Se os jovens virarem as costas à música tradicional, ela irá desaparecer.

Música tradicional e jovens

Frequentemente presumimos que muitos jovens hoje em dia estão dando as costas à música tradicional. Mas será que a situação é realmente tão ruim? Observando os esforços recentes para aproximar a música tradicional dos jovens, fica claro que, com paixão genuína, determinação e perseverança, até mesmo as tarefas mais difíceis podem render resultados positivos. Isso demonstra que precisamos agir, integrar a música tradicional ao cotidiano e alcançar os jovens; só assim veremos que o cenário não é tão pessimista. O jornal Journalists & Public Opinion publicou uma matéria especial intitulada "Música Tradicional e Jovens" para esclarecer ainda mais esses pontos.

Música tradicional: Houve épocas em que era como uma lâmpada ao vento.

Muitas pessoas provavelmente ainda se lembram de que, antes da década de 1980, ao lado das tendências musicais ocidentais muito populares que foram importadas para o Vietnã com grandes nomes como The Carpenters, ABBA, Boney M, Bee Gees, Modern Talking, Wham!, Scorpions... que enlouqueciam os jovens, a música tradicional vietnamita, com formas como Tuong, Cheo, Cai Luong, Quan Ho, canções folclóricas de Hue ... ainda mantinha seu próprio espaço e não era de forma alguma ofuscada.

Naquela época, a música pop em geral, a música ocidental em particular e os gêneros musicais tradicionais nacionais coexistiam, criando um cenário musical bastante interessante no país. Enquanto em casamentos, festas e comemorações os jovens desfrutavam com entusiasmo das canções vibrantes, cativantes e inovadoras de ABBA, Boney M, Bee Gees, Modern Talking, etc., gravadas em discos de vinil, fitas de rolo e fitas cassete, em contrapartida, as exibições de ópera tradicional vietnamita (cải lương) na televisão aos sábados à noite, e especialmente as apresentações de teatro tradicional (tuồng, chèo, cải lương) em espaços alternativos ou estádios, estavam sempre lotadas de jovens.

Naquela época, aqueles nascidos nas décadas de 1970 e 80 amavam a música tradicional tanto quanto o pop moderno. Apreciar música tradicional também não era fácil; era principalmente através do rádio e da televisão, com apresentações ocasionais de grupos itinerantes e, mais tarde, fitas cassete.

Enquanto o Norte tem Quan Ho e Cheo, o Sul tem Tuong e Cai Luong. De fato, no Sul, o desenvolvimento do Cai Luong por vezes ofuscou até mesmo a música moderna. Durante sua época de ouro, cada apresentação atraía milhares de espectadores, com pessoas às vezes tendo que fazer fila para comprar ingressos no mercado negro.

Portanto, é compreensível que muitos jovens no sul do Vietnã se lembrassem e memorizassem canções folclóricas famosas, cải lương (ópera tradicional vietnamita) e histórias teatrais como: Tình anh bán chiếu (O amor do vendedor de tapetes), Dạ cổ hoài lang (Nostalgia da noite), Lưu Bình Dương Lễ (Lưu Bình Dương Lễ), Tô Ánh Nguyệt (To Anh Nguyet), Đời Cô Lựu (A Vida de Cô Lựu)... E naquela época, artistas famosos como Út Trà Ôn, Hữu Phước, Thành Được, Hùng Cường, Tấn Tài, Dũng Thanh Lâm, Minh Cảnh, Minh Phụng, Thanh Nga, Ngọc Giàu, Bạch Tuyết, Minh Vương, Lệ Thủy, Út Bạch Lan, Thanh Sang,... eram seus ídolos.

Se os jovens virarem as costas para a música tradicional, ela desaparecerá. — Uma aula de canto Xoan no bairro de An Thai, província de Phu Tho . Foto: Cong Dat

Na década de 1990, a música tradicional começou a declinar, dando lugar a novas tendências musicais, especialmente com o rápido desenvolvimento da internet e a crescente abertura e liberalização das relações internacionais. A partir daí, o número de companhias teatrais itinerantes em áreas rurais diminuiu e os palcos da ópera tradicional vietnamita desapareceram… substituídos por grandiosos espetáculos de música moderna com som e iluminação eletrônicos deslumbrantes, acompanhados pelo surgimento de formas cada vez mais diversas de distribuição e apreciação musical por meio da internet e da música digital.

O desenvolvimento rápido e poderoso da música moderna, como uma onda gigante, não só diversificou o público, como também afastou ainda mais a música tradicional, principalmente dos jovens. Muitos gêneros musicais tradicionais estão perdendo público, artistas lutam para encontrar ouvintes e alguns gêneros correm o risco de extinção.

Em particular, é inegável que os jovens estão cada vez menos interessados em música tradicional, buscando novas formas de entretenimento consideradas mais atraentes e adequadas. Isso às vezes faz com que a música tradicional pareça uma "lâmpada ao vento", tremeluzindo e prestes a se extinguir diante da tempestade avassaladora da cultura estrangeira.

A indiferença dos jovens em relação à música tradicional tem muitas causas, tanto objetivas quanto subjetivas, e tem sido tema de muita discussão entre pesquisadores, críticos e administradores.

A respeito dessa questão, em 2021, um relatório de pesquisa realizado por estudantes da Faculdade de Gestão Cultural e Artística (Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh) sobre "O gosto atual dos jovens pela música tradicional vietnamita" apresentou um ponto instigante: "A música tradicional vietnamita não consegue atrair os jovens em parte porque seu valor artístico é elevado e de difícil apreciação. Os jovens são facilmente atraídos por músicas cativantes e populares (como K-pop, música eletrônica ou remixes...) e prestam menos atenção aos valores artísticos mais profundos de uma obra. Por outro lado, a música tradicional vietnamita também carece da flexibilidade e criatividade necessárias para se adaptar às novas eras, preservando ao mesmo tempo seus valores essenciais únicos."

As opiniões dos jovens e daqueles diretamente envolvidos, como mencionado acima, talvez devam nos fazer refletir antes de buscarmos uma resposta para a pergunta: "Será que os jovens estão realmente dando as costas à música nacional tradicional?"

Com base nas experiências dos envolvidos.

As pessoas envolvidas aqui são da geração mais jovem, dos anos 80, 90 e da Geração Z. São a geração da revolução 4.0, fortemente influenciada por novas culturas, tendências e estilos de vida… então é compreensível que muitas vezes sejam vistas como menos interessadas em música tradicional. Mas será que isso é totalmente verdade?

No entanto, o professor associado e músico Dang Hoanh Loan, que dedicou quase toda a sua vida à pesquisa, preservação e desenvolvimento da música tradicional vietnamita, tem uma perspectiva mais aberta e racional, afirmando: "A geração jovem de hoje não lhe deu as costas. Porque se realmente lhe tivessem dado as costas, a música tradicional teria desaparecido."

Com base em observações e pesquisas, a música tradicional enfrenta atualmente desafios contemporâneos, especialmente no contexto da importação, em nosso país, de diversos gêneros musicais vibrantes e modernos que atraem facilmente os jovens. Consequentemente, a música tradicional está perdendo destaque em comparação com outras formas de arte, resultando em falta de interesse ou de oportunidades para a geração mais jovem nesse campo.

No entanto, analisando mais atentamente, isso não é totalmente verdade, pois nossa música tradicional continua a fluir como uma correnteza persistente em meio a um vasto oceano de novas tendências musicais.

E nesse vasto oceano inexplorado da música, ao lado de um grupo de jovens cativados pelo brilho e glamour de novos gêneros, também há muitos que encontram interesse e amor nas sedutoras escalas pentatônicas de "ho, xu, xang, xe, cong" ou nas histórias e narrativas profundas e eruditas da música tradicional vietnamita. Alguns até mesmo se aventuram corajosamente no desafiador caminho da modernização da música folclórica, incorporando elementos tradicionais à música contemporânea para criar algo mais fresco, acessível e atraente. Tais empreendimentos seriam difíceis de perseguir sem paixão e dedicação, especialmente no contexto da indústria musical globalizada de hoje.

Portanto, não é difícil encontrar movimentos, grupos musicais e clubes em desenvolvimento dedicados à música tradicional vietnamita, conquistando seu espaço no ambiente cultural diversificado e complexo da atualidade. Exemplos incluem: o movimento de teatro escolar no Sul, o programa "Essência da Música Vietnamita" no Norte, o Clube Cam Ca, o Clube Thai Ha Ca Tru, o Clube de Instrumentos Musicais Tradicionais (Universidade FPT), o Projeto Nha Am, o Grupo 48h Cheo… todos dirigidos por jovens e atraindo um grande número de participantes que se divertem, se apresentam e preservam os valores artísticos da música tradicional.

Mais além, nas áreas rurais e aldeias de minorias étnicas, existem inúmeras aulas de música tradicional vietnamita, como Chèo, Quan Họ, Xoan, Then, Ví Dặm, canções folclóricas de Hue e música de gongo, ministradas por artesãos experientes através de instrução prática. Isso demonstra que os jovens não estão, e jamais estarão, abandonando a música tradicional.

O fato de uma parcela significativa da juventude atual permanecer indiferente à música tradicional é, em última análise, um fenômeno natural e compreensível, dada a influência do ambiente cultural e social, onde sua própria resistência ainda não é suficientemente forte, aliada à orientação insuficiente da família, da escola e da sociedade. A questão é que precisamos encontrar soluções para levar a música tradicional aos jovens, bem como para aproximá-los da música tradicional.

Ao discutir esse assunto, o pesquisador, teórico e crítico musical Nguyen Quang Long – que dedicou muitos anos à pesquisa da música tradicional e também está envolvido em inúmeros projetos para levar a música tradicional aos jovens – afirmou certa vez: Para preservar e desenvolver a música tradicional, devemos começar pela educação. A educação não precisa ser rígida; precisa ser flexível, mas dentro das normas das respectivas disciplinas.

Incluir a música tradicional no currículo é como ensinar habilidades para ajudar os alunos a compreender seu valor. Dessa forma, à medida que crescem e exploram novas coisas, eles não se esquecerão dos valores tradicionais. Mesmo quando descobrirem novas coisas, em algum momento olharão para trás e perceberão o quão fascinante é a música tradicional vietnamita.

"Acredito que se os jovens tiverem mais oportunidades de serem expostos à arte tradicional, muitos deles não a rejeitarão. E se a apreciarem com uma mentalidade receptiva, essa será a maneira mais prática de preservá-la", enfatizou o pesquisador Nguyen Quang Long.

Além disso, segundo o músico Dang Hoanh Loan, o ensino da música tradicional nas áreas locais enfrenta muitas dificuldades atualmente. Melodias folclóricas criadas e preservadas por gerações são agora transmitidas apenas por artesãos idosos. Embora muitas pessoas, especialmente a geração mais jovem, ainda valorizem a herança da música folclórica tradicional de sua terra natal, elas não possuem a habilidade de executar essas melodias com precisão e no estilo correto.

"Portanto, acredito que, para continuarmos preservando as mais belas melodias de nossa nação, precisamos nos concentrar na organização de aulas de formação, realizando cursos locais para que jovens artistas que cantam bem e tocam instrumentos com habilidade possam transmitir seus conhecimentos às crianças mais novas. Porque a arte folclórica é uma arte oral, uma arte de autoaprendizagem e autocriação", enfatizou o músico Dang Hoanh Loan.

Pode-se afirmar que, apesar das muitas dificuldades e tentações, a juventude atual não abandonou a música tradicional. Embora não tão vibrantes, exuberantes ou grandiosas quanto os movimentos musicais contemporâneos, as plataformas e atividades para jovens relacionadas à música tradicional ainda existem e estão se tornando cada vez mais práticas e eficazes, atraindo crescente interesse e apoio da sociedade. E graças a isso, a música tradicional está sendo fortemente promovida junto ao público, tanto nacional quanto internacionalmente.

Isso demonstra que os jovens e a música tradicional sempre caminharão juntos no fluxo cultural da nação. Como disse o pesquisador musical Dang Hoanh Loan: "A geração jovem de hoje não virou as costas para a música tradicional."

Thanh Hoa

Fonte: https://www.congluan.vn/neu-gioi-tre-quay-lung-am-nhac-truyen-thong-da-lui-tan-post299944.html