Com um forte desejo de integrar o Vietnã profundamente ao mundo , o ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan deu muitas contribuições importantes para o processo de abertura do país.
O ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan faleceu às 7h05 do dia 21 de junho no Hospital Militar Central nº 108 em Hanói, aos 86 anos. Durante sua vida, ele costumava dizer: "O Vietnã precisa ir para o mar. Se quisermos ir para o mar, precisamos ser fortes, entender as regras internacionais, conhecer a nós mesmos e conhecer os outros."
A economista Pham Chi Lan relatou com emoção o episódio do final de 2001, quando ela e a delegação vietnamita foram aos Estados Unidos para assinar os documentos que finalizariam o Acordo de Livre Comércio Vietnã-EUA (BTA). Ela lembrou que, em uma recepção em Washington, o Ministro do Comércio, Vu Khoan, foi convidado a discursar.
Ele deu um passo à frente, sorriu radiante e disse com bom humor: "Ontem à noite tive um sonho. Sonhei que meus amigos americanos aqui presentes estariam usando camisas feitas no Vietnã, comendo camarão exportado do Vietnã e bebendo um delicioso café e chá vietnamitas." Toda a plateia ficou surpresa, encantada e aplaudiu. Os amigos americanos responderam alegremente que "esse sonho certamente se tornará realidade em breve."
Promover a integração internacional do Vietname
Após 1975, o Vietnã emergiu de duas guerras com muitas dificuldades, sitiado e sujeito a embargo econômico. Nesse período, a Câmara de Comércio e Indústria do Vietnã (VCCI) desempenhou o papel de ponte, estabelecendo as primeiras relações para que o Vietnã se abrisse ao mercado mundial.
"As relações nos primeiros tempos de abertura tinham todas a marca do antigo Vice-Primeiro-Ministro Vu Khoan, que na altura trabalhava no Ministério dos Negócios Estrangeiros", recordou a Sra. Pham Chi Lan.
Ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan. Foto: VGP
Em 1976, os primeiros americanos entraram em contato com a VCCI para aprender sobre a economia vietnamita do pós-guerra e seu potencial para o desenvolvimento comercial. Em 1982, o Grupo Samsung começou a estudar a possibilidade de entrar no Vietnã. Quando questionado sobre sua opinião, o Sr. Vu Khoan imediatamente apoiou a ideia. Muitas grandes corporações coreanas surgiram posteriormente e investiram no Vietnã.
Como vice-ministro das Relações Exteriores, o Sr. Vu Khoan foi também o responsável por preparar os procedimentos para a adesão do Vietnã à ASEAN em 1995, marcando um importante marco no processo de integração regional e internacional do país.
Segundo a Sra. Pham Chi Lan, o Sr. Vu Khoan sempre defendeu a ideia de que os benefícios econômicos deveriam ser um ponto em comum entre as partes, permitindo que deixassem o passado para trás e cooperassem mutuamente. "O Sr. Khoan enxergou claramente o potencial de benefícios econômicos na cooperação com cada país, não utilizando a rota comercial apenas como um canal secundário para estabelecer relações diplomáticas. Ele demonstrou os benefícios econômicos a ponto de convencer até mesmo aqueles que discordavam do Vietnã e de seus parceiros", afirmou a Sra. Lan.
Em 2000, quando assumiu o cargo de Ministro do Comércio, a primeira tarefa importante atribuída ao Sr. Vu Khoan foi concluir as negociações para a assinatura do Acordo Bilateral de Comércio (BTA). O BTA assinado naquele ano representou um marco importante no processo de integração internacional do Vietnã, abrindo as portas para a exportação de produtos vietnamitas para o maior mercado do mundo.
"O BTA baseia-se nos princípios da Organização Mundial do Comércio (OMC), portanto, deve ajudar o Vietnã a acelerar as negociações para ingressar na OMC", disse a Sra. Lan, considerando isso uma grande contribuição do Sr. Vu Khoan.
O Ministro do Comércio, Vu Khoan (à direita na capa), e a Representante Comercial dos EUA, Charlene Barshefsky, assinaram o Acordo Comercial Vietnã-EUA em Washington, D.C., em 13 de julho de 2000. Foto: VNA
O Vietnã solicitou a adesão à OMC em 1995 e iniciou um difícil processo de preparação e negociação que durou 11 anos. Desde que assumiu o cargo de Ministro do Comércio e Vice-Primeiro-Ministro em 2002, o Sr. Vu Khoan considerou a adesão à OMC uma tarefa fundamental. No entanto, até o final de 2005, o Vietnã ainda não havia sido admitido na OMC, o que causou preocupação em muitos, que chegaram a acreditar que a estratégia de negociação estava equivocada.
Naquele momento, nos corredores da Assembleia Nacional, o vice-primeiro-ministro Vu Khoan disse que o Vietnã fez o possível, mas não a qualquer custo, para ingressar na OMC. O Vietnã não podia aceitar coisas que não pudessem ser feitas ou que pudessem destruir a economia, aceitando apenas compromissos que pudessem ser implementados. "Negociar com um país é cansativo, com 28 países é ainda mais difícil. Quando eu queria negociar, essa pessoa estava ocupada, aquela dizia que não tinha tempo", disse ele.
Em 2006, após muitos esforços incansáveis para concluir um enorme volume de trabalho, o Vietnã finalizou as negociações para ingressar na OMC. O embaixador Vu Ho, filho do Sr. Vu Khoan, avaliou que a OMC é uma excelente porta de entrada para o Vietnã se integrar ao mundo.
Além de promover a cooperação internacional, o Sr. Vu Khoan também se empenhou em adequar o sistema jurídico nacional em matéria de economia e comércio aos padrões da OMC. Enquanto no período anterior a Assembleia Nacional aprovava apenas de cinco a seis projetos de lei por ano, entre 2002 e 2005 esse número subiu de 20 a 25, entre 2002 e 2005.
"A contribuição do Sr. Vu Khoan não é apenas um esforço para trazer o Vietnã para a OMC, mas também ajuda o Vietnã a construir uma nova instituição compatível com a economia de mercado", disse a Sra. Pham Chi Lan.
Excelente diplomata
Nascido em 1937 na antiga Ha Tay (atual Hanói), o Sr. Vu Khoan dedicou sua vida ao autoestudo para se tornar um excelente diplomata. Em 1954, antes de concluir o 7º ano do ensino fundamental, foi enviado à União Soviética para estudar russo. Após nove meses de estudo, foi designado para a Embaixada como intérprete.
Em 1964, enquanto estudava na Universidade Estatal de Relações Internacionais de Moscou (MGIMO), foi transferido de volta ao país para trabalhar antes de se formar. Sua carreira diplomática começou no escritório de tradução do Ministério das Relações Exteriores, traduzindo para chefes do ministério, departamentos e delegações em serviço.
O Sr. Khoan certa vez admitiu que, se contasse o tempo que passou no Ministério do Comércio exercendo diplomacia econômica, teria sido diplomata por toda a vida. "Eu amadureci porque me foram atribuídas tarefas difíceis e exigentes", escreveu ele certa vez.
Segundo o ex-embaixador vietnamita no Oriente Médio, Nguyen Quang Khai, o Sr. Vu Khoan é um diplomata com inúmeras contribuições em pesquisa, teoria e prática. As principais negociações do Vietnã, como o Acordo de Paris, a adesão à ASEAN, à OMC e ao BTA, todas levam a marca do Sr. Khoan. "Foram negociações muito difíceis, nas quais o Sr. Vu Khoan, com sua mente aberta, contribuiu para o sucesso na resolução de questões complexas, contribuindo para a profunda integração do Vietnã na comunidade internacional", reconheceu o Sr. Khai.
O ex-embaixador relatou que, em maio, antes de ser hospitalizado, o ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan ligou para ele para perguntar sobre a situação no Oriente Médio, a fim de concluir um artigo. "Até seus últimos dias, ele continuou apaixonado por assuntos da atualidade e questões internacionais."
O embaixador Vu Ho afirmou que a profissão diplomática é singular e desafiadora, mas que seu pai, o ex-vice-primeiro-ministro Vu Khoan, encontrou harmonia entre os níveis de relações nacionais, regionais e internacionais. "Acredito que essa seja sua grande contribuição, especialmente no complexo contexto internacional, repleto de interesses conflitantes. Ele possui uma visão ampla de política externa e sempre prioriza o benefício do país", disse o embaixador Vu Ho sobre seu pai.
O vice-ministro permanente das Relações Exteriores, Vu Khoan (à extrema direita), e o primeiro-ministro Vo Van Kiet (à esquerda) durante uma visita à Austrália em maio de 1993. Foto cortesia.
Ao longo de sua vida, o Sr. Vu Khoan sempre perseverou na criação de uma cultura de diálogo e cooperação, construindo confiança entre as partes para resolver divergências e conflitos. Seu talento diplomático deixou sua marca não apenas em grandes negociações, mas também por meio de seu estilo franco e bem-humorado em coletivas de imprensa.
No livro "Alguns Truques Diplomáticos ", ele relatou que, em uma reunião com muitos convidados estrangeiros, um repórter perguntou por que o Vietnã continuava a investir em empresas deficitárias. O Sr. Khoan respondeu que "estamos acompanhando de perto como a Enron Corporation, nos EUA, será tratada para aprendermos com a experiência" (naquela época, um escândalo relacionado aos prejuízos dessa gigante estatal americana estava vindo à tona).
Em outra ocasião, um repórter lhe perguntou como ele avaliava o trabalho de repórteres estrangeiros no Vietnã. Ele respondeu: "Na vida, existem dois tipos de pessoas: as que ou elogiam ou as que permanecem em silêncio. As esposas e os repórteres. Eu geralmente escolho a segunda opção."
Certa vez, quando um repórter estrangeiro perguntou de forma provocativa sobre direitos humanos e democracia no Vietnã, o Sr. Khoan respondeu: "Todas as nações do mundo bebem álcool. Esse é um valor comum. Mas os americanos costumam beber gim, os britânicos gostam de uísque, os franceses bebem vinho o dia todo, os japoneses costumam tomar saquê, os russos só gostam de vodca, os chineses consideram o Maotai o vinho nacional, mas nós, vietnamitas, gostamos da chamada bebida nacional. A questão dos direitos humanos e da democracia é a mesma."
Link da fonte
Comentário (0)