DISCURSO DE ENCERRAMENTO DA 5ª SESSÃO PELO PRESIDENTE DA ASSEMBLEIA NACIONAL, VUONG DINH HUE
Também estiveram presentes na sessão membros do Politburo , ex-membros do Politburo, secretários do Comitê Central, ex-secretários do Comitê Central, vice-presidentes, vice-primeiros-ministros, ex-vice-presidentes, ex-vice-primeiros-ministros, ex-vice-presidentes da Assembleia Nacional, ex-membros da Comissão Permanente da Assembleia Nacional, membros do Comitê Central, líderes de departamentos centrais, ministérios, agências e organizações de massa, e líderes locais.
 |
| Os membros da Assembleia Nacional reuniram-se para a sessão de encerramento da 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional. |
Pelo lado da Assembleia Nacional, estavam presentes o Presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue; o Vice-Presidente Permanente da Assembleia Nacional , Tran Thanh Man ; os Vice-Presidentes da Assembleia Nacional, Nguyen Khac Dinh, Nguyen Duc Hai e Tran Quang Phuong; membros do Comitê Permanente da Assembleia Nacional; chefes e vice-chefes de delegações, e deputados da Assembleia Nacional das 63 delegações de deputados das províncias e cidades administradas centralmente.
O presidente da Assembleia Nacional, Vuong Dinh Hue, declarou que, após 23 dias de trabalho sério, urgente, científico, democrático e altamente responsável, a 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional concluiu hoje toda a sua agenda e está realizando sua sessão de encerramento.
Em nome da Comissão Permanente da Assembleia Nacional, o Presidente da Assembleia Nacional apresentou um relatório geral sobre os resultados da sessão.
Assim, no que diz respeito ao trabalho legislativo , nesta sessão, a Assembleia Nacional analisou cuidadosamente e votou pela aprovação de 8 leis, incluindo 6 leis que foram discutidas pela primeira vez na 4ª sessão: a Lei de Proteção dos Direitos do Consumidor; a Lei de Licitações; a Lei de Preços; a Lei de Transações Eletrônicas; a Lei de Cooperativas; e a Lei de Defesa Civil. Ao mesmo tempo, discutiu e aprovou duas leis em uma única sessão: a Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei da Polícia Popular; e a Lei que altera e complementa diversos artigos da Lei de Entrada e Saída de Cidadãos Vietnamitas e da Lei de Entrada, Saída, Trânsito e Residência de Estrangeiros no Vietnã.
A Assembleia Nacional também aprovou três resoluções normativas, incluindo: uma Resolução sobre a realização de votos de confiança e de desconfiança para titulares de cargos eleitos ou aprovados pela Assembleia Nacional e pelos Conselhos Populares; uma Resolução sobre o Programa de Elaboração de Leis e Decretos de 2024, ajustando o Programa de Elaboração de Leis e Decretos de 2023; e uma Resolução sobre a implementação piloto de alguns mecanismos e políticas específicos para o desenvolvimento da cidade de Ho Chi Minh.
A Assembleia Nacional ouviu o relatório do Governo sobre os resultados da consulta pública relativa ao projeto de Lei da Terra (alterada), tendo recebido mais de 12 milhões de comentários. A Assembleia também apresentou, pela segunda vez, contribuições que melhoraram significativamente o projeto de Lei da Terra (alterada); e fez importantes comentários iniciais sobre outros oito projetos de lei, incluindo: a Lei das Instituições de Crédito (alterada); a Lei da Identificação do Cidadão (alterada); a Lei do Comércio Imobiliário (alterada); a Lei da Habitação (alterada); a Lei dos Recursos Hídricos (alterada); a Lei das Telecomunicações (alterada); a Lei da Gestão e Proteção das Obras de Defesa Nacional e Zonas Militares; e a Lei das Forças que Participam na Proteção da Segurança e da Ordem a Nível Local.
O Presidente da Assembleia Nacional declarou que, até o momento, a Assembleia Nacional, suas agências e organizações relevantes concluíram 112 das 137 tarefas de pesquisa legislativa para todo o mandato, atingindo uma taxa de conclusão de 81,8%.
Enfatizando que a carga de trabalho restante é enorme e exige altos padrões de qualidade e progresso, o Presidente da Assembleia Nacional solicitou ao Governo, às agências da Assembleia Nacional, à Frente da Pátria do Vietnã, ao Supremo Tribunal Popular, à Suprema Procuradoria Popular, ao Tribunal de Contas do Estado e às agências e organizações relevantes que se concentrem em direcionar a conclusão do programa legislativo, as tarefas legislativas restantes do mandato conforme planejado, e em pesquisar e propor tarefas legislativas adicionais necessárias para aprimorar de forma abrangente a estrutura institucional para o desenvolvimento, garantir os direitos humanos e civis, atender às exigências da recuperação e do desenvolvimento econômico e social, assegurar a defesa e a segurança nacional, a integração internacional e continuar a construir e aperfeiçoar o Estado de Direito socialista no Vietnã. Ao mesmo tempo, ele ressaltou a necessidade de reforçar a disciplina e a ordem e intensificar o combate à corrupção e às práticas negativas no processo legislativo.
No que diz respeito às atividades de fiscalização , o Presidente da Assembleia Nacional declarou que a Assembleia Nacional realizou uma fiscalização suprema temática sobre "a mobilização, gestão e utilização de recursos para a prevenção e controlo da COVID-19, e a implementação de políticas e leis sobre cuidados de saúde primários e medicina preventiva".
A Assembleia Nacional dedicou dois dias e meio a questionar membros do Governo sobre quatro áreas-chave: Trabalho - Inválidos e Assuntos Sociais, Minorias Étnicas, Ciência e Tecnologia e Transportes. A Assembleia Nacional adotou uma Resolução sobre as atividades de questionamento realizadas na sessão, definindo especificamente metas, tarefas, soluções e prazos para a sua conclusão, servindo como base para o acompanhamento da implementação. A Resolução exigiu que o Governo, o Primeiro-Ministro, os Ministros e os chefes de agências cumprissem seriamente os seus compromissos perante a Assembleia Nacional e todo o eleitorado, abordando eficazmente as fragilidades e limitações imediatas, ao mesmo tempo que criassem mudanças substanciais, fundamentais e de longo prazo em cada área em questão.
Nesta sessão, pela primeira vez, a Assembleia Nacional discutiu em plenário o relatório sobre os resultados do acompanhamento da resolução das petições dos eleitores apresentadas à 4ª Sessão e o relatório sumário de opiniões e recomendações dos eleitores e do povo apresentado à 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional; analisou o relatório sobre o trabalho de promoção da poupança e combate ao desperdício em 2022 e diversos outros relatórios previstos; adotou a Resolução sobre o programa de acompanhamento da Assembleia Nacional para 2024 e as resoluções que estabelecem delegações de acompanhamento da Assembleia Nacional para duas questões muito importantes: Primeiro, a implementação da Resolução nº 43/2022/QH15 da Assembleia Nacional sobre políticas fiscais e monetárias de apoio ao programa de recuperação e desenvolvimento socioeconômico e as resoluções da Assembleia Nacional sobre diversos projetos nacionais importantes. Segundo, a implementação de políticas e leis sobre gestão do mercado imobiliário e desenvolvimento de habitação social.
Em relação a questões socioeconômicas, ao orçamento do Estado e às decisões sobre assuntos nacionais importantes , o Presidente da Assembleia Nacional declarou que a Assembleia Nacional dedicou um tempo considerável à discussão de relatórios e documentos apresentados pelo Governo sobre a avaliação complementar dos resultados da implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico e do orçamento do Estado para 2022; e sobre a situação da implementação do plano de desenvolvimento socioeconômico e das estimativas do orçamento do Estado para 2023.
O Presidente da Assembleia Nacional declarou que, além dos esforços para aprimorar o sistema jurídico e fortalecer a eficácia e a eficiência da supervisão, nesta sessão, a Assembleia Nacional tomou prontamente diversas decisões importantes para promover a recuperação e o desenvolvimento econômico e social, e apoiar a população e as empresas, tais como: a continuidade da redução da alíquota do Imposto sobre Valor Agregado (IVA) em 2% até o final de 2023, visando estimular a demanda e impulsionar o mercado interno; Isso permite a continuidade da alocação de recursos remanescentes do Plano de Investimento Público de Médio Prazo do Orçamento do Governo Central para o período de 2021-2025, do Programa de Recuperação e Desenvolvimento Socioeconômico e de Programas Nacionais de Metas Específicas para ministérios, órgãos centrais e localidades, complementando o capital destinado à economia. Simultaneamente, permite o ajuste flexível de capital entre as tarefas e os projetos do Programa de Recuperação e Desenvolvimento Socioeconômico e aqueles previstos no Plano de Investimento Público de Médio Prazo para o período de 2021-2025, a fim de acelerar a alocação e o desembolso de capital público para investimentos.
A Assembleia Nacional decidiu e ajustou as políticas de investimento para diversos projetos importantes sob sua jurisdição; decidiu sobre investimentos adicionais de capital para o Banco de Desenvolvimento Agrícola e Rural; e alterou e complementou fundamentalmente os procedimentos e regulamentos de entrada e saída de cidadãos vietnamitas e estrangeiros no Vietnã para facilitar ainda mais a vida dos cidadãos e estimular o turismo…
A Assembleia Nacional solicita ao Governo, às agências relevantes e a todos os níveis e setores que continuem a implementar de forma síncrona, célere e abrangente as políticas, tarefas e soluções em conformidade com os objetivos definidos pelo Comitê Central do Partido, pela Assembleia Nacional e pelo Governo.
O Presidente da Assembleia Nacional enfatizou que, para abordar fundamentalmente as deficiências dos mecanismos e políticas, a Assembleia Nacional decidiu incumbir o Governo de presidir e coordenar com as agências da Assembleia Nacional, órgãos relevantes e localidades a revisão do sistema de documentos legais; identificar especificamente regulamentos obscuros, contraditórios, sobrepostos, com lacunas, inadequados e problemáticos em leis, decretos, circulares e documentos orientadores; apresentar os resultados da revisão na 6ª Sessão (outubro de 2023); determinar prontamente a alteração e complementação, dentro de sua competência, de leis e regulamentos que não sejam mais apropriados; e propor à Assembleia Nacional e à Comissão Permanente da Assembleia Nacional a alteração, complementação e promulgação de novas leis e resoluções pertinentes.
Em relação a assuntos de pessoal , o Presidente da Assembleia Nacional declarou que, seguindo procedimentos rigorosos e com base nos regulamentos do Partido e nas leis do Estado, a Assembleia Nacional analisou e decidiu sobre as questões de pessoal para os cargos de Membro do Comitê Permanente da Assembleia Nacional, Presidente do Comitê de Finanças e Orçamento da Assembleia Nacional, Ministro dos Recursos Naturais e Meio Ambiente para o mandato de 2021-2026, e aprovou a proposta de nomeação de um juiz do Supremo Tribunal Popular.
O Presidente da Assembleia Nacional também afirmou que, para que as leis e resoluções aprovadas pela Assembleia Nacional na 5ª Sessão sejam implementadas e entrem em vigor o mais rápido possível, o Comitê Permanente da Assembleia Nacional coordenará com o Governo, o Supremo Tribunal Popular, a Suprema Procuradoria Popular e as agências e organizações relevantes a realização de uma conferência para divulgar e implementar as leis e resoluções aprovadas nesta Sessão no terceiro trimestre de 2023.
***
O Presidente da Assembleia Nacional solicitou que os deputados da Assembleia Nacional informem prontamente os eleitores de todo o país sobre os resultados da sessão, mantenham contato próximo, ouçam e reflitam fielmente as opiniões e aspirações dos eleitores, incentivem o povo a implementar efetivamente as diretrizes e políticas do Partido e as leis do Estado; e supervisionem ativamente a organização e a implementação da Constituição e das leis, incluindo as leis e resoluções recentemente aprovadas pela Assembleia Nacional.
O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que a 5ª Sessão da 15ª Assembleia Nacional foi um grande sucesso, continuando a inovar e a criar, e atendendo melhor às necessidades práticas.
COBERTURA AO VIVO DA SESSÃO DE ENCERRAMENTO DA 5ª SESSÃO DA 15ª ASSEMBLEIA NACIONAL
Fonte
![[Foto] Explore o navio de guerra USS Robert Smalls da Marinha dos EUA](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F10%2F1765341533272_11212121-8303-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comentário (0)