional e as agências e organizações relevantes concluíram 112/137 tarefas de pesquisa legislativa durante todo o mandato, atingindo uma taxa de 81,8%.

Enfatizando que, no tempo restante do mandato, a carga de trabalho é muito grande, com requisitos muito altos em termos de qualidade e progresso, o Presidente da Assembleia Nacional solicitou ao Governo, aos órgãos da Assembleia Nacional, à Frente Pátria do Vietnã, ao Supremo Tribunal Popular, à Suprema Procuradoria Popular, à Auditoria do Estado e aos órgãos e organizações relevantes que se concentrem na conclusão do Programa de Construção de Leis e Ordenações, nas tarefas legislativas restantes do mandato que estão no plano e na pesquisa, propondo a adição de tarefas legislativas necessárias para continuar a aperfeiçoar simultaneamente as instituições de desenvolvimento, garantir os direitos humanos e os direitos dos cidadãos, atender aos requisitos de recuperação e desenvolvimento econômico e social, garantir a defesa nacional, a segurança e a integração internacional, e continuar a construir e aperfeiçoar o Estado de Direito socialista do Vietnã. Ao mesmo tempo, reforçar a disciplina, fortalecer a prevenção e o combate à corrupção e à negatividade no trabalho legislativo.

Em relação às atividades de supervisão , o Presidente da Assembleia Nacional disse que a Assembleia Nacional conduziu a supervisão suprema sobre o tópico de "mobilizar, gerenciar e usar recursos para servir ao trabalho de prevenção e combate à epidemia de COVID-19 e implementar políticas e leis sobre saúde de base e medicina preventiva".

A Assembleia Nacional passou 2,5 dias questionando membros do Governo sobre 4 grupos de áreas: Trabalho - Inválidos e Assuntos Sociais, Etnia, Ciência e Tecnologia e Transportes. A Assembleia Nacional aprovou uma Resolução sobre as atividades de questionamento na Sessão, definindo especificamente metas, tarefas, soluções e prazos de conclusão, como base para o monitoramento da implementação, solicitando ao Governo, ao Primeiro-Ministro, aos Ministros e aos Chefes de Setor que implementem seriamente os compromissos assumidos com a Assembleia Nacional e com os eleitores em todo o país, superando de forma rápida e eficaz as fraquezas e limitações imediatas e criando mudanças substanciais, fundamentais e de longo prazo em cada área questionada.

Nesta Sessão, a Assembleia Nacional discutiu pela primeira vez no Plenário o relatório sobre os resultados do monitoramento da resolução das petições dos eleitores enviadas à 4ª Sessão e o relatório que resume as opiniões e petições dos eleitores e do povo enviadas à 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional; revisou o relatório sobre práticas de poupança e prevenção de desperdício em 2022 e uma série de outros relatórios conforme prescrito; aprovou a Resolução sobre o Programa de Supervisão da Assembleia Nacional em 2024 e as resoluções sobre o estabelecimento da Delegação de Supervisão da Assembleia Nacional para dois conteúdos muito importantes: primeiro, a implementação da Resolução nº 43/2022/QH15 da Assembleia Nacional sobre políticas fiscais e monetárias para apoiar o Programa de Recuperação e Desenvolvimento Socioeconômico e as resoluções da Assembleia Nacional sobre uma série de projetos nacionais importantes. Segundo, a implementação de políticas e leis sobre gestão do mercado imobiliário e desenvolvimento de habitação social.

Em relação às questões socioeconômicas, ao orçamento do estado e às decisões sobre questões nacionais importantes , o presidente da Assembleia Nacional disse que a Assembleia Nacional passou muito tempo discutindo relatórios e submissões do Governo sobre avaliações adicionais dos resultados da implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico e do orçamento do estado em 2022; a implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico e das estimativas do orçamento do estado em 2023.

O Presidente da Assembleia Nacional declarou que, juntamente com os esforços para aperfeiçoar o sistema jurídico e aumentar a eficácia e a eficiência da supervisão, nesta Sessão, a Assembleia Nacional tomou prontamente muitas decisões muito importantes para promover a recuperação e o desenvolvimento económico e social, e apoiar as pessoas e as empresas, tais como: continuar a reduzir a taxa de imposto sobre o valor acrescentado em 2% até ao final de 2023 para estimular a procura e promover o mercado interno; permitir a alocação contínua do capital restante do plano de investimento público a médio prazo usando capital orçamental central para o período de 2021-2025, o Programa de Recuperação e Desenvolvimento Socioeconómico e o Programa Nacional de Metas para ministérios, agências centrais e localidades para complementar capital adicional para a economia, ao mesmo tempo, permitindo a coordenação flexível de capital entre tarefas e projetos do Programa de Recuperação e Desenvolvimento Socioeconómico com tarefas e projetos no âmbito do Plano de Investimento Público a Médio Prazo para o período de 2021-2025 para acelerar a alocação e o desembolso de capital de investimento público.

Decidir e ajustar políticas de investimento para uma série de projetos importantes sob a autoridade da Assembleia Nacional, decidir investir em capital adicional para o Banco de Agricultura e Desenvolvimento Rural; alterar e complementar fundamentalmente procedimentos e regulamentos sobre entrada e saída de cidadãos vietnamitas e estrangeiros no Vietnã para criar condições mais favoráveis para os cidadãos e estimular o turismo...

A Assembleia Nacional solicita ao Governo, às agências, níveis e setores relevantes que continuem a implementar de forma sincronizada, rápida e abrangente políticas, tarefas e soluções de acordo com as metas definidas pelo Comitê Central do Partido, pela Assembleia Nacional e pelo Governo.

O Presidente da Assembleia Nacional enfatizou que, para resolver fundamentalmente as deficiências de mecanismos e políticas, a Assembleia Nacional decidiu designar o Governo para presidir e coordenar com agências da Assembleia Nacional, agências relevantes e localidades para revisar o sistema de documentos legais; identificar especificamente regulamentações pouco claras, contradições, sobreposições, brechas, inadequações e problemas em leis, decretos, circulares e documentos de orientação, etc., relatar os resultados da revisão na 6ª Sessão (outubro de 2023); direcionar prontamente a alteração e a complementação de documentos de sublei que não são mais apropriados e recomendar à Assembleia Nacional e ao Comitê Permanente da Assembleia Nacional que alterem, complementem e promulguem novas leis e resoluções.

Em relação ao trabalho de pessoal , o Presidente da Assembleia Nacional declarou que, com processos e procedimentos rigorosos, com base nos regulamentos do Partido e nas leis estaduais, a Assembleia Nacional considerou e decidiu sobre o trabalho de pessoal para os cargos de Membro do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, Presidente do Comitê de Finanças e Orçamento da Assembleia Nacional, Ministro de Recursos Naturais e Meio Ambiente para o mandato de 2021-2026, e aprovou a proposta de nomeação de 01 juiz do Supremo Tribunal Popular.

O presidente da Assembleia Nacional também disse que, para que as leis e resoluções aprovadas pela Assembleia Nacional na 5ª Sessão entrem em vigor e entrem em vigor em breve, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional coordenará com o Governo, o Supremo Tribunal Popular, a Suprema Procuradoria Popular e agências e organizações relevantes para organizar conferências para disseminar e implementar as leis e resoluções aprovadas nesta Sessão no terceiro trimestre de 2023.

***

O Presidente da Assembleia Nacional solicitou que os deputados da Assembleia Nacional informem prontamente aos eleitores de todo o país sobre os resultados da Sessão, mantenham contato próximo regularmente, ouçam e reflitam honestamente as opiniões e aspirações dos eleitores, incentivem o Povo a implementar bem as diretrizes e políticas do Partido, as políticas e leis do Estado; supervisionem ativamente a organização e a implementação da Constituição e das leis, incluindo as leis e resoluções aprovadas recentemente pela Assembleia Nacional.

O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que a 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional foi um grande sucesso, continuando a inovar e criar, atendendo cada vez melhor às necessidades práticas.