Vila Antiga de Duong Lam: Alma Vietnamita na Terra dos Dois Reis

A cerca de 50 km do centro da capital Hanói , a antiga vila de Duong Lam (cidade de Son Tay, Hanói) é um lugar rico em patrimônio cultural tradicional. Raramente um lugar possui estruturas completas relacionadas à vida cultural, social e espiritual dos tempos antigos como as pessoas daqui: portão da vila, casa comunal, pagode, loja, poço antigo, igreja familiar... A comuna de Duong Lam possui 9 vilas diferentes, das quais Mong Phu, Dong Sang, Cam Thinh, Doai Giap e Cam Lam são locais onde se concentram muitas relíquias e casas antigas. Entre elas, a mais completa e bela é a vila de Mong Phu.

A vila de Mong Phu recebe os visitantes com um antigo portão escondido sob uma árvore grande e frondosa, ao lado de uma fileira de olmos centenários. Em frente, há um campo e um lago de lótus, criando uma paisagem harmoniosa, como uma pintura rural. O portão da vila de Mong Phu parece uma casa, com azulejos no topo, mas apenas as paredes laterais e o sistema de pilares na frente e atrás criam solidez. O portão da vila de Mong Phu não é grande, mas possui uma beleza rústica, com paredes de laterita nua.

Ao passar por aquele portão da vila, a sensação é de entrar em um " mundo diferente", com a cor marrom característica das paredes de laterita, a cor marrom dos telhados de telhas que marcaram o tempo.

Ao passar pelo portão da vila, a sensação é de entrar em um "mundo diferente", com a cor marrom característica das paredes de laterita e a cor marrom dos telhados de telhas que marcaram o tempo. A casa comunal de Mong Phu, localizada no centro da vila, também é única. A casa comunal não possui muros ao redor; em vez disso, possui grades arejadas, convenientes para as atividades comunitárias. Segundo os antigos, a vila de Mong Phu está localizada em um terreno em forma de dragão. A cabeça do dragão é onde a casa comunal de Mong Phu está localizada. A casa comunal foi construída em 1684 (durante o reinado do Rei Le Hy Tong). A partir desta área central, estradas de tijolos vermelhos se estendem até pequenos vilarejos.

Portão da vila. (Foto: Nina May)

Em cada esquina é possível ver casas antigas.

A maioria das casas antigas é construída com materiais tradicionais de Duong Lam, a laterita. O sistema de colunas e vigas é geralmente feito de madeira de jaca e madeira de xoan. Apenas algumas famílias têm condições de fazê-lo com pau-ferro. O telhado é geralmente coberto com telhas vietnamitas (telhas ri). A arquitetura mais comum é de cinco cômodos. Os três cômodos principais são para o culto e para receber convidados. Os dois cômodos laterais são para atividades pessoais. Os antigos artesãos vietnamitas, com suas mãos talentosas, não se esqueceram de esculpir elaborada e meticulosamente muitos padrões simples, porém suaves, em muitas partes de madeira da casa, criando charme para a casa.

As casas mais antigas de Mong Phu tornaram-se atrações turísticas favoritas, como as casas do Sr. Nguyen Van Hung, do Sr. Ha Huu The, do Sr. Ha Nguyen Huyen... Entre elas, a casa mais antiga é a do Sr. Nguyen Van Hung, construída em 1649. A casa suportou quase 400 anos de chuva e sol e ainda está preservada. Como muitas outras casas antigas em Mong Phu em particular, e em Duong Lam em geral, a casa do Sr. Hung tem um pequeno portão que leva ao quintal e à área do jardim. Duong Lam é famosa por fazer molho de soja, então, no quintal de cada casa, há potes de molho de soja que as pessoas fazem para uso e também para vender. Os quintais cheios de potes de molho de soja tornaram-se pontos de check-in favoritos para muitos turistas.

Em Duong Lam, não só casas antigas, como também podemos ver facilmente características antigas da vida.

Em Duong Lam, não só as casas antigas, como também podemos ver facilmente as características antigas da vida. Rebanhos de vacas atravessam tranquilamente o portão da vila em direção aos campos para pastar. Idosos na casa de chá na entrada da vila. Velhinhas mascando bétele. Idosos de cabelos brancos, apoiados em bengalas, caminhando pela estrada de tijolos vermelhos... Coisas que as pessoas geralmente só veem em filmes e documentários.

Além da casa comunal e das casas antigas, Duong Lam possui um grande pagode chamado Pagode Mia. Há 287 estátuas de adoração, incluindo 174 estátuas de terracota dourada, 107 estátuas de madeira e seis estátuas de bronze. O Pagode Mia é conhecido por pessoas dentro e fora da região por sua solenidade e antiguidade. Se a comuna de Duong Lam, especialmente a vila de Mong Phu, é um museu de antigas aldeias vietnamitas, o Pagode Mia é um museu de antigas estátuas budistas.

Duong Lam é conhecida como “a aldeia dos dois reis”. Esta é a cidade natal de Bo Cai Dai Vuong Phung Hung e Ngo Quyen Vuong.

Nascido na época em que o país foi invadido por invasores estrangeiros, Phung Hung (século VIII) logo formou a vontade de lutar contra os invasores, de ser independente e autogovernado. Ele recrutou insurgentes heroicos, formou um exército e se levantou contra o domínio da Dinastia Tang. Os insurgentes expulsaram os invasores da Dinastia Tang da cidadela de Tong Binh (atual Hanói). Phung Hung construiu a independência e a autonomia do país por 7 anos antes de falecer. Em sua cidade natal, a vila de Cam Lam, as pessoas construíram um templo para homenageá-lo. O templo atual tem o estilo arquitetônico do século XIX, incluindo os seguintes itens: Portão Nghi Mon, Ta Huu Mac, Dai Bai e Hau Cung. O Festival do Templo Phung Hung é realizado no 8º dia do primeiro mês lunar (aniversário da morte de Bo Cai Dai Vuong) com a presença de muitas pessoas de toda a localidade.

A uma curta distância do Templo Phung Hung está o Túmulo de Ngo Quyen (Ngo Vuong, 898-944). Ngo Quyen é conhecido como o fundador da restauração da nação, como a primeira pessoa a estabelecer a independência do país após mil anos de domínio chinês. Após derrotar o exército Han do Sul no Rio Bach Dang, Ngo Quyen proclamou-se rei e estabeleceu a capital em Co Loa com o desejo de herdar o antigo estado de Au Lac. O Túmulo de Ngo Quyen foi construído no início do século XX, seguindo a arquitetura de uma casa de estela com quatro telhados. O templo foi construído a cerca de 100 m do túmulo. Em frente ao túmulo há um grande campo localizado entre duas encostas, ao lado do qual está o Monte Ho Gam, que se diz ser o lugar onde Ngo Quyen costumava pastorear búfalos, cortar grama e praticar artes marciais com seus amigos quando criança. Em particular, há também uma fileira de 18 antigas árvores duoi, que dizem ser o lugar onde Ngo Quyen fazia seus soldados amarrarem elefantes de guerra.

Duong Lam é digna do título de "terra sagrada que dá origem a grandes homens". Esta é também a cidade natal do diplomata de terceiro escalão, Giang Van Minh (1573-1638), um famoso diplomata do nosso país. Quando era enviado à Dinastia Ming, o Rei Ming proferiu o dístico antitético "Dong tru chi kim dai di luc" (O pilar de bronze ainda está coberto de musgo verde), relembrando o evento da opressão de Ma Vien ao nosso povo durante o tempo das Irmãs Trung, demonstrando a arrogância da "dinastia celestial". Giang Van Minh respondeu com a frase: "Dang Giang tu co huyet do hong" (O rio Bach Dang está vermelho de sangue desde os tempos antigos). Humilhado, o Rei Ming o matou. Respeitando uma pessoa íntegra, a Dinastia Ming embalsamou o corpo de Giang Van Minh com mercúrio e enviou a embaixada para trazê-lo de volta ao país. As marcas relacionadas a Giang Van Minh são todas preservadas pelo povo, incluindo o túmulo, a pousada onde a cerimônia de sepultamento foi realizada e o templo de adoração ao diplomata de terceiro escalão Giang Van Minh.

O local onde foi realizado o funeral do vencedor do terceiro prêmio, Giang Van Minh, era um templo, chamado de Templo Giang pelos moradores locais. Este é um dos muitos templos ainda preservados em Duong Lam. Além deste, existem muitos outros. Só a vila de Mong Phu possui três templos: o Templo Ro, o Templo Dong Nang e o Templo Lo Bieu. De acordo com o costume local, se um morador morre longe, ele não é levado para a vila. Para resolver esse problema, os moradores construíram um templo. O templo mais bonito hoje é o Templo Lo Bieu.

O Templo de Lo Bieu foi construído com tijolos de laterita, como uma casa comunitária em miniatura, com quatro telhados e frontões curvos. Para atender a propósitos públicos, os quatro telhados foram construídos sobre pilares de laterita, e o templo foi deixado aberto, sem paredes. As paredes foram reforçadas apenas nos cantos. O Templo de Lo Bieu é lindo, por isso muitas pessoas o visitam, embora originalmente fosse um espaço para os falecidos.

Restaurante Lo Bieu. (Foto: Nina May)

Poço da aldeia. (Foto: Nina May)

Outra coisa especial é que existem poucas aldeias no Norte que ainda possuem tantos poços antigos quanto Duong Lam. Os poços em Duong Lam não precisam ser cercados por muros como os poços em outras áreas, pois a rocha subterrânea é muito dura. As bocas dos poços são feitas de laterita ou tijolos vermelhos. Com o tempo, todos os poços se tornaram antigos.

Entre os poços antigos, dois poços são considerados os olhos do dragão, chamados de "poço da aldeia de Phu" e "poço da aldeia de Mieu". O poço da aldeia de Phu é considerado o olho direito, onde as pessoas costumam vir para rezar e agradecer no 5º dia do Tet todos os anos. O poço da aldeia de Mieu fica escondido em um beco e é considerado o olho esquerdo do dragão.

O povo de Duong Lam também tem ditados como: "Água do poço Giang, batata-doce Dong Buong", "Água do poço He, chá Cam Lam" para indicar que o poço Giang e o poço He possuem famosas fontes de água deliciosa. Em particular, em Duong Lam há também um "poço sagrado", que dizem ser capaz de ajudar mulheres que estão amamentando, mas perderam ou não têm leite, o poço Chuong Sa, popularmente conhecido como "poço de leite".

Considerando a preservação e a promoção do valor patrimonial da antiga vila de Duong Lam uma tarefa importante, a cidade aprovou, em 2013, o Plano de Preservação, Restauração e Promoção do Valor da Antiga Vila de Duong Lam. Em 2014, Hanói lançou o Projeto "Investimento na restauração, preservação e promoção do valor das relíquias da antiga vila na comuna de Duong Lam".

Com base neste Planejamento e Projeto, a cidade de Son Tay implementou soluções específicas: investimento e renovação de relíquias importantes; investimento e renovação de valiosas casas antigas; preservação e manutenção dos espaços públicos da antiga vila... Em particular, a cidade de Son Tay emitiu projetos para 20 modelos de casas. Paralelamente à preservação de casas antigas e valiosas, as autoridades incentivaram as famílias a construir novas casas que respeitassem a altura e aplicassem os projetos propostos. Em setembro de 2019, o Comitê Popular de Hanói emitiu a Decisão nº 4851/QD-UBND "Sobre o reconhecimento do sítio turístico da antiga vila em Duong Lam", impulsionando o desenvolvimento turístico da antiga vila.

Pequenos becos com paredes de tijolos de laterita em ambos os lados são típicos da antiga vila de Duong Lam. (Foto: Nina May)

Além das medidas de conservação, a cidade de Son Tay também implementa atividades de reestruturação econômica e cria meios de subsistência para a população, com destaque para o Projeto de Desenvolvimento da Economia Agrícola Associada ao Comércio e Serviços na Vila Antiga de Duong Lam, que incentiva setores econômicos e empresas a investirem no desenvolvimento de serviços e turismo para explorar efetivamente os valores da relíquia da Vila Antiga de Duong Lam. Este projeto é concretizado por projetos como: preservação e restauração da raça de galinha Mia, chá Cam Lam e batata-doce; desenvolvimento da profissão de fabricação de molho de soja e produtos à base de molho de soja; produtos de confeitaria tradicionais, como doces de amendoim e salsichas; construção de pontos para introduzir e vender produtos OCOP.

Os moradores de Duong Lam também recebem treinamento em turismo. Graças a isso, centenas de famílias em Duong Lam participam direta ou indiretamente de atividades turísticas. O Secretário do Comitê do Partido Comunitário de Duong Lam, Nguyen Dang Thao, afirmou: "Atualmente, a cidade de Son Tay está desenvolvendo o Projeto "Investindo no embelezamento, preservação e promoção do valor da antiga relíquia da vila de Duong Lam, cidade de Son Tay, período de 2024 a 2030, com previsão para 2035", dando continuidade ao projeto de 2014 a 2020. Um dos outros objetivos importantes é preparar um dossiê para propor a classificação da antiga vila de Duong Lam como uma relíquia nacional especial, com o objetivo de ser reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Cultural Mundial. Duong Lam se esforça para atrair de 150.000 a 200.000 turistas por ano até 2030".

Duong Lam é um endereço raro que ainda preserva a beleza geral de uma vila antiga, comum e única, criando seu charme. A combinação desses valores fez de Duong Lam um dos destinos turísticos mais atraentes de Hanói. Atualmente, ao visitar Duong Lam, os visitantes têm muitas opções: visitar relíquias importantes: casas comunais, pagodes, igrejas...; visitar e vivenciar casas antigas, vielas repletas de laterita e tijolos vermelhos; descobrir características únicas: portões da vila, poços antigos, lojas... Toda a vila é um "cenário de filme" para os visitantes.

No entanto, seria negligente não mencionar a culinária de Duong Lam. Atualmente, a vila conta com diversos restaurantes que atendem a necessidades culinárias; muitos proprietários de casas antigas também organizam serviços culinários para hóspedes do campo.

Duong Lam é uma terra com muitas especialidades rurais. Por exemplo, o frango Mia é uma das raças de frango famosas por sua carne deliciosa. Mas o prato mais elaborado da culinária de Duong Lam é o porco assado. A barriga de porco é marinada com manjericão, pimenta, cebola desidratada, molho de peixe, sal... O ingrediente que torna o porco assado de Duong Lam atraente são as folhas de goiaba. Folhas jovens de goiaba são picadas e marinadas com a carne por cerca de uma hora, enquanto as folhas jovens são colocadas sobre a carne antes de assar. Depois de marinada, a carne é enrolada em uma vara de bambu forrada com folhas de bananeira. O processo de assar também é muito elaborado: a carne é cozida a vapor no carvão e geralmente leva até 6 horas para terminar de assar uma "vara". O banquete de boas-vindas aos turistas em Duong Lam geralmente não pode faltar frango Mia, carne de porco assada, bolinhos de arroz jovens, vegetais com molho de arroz glutinoso... Os presentes incluem Che Lam, pó de confeiteiro, doces...

Vida pacífica em casas antigas.

O prato culinário mais elaborado em Duong Lam é o porco assado crocante.

Muitos fotógrafos vêm visitar a antiga vila para capturar momentos antigos e tranquilos.

Imagem de um velho preparando diligentemente molho de arroz glutinoso em frente à sua casa.

Peneirando milho ao sol.

Hoje em dia, os turistas que vêm a Duong Lam podem participar de muitas experiências: visitar locais históricos, andar de bicicleta para explorar o campo, saborear a culinária, descansar em casas antigas...

Recentemente, o governo local, em conjunto com o Conselho de Administração da antiga vila de Duong Lam, organizou o programa "Noite da Antiga Vila" todos os sábados, no portão da vila de Mong Phu. Há barracas vendendo produtos feitos pelos próprios moradores. São souvenirs para atender às necessidades de compras dos turistas; a culinária típica da antiga vila.

Os turistas que vierem a Duong Lam poderão participar de muitas experiências.

A "Noite da Vila Antiga" é um local para apresentações de formas tradicionais de arte popular, como: dança do dragão, dança dos tambores, canto Chau Van, flauta, canto Quan Ho..., realizadas por membros dos clubes da vila; jogos folclóricos. Além disso, em espaços criativos na vila, como Doai Creative e Village Craft, os visitantes podem aprender sobre a produção de laca, vivenciar oficinas e atividades criativas...

Nhandan.vn

Fonte: https://special.nhandan.vn/hon-que-viet-o-dat-hai-Vua/index.html