O que László Krasznahorkai escreveu que lhe valeu o Prêmio Nobel de Literatura?

O legado literário de László Krasznahorkai é uma longa jornada pela escuridão, onde cada obra ecoa a solidão da humanidade.

O Prêmio Nobel de Literatura de 2025 foi concedido ao escritor húngaro László Krasznahorkai — Foto: BBC

O Prêmio Nobel de Literatura de 2025 foi concedido a László Krasznahorkai , um escritor húngaro conhecido como o "Kafka da era pós-soviética". Para ele, a literatura não consiste em contar histórias, mas em iluminar a devastação da humanidade diante de um mundo em ruínas.

De Dança de Satanás a Guerra e Guerra , cada uma das obras de Krasznahorkai é um labirinto escuro onde almas perdidas lutam para encontrar um vislumbre de luz.

Nascido em 1954, László Krasznahorkai rapidamente deixou sua marca com sua linguagem interminável, suas frases aparentemente intermináveis, um estilo que ou atrai os leitores ou os força a desistir no meio do caminho.

Mas foi esse estilo de escrita que o ajudou a moldar um "universo literário" separado e inconfundível.

Vejamos algumas obras de László Krasznahorkai:

A Dança de Satanás , o Início do Mundo em Ruínas  

Lançado em 1985, Sátántangó (A Dança de Satã) conta a história de uma aldeia pobre onde os agricultores ficam abandonados no meio de uma chuva lamacenta sem fim.

Dança de Satanás

Eles vivem na expectativa do retorno de um "salvador", apenas para descobrir que tudo não passou de uma farsa.

László Krasznahorkai constrói a obra com capítulos interligados, recriando o ciclo vicioso de esperança e traição.

O desespero aqui não é feroz, mas latente, silencioso, como o ritmo de vida após o período soviético.

O romance foi posteriormente adaptado pelo diretor Béla Tarr para um filme de mais de sete horas, um dos grandes marcos do cinema de arte mundial.

A Melancolia da Resistência, Sinfonia do Caos

A melancolia da resistência

A Melancolia da Resistência, lançado em 1989, começa com uma pequena cidade abalada pela chegada de um circo itinerante e uma baleia gigante.

Naqueles dias sufocantes, a fé, a religião e o poder gradualmente entraram em colapso, as pessoas revelaram seus instintos mais sombrios.

László Krasznahorkai retrata o caos não com ação, mas com uma prosa longa e fluente, levando o leitor ao transe infinito de mentes descontroladas.

O filme Harmonias de Werckmeister, posteriormente adaptado desta obra, tornou-se um monumento do cinema europeu.

Guerra e guerra , a obsessão da existência

Guerra e guerra

Escrito durante o exílio em Berlim, Guerra e Guerra (1999) acompanha Korin, um pobre funcionário assombrado por um manuscrito antigo.

Acreditando que o texto continha a verdade da humanidade, ele decidiu publicá-lo na Internet antes de tirar a própria vida.

Esta história aparentemente bizarra revela um medo profundo sobre o desaparecimento do conhecimento e da fé nos tempos modernos.

Esta também é uma das duas obras que foram traduzidas para o vietnamita com o título Guerra e Guerra (Writers Association Publishing House, 2017).

Seiobo Lá Abaixo e O Regresso do Barão Wenckheim : Beleza e Retorno

Em Seiobo There Below (2008), László Krasznahorkai expande o seu mundo para além da Europa, deixando a beleza ocupar o centro das atenções.

Seiobo Lá Abaixo e O Regresso a Casa do Barão Wenckheim

Cada capítulo é uma obra sobre artistas, monges ou andarilhos, pessoas que buscam a beleza absoluta em um mundo que não é mais sagrado.

Enquanto isso, Homecoming (2016) , do Barão Wenckheim, é o triste triunfo de sua carreira.

Um aristocrata idoso retorna à sua terra natal após anos de exílio, na esperança de perdão e amor, mas encontrando apenas o vazio. Esta obra rendeu a László Krasznahorkai o Prêmio Nacional do Livro de 2019.

O mundo continua, enquanto as pessoas se perdem no fluxo do tempo

Depois de romances labirínticos, László Krasznahorkai experimenta o formato de conto em The World Goes On (2013).

A obra foi selecionada para o Prêmio Internacional Booker de 2018.

Composto por 21 contos, o livro retrata pessoas vagando entre o mundo moderno, onde o tempo e a memória se tornam um só, onde a linguagem é ao mesmo tempo salvação e prisão.

Cada história é como um quebra-cabeça fragmentado: um homem perdido em uma cidade estranha, um homem em busca de sentido na vida em meio às ruínas, um narrador diante de um mundo em desaparecimento.

Apesar de suas diferentes origens, todos compartilham o mesmo sentimento: o mundo continua girando, apesar de todos os esforços humanos para entendê-lo ou mudá-lo.

The World Goes On foi uma das obras que levou László Krasznahorkai a um público ocidental mais amplo, ajudando a consolidar sua reputação como o "Kafka da era pós-soviética".

A besta interior, o eco do instinto

Em 2010, László Krasznahorkai colaborou com o artista alemão Max Neumann no projeto Animalinside .

Esta é uma obra rara que mistura literatura e pintura, carregando um forte espírito filosófico existencial.

Cada uma das pinturas de Neumann é dialogada por um texto de László Krasznahorkai, a voz da "besta" simbolizando a parte instintiva reprimida do homem.

A Besta Interior não conta uma história específica, mas é o grito da consciência, do medo de ser apagado do mundo, uma obsessão que percorre toda a carreira do escritor húngaro.

O Paris Review comentou: "Krasznahorkai faz o leitor sentir que a fera não está longe, mas está se agitando dentro de nós."

A literatura de László Krasznahorkai é frequentemente descrita como "fluxo de consciência em estado de apocalipse".

Suas frases longas e ininterruptas obrigam o leitor a segui-lo em seu labirinto de pensamentos. A escritora Susan Sontag disse certa vez: "Ninguém escreve como László Krasznahorkai; ele torna o mundo aterrorizante e, ainda assim, de uma beleza de cortar o coração."

O Prêmio Nobel de Literatura de 2025 é, portanto, o reconhecimento de uma jornada solitária, mas persistente, onde o escritor húngaro usa a escuridão para iluminar o significado da existência humana.

Voltar ao tópico

MAI NGUYET

Fonte: https://tuoitre.vn/laszlo-krasznahorkai-da-viet-nhung-gi-ma-chinh-phuc-duoc-nobel-van-chuong-20251012121442296.htm