Às 14h38 do dia 9 de dezembro de 2025 (horário local), em Nova Delhi, Índia, a 20ª sessão do Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 sobre a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO, realizada de 8 a 13 de dezembro no Sítio do Patrimônio Mundial do Forte Vermelho, adotou a Decisão nº 20.COM 7.a.1, inscrevendo a arte da pintura folclórica Dong Ho na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente.
 |
| O Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 inscreveu oficialmente a técnica de pintura folclórica Dong Ho na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente. (Fonte: Jornal Cultural) |
De acordo com o Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 sobre a Proteção do Patrimônio Cultural Imaterial, o dossiê de candidatura da pintura folclórica Dong Ho do Vietnã atende aos critérios para inscrição na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente, especificamente:
As pinturas folclóricas de Dong Ho estão intimamente associadas a festivais importantes como o Ano Novo Lunar, o Festival do Meio Outono e rituais de culto aos ancestrais e divindades.
No entanto, hoje em dia, apenas algumas famílias continuam a manter esse ofício, transmitindo conhecimentos e habilidades dentro da família e para aprendizes por meio de instrução direta e mentoria prática.
Alguns processos, como o desenho e a gravação das matrizes de impressão, exigem treinamento especializado e anos de experiência acumulada. As gravuras em madeira são consideradas heranças de família, transmitidas de geração em geração.
O número de artesãos qualificados diminuiu drasticamente (de acordo com os registros de indicações, apenas algumas famílias ainda mantêm o ofício), devido à falta de interesse da geração mais jovem, à dificuldade em garantir o sustento com o artesanato e à queda na demanda por gravuras em madeira durante os festivais tradicionais.
O número de indivíduos habilidosos e dedicados que se dedicam à arte é muito pequeno para sustentar sua transmissão e produção, portanto, a arte precisa urgentemente de proteção.
O plano de proteção define sete objetivos, incluindo: abertura de cursos de formação, inventário do património, criação de padrões, diversificação de mercados, melhoria do acesso a matérias-primas e fornecimento de equipamentos de proteção para os artesãos. As atividades propostas são viáveis, alinhadas com os objetivos e sustentáveis, colocando a comunidade no centro das atenções.
A arte de produzir pinturas folclóricas Dong Ho no bairro de Dong Khe, distrito de Thuan Thanh, província de Bac Ninh , teve origem há aproximadamente 500 anos. A comunidade que pratica essa arte cria pinturas com características únicas em termos de temas, técnicas de impressão, cores e grafismo, utilizando a técnica de xilogravura. Os temas dessas pinturas frequentemente incluem pinturas devocionais, pinturas comemorativas, pinturas históricas, cenas da vida cotidiana e pinturas de paisagens, associadas ao costume de pendurar pinturas durante o Ano Novo Lunar, o Festival do Meio Outono, o culto aos ancestrais e o culto às divindades. Todo o processo de criação do desenho, entalhe dos blocos de impressão, preparação das cores e impressão das imagens é feito à mão. O desenho é feito com pincel e tinta em papel artesanal e esculpido em um bloco de madeira. As cores são feitas com ingredientes naturais: azul de folhas de índigo, vermelho de ocre, amarelo de flores de árvore-pagode e frutos de gardênia, branco de pó de vieira curtido e preto de cinzas de folhas de bambu e palha de arroz. A pintura é impressa utilizando um método de impressão reversa com cinco cores primárias em papel dó revestido com uma camada de tinta em formato de borboleta. As cores são impressas segundo o princípio de que o vermelho é impresso primeiro, seguido pelo azul, amarelo e branco. O contorno preto é impresso por último para completar a pintura. |
Os registros demonstram a participação ativa da comunidade, especialmente das famílias envolvidas no artesanato, em todo o processo de documentação, por meio de atividades de inventário e eventos públicos. O patrimônio foi incluído no Inventário do Patrimônio Cultural Imaterial, que é atualizado regularmente com a participação da comunidade.
Assim, o Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 decidiu inscrever a arte da pintura folclórica Dong Ho na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial que Necessita de Salvaguarda Urgente e incentivou o Vietnã a considerar a integração desse patrimônio em seu sistema educacional, tanto formal quanto informal, a fim de encorajar a geração mais jovem a compreender e valorizar a importância da proteção desse patrimônio.
Em nome do Vietnã e da comunidade que pratica a tradição da pintura folclórica Dong Ho, o Vice-Ministro da Cultura, Esportes e Turismo, Vice-Presidente do Comitê Nacional do Vietnã para a UNESCO, Hoang Dao Cuong, e a Vice-Presidente Permanente do Comitê Popular da Província de Bac Ninh, Mai Son, fizeram discursos de agradecimento e se comprometeram a implementar as medidas necessárias para proteger os valores da arte da pintura folclórica Dong Ho, agradecendo ao Conselho Consultivo, aos membros do Comitê Intergovernamental da Convenção de 2003 e ao Secretariado da Convenção de 2003 por seu trabalho dedicado e imparcial na inscrição desse patrimônio vietnamita.
 |
| Os moradores da vila de pintores de Dong Ho ainda preservam diligentemente a arte da pintura. (Foto: Ha Anh) |
Até o momento, o país possui 37 sítios patrimoniais inscritos nas listas da UNESCO (incluindo 9 sítios do Patrimônio Mundial Cultural e Natural, 17 sítios do Patrimônio Cultural Imaterial e 11 sítios do Patrimônio Documental). Entre elas, a província de Bac Ninh possui diversos patrimônios históricos de destaque, reconhecidos e inscritos pela UNESCO: - 5 sítios de património cultural imaterial que representam a humanidade (canto folclórico Quan Ho de Bac Ninh, artesanato de pintura folclórica Dong Ho, canto Ca Tru, culto à Deusa Mãe, cabo de guerra Huu Chap); - 1 sítio interprovincial do Patrimônio Cultural Mundial (complexo Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac), que inclui relíquias importantes como o Pagode Vinh Nghiem; os blocos de madeira para impressão de escrituras budistas no Pagode Vinh Nghiem foram incluídos no Registro da Memória do Mundo para a região da Ásia-Pacífico. |
Fonte: https://baoquocte.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-tro-thanh-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-337186.html
Comentário (0)