Vila Antiga de Duong Lam: A Alma do Vietnã na Terra dos Dois Reis

Localizada a aproximadamente 50 km do centro de Hanói , a antiga vila de Duong Lam (cidade de Son Tay, Hanói) é um local rico em patrimônio cultural tradicional. Poucos lugares possuem uma coleção tão completa de estruturas relacionadas à vida cultural, social e espiritual do passado como esta vila: portões da vila, casas comunais, templos, santuários, poços antigos, salões ancestrais, etc. A comuna de Duong Lam possui nove aldeias diferentes, entre as quais Mong Phu, Dong Sang, Cam Thinh, Doai Giap e Cam Lam abrigam muitas relíquias históricas e casas antigas. Destas, a aldeia de Mong Phu é a mais completa e bela.

A vila de Mong Phu recebe os visitantes com um antigo portão escondido sob uma grande árvore frondosa, ao lado de uma fileira de antigas figueiras-de-bengala. Em frente, estende-se um campo e um lago de lótus, criando uma paisagem harmoniosa, como uma pintura rural. O portão da vila de Mong Phu assemelha-se a uma casa, com telhado de telhas, mas apenas as paredes laterais e os pilares da frente e de trás conferem-lhe uma sensação de solidez. O portão da vila de Mong Phu não é grande, mas possui uma beleza rústica, com suas paredes de pedra laterítica inacabadas.

Atravessar o portão daquela aldeia é como entrar em "outro mundo ", com a cor castanha característica das paredes de pedra laterita e o castanho dos telhados de telha a carregarem as marcas do tempo.

Atravessar o portão da aldeia é como entrar em outro mundo, com a cor castanha característica das paredes de laterita e o castanho dos telhados de telha, marcas do tempo. A casa comunal da aldeia de Mong Phu, localizada no centro, também é bastante singular. A casa comunal não tem muros à volta; em vez disso, possui grades abertas, convenientes para atividades comunitárias. Segundo antigas lendas, a aldeia de Mong Phu situa-se num terreno com a forma de um dragão. A cabeça do dragão é onde se encontra a casa comunal de Mong Phu. A casa comunal foi construída em 1684 (durante o reinado do Rei Le Hy Tong). Desta área central, caminhos pavimentados com tijolos vermelhos ramificam-se para as aldeias mais pequenas.

Portão da vila. (Foto: Nina May)

Em cada recanto, é possível encontrar casas antigas.

A maioria das casas antigas em Đường Lâm é construída com materiais tradicionais, principalmente pedra laterita. As colunas e vigas são geralmente feitas de madeira de jaqueira ou mogno. Apenas algumas famílias com recursos suficientes utilizam madeira de ferro. Os telhados são geralmente cobertos com telhas vietnamitas tradicionais (telhas ri). O estilo arquitetônico mais comum é o de cinco vãos. Os três vãos principais são usados ​​para culto e para receber visitas, enquanto os dois vãos laterais são destinados à moradia. Os habilidosos artesãos do passado esculpiam meticulosamente muitos padrões simples, porém delicados, em várias partes das casas de madeira, adicionando charme à sua arquitetura.

As casas mais antigas de Mong Phu, hoje populares atrações turísticas, incluem as do Sr. Nguyen Van Hung, do Sr. Ha Huu The e do Sr. Ha Nguyen Huyen. Entre elas, a mais antiga pertence ao Sr. Nguyen Van Hung, construída em 1649. A casa resistiu a quase 400 anos de chuva e sol e ainda está bem preservada. Como muitas outras casas antigas em Mong Phu, em particular, e em Duong Lam, em geral, a casa do Sr. Hung tem um pequeno portão que dá acesso ao pátio e ao jardim. Duong Lam é famosa pela produção de molho de soja, por isso cada casa tem potes de barro com molho de soja em seu pátio, usados ​​para consumo próprio e para venda. Esses pátios repletos de potes de molho de soja se tornaram um local predileto para fotos entre os turistas.

Em Đường Lâm, além das casas antigas, é fácil encontrar vestígios do passado na vida cotidiana.

Em Đường Lâm, além das casas antigas, é fácil encontrar aspectos da vida tradicional. Rebanhos de vacas atravessam tranquilamente o portão da vila para pastar nos campos. Idosos sentam-se nas barracas de chá na periferia da vila. Mulheres idosas mascam noz de betel. Homens idosos de cabelos brancos, apoiados em bengalas, caminham pelas trilhas de tijolos vermelhos brilhantes… Coisas que geralmente só vemos em filmes e fotos documentais.

Além da casa comunal e das casas antigas, Duong Lam possui um grande templo chamado Pagode Mia. Ele abriga 287 estátuas, incluindo 174 estátuas de terracota dourada, 107 estátuas de madeira e seis estátuas de bronze. O Pagode Mia é conhecido por pessoas de dentro e de fora da região por sua solenidade e antiguidade. Se a comuna de Duong Lam, especialmente a vila de Mong Phu, é um museu das antigas aldeias vietnamitas, então o Pagode Mia é um museu de antigas estátuas budistas.

Duong Lam é conhecida como a "aldeia dos dois reis". É o local de nascimento do Rei Phung Hung (Bo Cai Dai Vuong) e do Rei Ngo Quyen (Ngo Quyen Vuong).

Nascido em uma época em que o país estava sob invasão estrangeira, Phùng Hưng (século VIII) desenvolveu rapidamente uma forte vontade de expulsar os invasores e conquistar a independência e a autossuficiência. Ele recrutou soldados corajosos, formou um exército e se revoltou contra o domínio da dinastia Tang. O exército rebelde expulsou as forças de ocupação Tang da cidadela de Tống Bình (atual Hanói). Phùng Hưng estabeleceu a independência nacional por sete anos antes de sua morte. Em sua cidade natal, a vila de Cam Lâm, o povo ergueu um templo em sua memória. O templo atual possui um estilo arquitetônico do século XIX, composto pelos seguintes elementos: o portão cerimonial, as alas esquerda e direita, o salão principal e o santuário posterior. O Festival do Templo de Phùng Hưng é realizado no oitavo dia do primeiro mês lunar (aniversário da morte de Bố Cái Đại Vương), atraindo um grande número de pessoas de diversas localidades.

A uma curta distância do Templo Phung Hung encontra-se o túmulo de Ngo Quyen (Ngo Vuong, 898-944). Ngo Quyen é conhecido como o fundador da restauração nacional, sendo o primeiro a estabelecer a independência do país após mil anos de domínio chinês. Após derrotar o exército Han do Sul no rio Bach Dang, Ngo Quyen declarou-se rei, estabelecendo sua capital em Co Loa com o desejo de herdar o antigo estado de Au Lac. O túmulo de Ngo Quyen foi construído no início do século XX, no estilo de uma casa de estela com quatro telhados. O templo está situado a cerca de 100 metros do túmulo. Em frente ao túmulo, há um amplo campo entre duas colinas, ao lado do qual fica a Colina Ho Gam, local onde, segundo a tradição, Ngo Quyen costumava pastorear búfalos, cortar capim e praticar artes marciais quando criança. Notavelmente, existe também aqui uma fileira de 18 figueiras-de-bengala antigas, que se diz ser o local onde Ngo Quyen obrigava seus soldados a amarrar seus elefantes de guerra.

Duong Lam faz jus ao título de "terra de significado espiritual que produz pessoas notáveis". É também o berço do renomado diplomata vietnamita Thám hoa Giang Văn Minh (1573-1638). Durante sua missão diplomática à Dinastia Ming, o Imperador Ming lançou-lhe um enigma: "A coluna de bronze ainda está coberta de musgo verde", recordando a opressão do povo vietnamita por Ma Vien durante o reinado das Duas Irmãs Trung, demonstrando a arrogância da "corte celestial". Giang Văn Minh respondeu: "O rio Bạch Đằng é vermelho de sangue desde tempos antigos". Humilhado, o Imperador Ming ordenou sua execução. Em respeito à sua integridade, a Dinastia Ming embalsamou o corpo de Giang Văn Minh em mercúrio e enviou a embaixada para trazer seus restos mortais de volta à China. Todos os vestígios relacionados a Giang Văn Minh são preservados pelo povo, incluindo seu túmulo, a casa onde seus ritos funerários foram realizados e o templo dedicado a Thám hoa Giang Văn Minh.

O local onde ocorreu o funeral de Thám hoa Giang Văn Minh foi uma casa comunal, que os moradores locais chamavam de casa comunal Giang. Esta é uma das muitas casas comunais ainda preservadas em Đường Lâm. Além desta, existem muitas outras. Só a aldeia de Mông Phụ possui três: a casa comunal Rô, a casa comunal Đồng Nẳng e a casa comunal Lồ Biêu. Segundo o costume local, se um aldeão morresse longe de casa, seu corpo não poderia ser trazido de volta à aldeia. Para resolver esse problema, os aldeões construíram casas comunais. A mais bela delas hoje é a casa comunal Lồ Biêu.

O Pavilhão Lồ Biêu é construído com tijolos de laterita, como um pavilhão em miniatura, com quatro telhados e beirais curvos imponentes. Para servir a fins públicos, os quatro telhados são sustentados por pilares de pedra laterita; o pavilhão é aberto, sem paredes. As paredes são reforçadas apenas nos cantos. O Pavilhão Lồ Biêu é belíssimo e atrai muitos visitantes, embora tenha sido originalmente concebido como um espaço para os falecidos.

Restaurante Lo Bieu. (Foto: Nina May)

Poço da aldeia. (Foto: Nina May)

O que é ainda mais especial é que poucas aldeias no norte do Vietname ainda possuem tantos poços antigos como Duong Lam. Os poços em Duong Lam não têm paredes reforçadas como os poços noutras zonas, porque a rocha subterrânea é muito dura. As entradas dos poços são construídas com pedras lateríticas ou tijolos vermelhos. Com o tempo, os poços tornaram-se bastante antigos.

Entre os poços antigos, dois deles, tradicionalmente considerados os olhos do dragão, são chamados de "Poço da Vila Phu" e "Poço da Vila Mieu". O Poço da Vila Phu é considerado o olho direito, onde as pessoas costumam ir para orar e agradecer no quinto dia do Ano Novo Lunar. O Poço da Vila Mieu está escondido em um beco e é considerado o olho esquerdo do dragão.

Os habitantes de Đường Lâm também têm ditados populares como: "Água do poço Giang, batatas-doces dos campos de Bường" e "Água do poço Hè, chá de Cam Lâm", referindo-se aos poços Giang e Hè, conhecidos por sua água deliciosa. Merece destaque um "poço sagrado" em Đường Lâm, que, segundo a lenda, ajuda mulheres que amamentam e que perderam o leite ou não têm leite algum. Este é o poço Chuông Sa, popularmente conhecido como o "poço do leite".

Reconhecendo a importância de preservar e promover o valor patrimonial da antiga vila de Duong Lam, em 2013, a cidade aprovou o Plano de Preservação, Restauração e Promoção do Valor da Antiga Vila de Duong Lam. Posteriormente, em 2014, Hanói lançou o Projeto "Investimento na Restauração, Preservação e Promoção do Valor das Relíquias da Antiga Vila na Comuna de Duong Lam".

Com base nesse planejamento e projeto, a cidade de Son Tay implementou soluções específicas: investir e restaurar importantes relíquias históricas; investir e restaurar valiosas casas antigas; preservar e manter os espaços públicos na vila antiga... Em particular, a cidade de Son Tay divulgou 20 modelos de projetos de casas. Além de preservar as casas antigas e valiosas, os órgãos competentes incentivaram as famílias a construir novas casas respeitando as normas de altura e aplicando os projetos propostos. Em setembro de 2019, o Comitê Popular de Hanói emitiu a Decisão nº 4851/QD-UBND “Sobre o reconhecimento da vila antiga de Duong Lam como destino turístico”, criando um impulso para o desenvolvimento do turismo na vila antiga.

Ruas estreitas com paredes de tijolos lateríticos são características da antiga vila de Đường Lâm. (Foto: Nina May)

Além das medidas de conservação, a cidade de Son Tay também implementa atividades para transformar a estrutura econômica e gerar meios de subsistência para a população, principalmente o Projeto de Desenvolvimento da Economia Agrícola Vinculada ao Comércio e Serviços na Vila Antiga de Duong Lam. O projeto incentiva os setores econômicos e empresariais a investirem no desenvolvimento de diversos tipos de serviços e turismo, explorando de forma eficaz o valor das relíquias da Vila Antiga de Duong Lam. Este projeto se concretiza por meio de iniciativas como: preservação e restauração da raça de galinha Mia, do chá Cam Lam e da batata-doce; desenvolvimento da produção artesanal de molho de soja e derivados, além de doces tradicionais como balas de amendoim e de gergelim; e estabelecimento de pontos de venda e apresentação de produtos da região de OCOP (Organização Cultural e de Preservação de Ontário).

Os moradores de Duong Lam também receberam treinamento em turismo. Como resultado, centenas de famílias em Duong Lam estão direta ou indiretamente envolvidas em atividades turísticas. Nguyen Dang Thao, Secretário do Comitê do Partido da Comuna de Duong Lam, afirmou: “Atualmente, a cidade de Son Tay está desenvolvendo um projeto intitulado “Investimento na restauração, preservação e promoção do valor das relíquias da antiga vila de Duong Lam, cidade de Son Tay, giai đoạn 2024 - 2030, com uma visão para 2035”, dando continuidade ao projeto iniciado entre 2014 e 2020. Outro objetivo importante é preparar um dossiê para propor que a antiga vila de Duong Lam seja classificada como um patrimônio nacional especial, visando o reconhecimento da UNESCO como Patrimônio Cultural da Humanidade. Duong Lam almeja atrair de 150.000 a 200.000 turistas anualmente até 2030.”

Duong Lam é um lugar raro que ainda preserva a beleza de uma vila antiga, combinando características comuns e singulares, o que lhe confere um charme irresistível. Essa combinação faz de Duong Lam um dos destinos turísticos mais atraentes de Hanói. Atualmente, os visitantes de Duong Lam têm diversas opções: visitar importantes sítios históricos, como casas comunais, templos e igrejas; explorar e vivenciar as antigas casas e vielas construídas em laterita e tijolos vermelhos; e descobrir detalhes únicos, como portões da vila, poços antigos e lojas locais. Toda a vila se assemelha a um cenário de filme para os turistas.

No entanto, seria negligente não mencionar a culinária de Duong Lam. Atualmente, existem vários restaurantes na vila que atendem às necessidades culinárias locais; muitos proprietários de casas antigas também organizam serviços de alimentação para visitantes.

Duong Lam é uma região rica em especialidades rurais. Por exemplo, a raça de galinha Mia é uma das mais famosas, conhecida pela sua carne saborosa. Mas o prato mais elaborado de Duong Lam é o porco assado em espeto. A barriga de porco é marinada com manjericão, pimenta, cebola desidratada, molho de peixe, sal, etc. O ingrediente principal que torna o porco assado em espeto de Duong Lam tão apetitoso são as folhas de goiaba. As folhas jovens de goiaba são picadas finamente e marinadas com a carne por cerca de uma hora, sendo também usadas para forrar a carne antes de assar. Após a marinada, a carne é cuidadosamente enrolada em um espeto de bambu forrado com folhas de bananeira. O processo de assar também é bastante elaborado; a carne é cozida no vapor com carvão, e assar um espeto geralmente leva até 6 horas. Um banquete tradicional de Duong Lam para turistas geralmente inclui frango Mia, carne de porco assada em um espeto, bolinhos de arroz jovens, diversos vegetais com molho de arroz glutinoso, etc. As lembrancinhas incluem bolinhos de arroz glutinoso, nozes caramelizadas e outras iguarias locais.

Uma vida tranquila em meio às casas antigas.

O prato mais elaborado de Duong Lam é o porco assado crocante.

Muitos fotógrafos visitam a antiga vila para capturar momentos de paz e charme do velho mundo.

A imagem mostra uma senhora idosa preparando diligentemente pasta de arroz glutinoso em frente à sua casa.

Peneirando milho à luz do sol.

Atualmente, os turistas que visitam Duong Lam podem desfrutar de diversas experiências: visitar locais históricos, passear de bicicleta para explorar a paisagem rural, saborear a culinária local e relaxar em casas antigas…

Recentemente, as autoridades locais, em coordenação com a Administração da Vila Antiga de Duong Lam, organizaram o programa "Noite da Vila Antiga" todos os sábados na entrada da vila de Mong Phu. Nesse evento, barracas vendem produtos feitos pelos próprios moradores, incluindo lembrancinhas para turistas e pratos típicos da culinária local.

Os turistas que visitarem Duong Lam terão a oportunidade de participar de diversas experiências.

"Noite da Aldeia Antiga" é um espaço onde formas de arte folclórica tradicional, como a dança do dragão, a dança do tambor, o canto Chau Van, a flauta, o canto Quan Ho, etc., são apresentadas por membros de clubes da aldeia, além de jogos folclóricos. Ademais, em espaços criativos dentro da aldeia, como o Doai Creative e o Village Crafts, os visitantes podem aprender sobre a produção de peças laqueadas, participar de oficinas e atividades criativas.

Nhandan.vn

Fonte: https://special.nhandan.vn/hon-que-viet-o-dat-hai-Vua/index.html