Jornalista Tran Mai Ninh: Vivendo e escrevendo

No ensaio "Primeiro viva... depois escreva", Tran Mai Ninh escreveu: "Não vamos falar sobre escrita ainda. Eu pergunto: você já observou atentamente um objeto, uma pessoa, uma cena? Responda primeiro e depois discutiremos literatura". Com esse pensamento, o escritor e jornalista Tran Mai Ninh sempre acreditou que, para ter boas obras, o escritor deve realmente "viver" uma vida significativa. Dedicou-se a si mesmo e esteve disposto a suportar a prisão, criou obras literárias e escreveu artigos repletos de espírito combativo e elevados valores humanísticos.

Jornalista Tran Mai Ninh: Vivendo e escrevendo O nome do soldado-mártir Tran Mai Ninh foi dado a uma das escolas com longa história de conquistas na cidade de Thanh Hoa : a Escola Secundária Tran Mai Ninh. Foto: KIEU HUYEN

O nome verdadeiro de Tran Mai Ninh é Nguyen Thuong Khanh. Nascido em uma família de funcionários públicos durante o período colonial francês, Tran Mai Ninh foi influenciado pelo confucionismo e pela cultura francesa desde cedo. Por isso, logo desenvolveu ideias progressistas.

Ao mencionar Tran Mai Ninh, muitas pessoas se lembram dele como um poeta durante a guerra de resistência contra os franceses, com poemas como: Amor por Montanhas e Rios, Lembrando Sangue, Maravilhando-se, Ritmo Eterno, Sol da Prisão, Novo Arroz... expressando "ódio extremo, mas amor extremo".

O falecido poeta Mai Ngoc Thanh, no livro "Thanh Hoa Modern Vietnamese Writers", conta a história de quando conheceu o músico Van Cao. O músico disse: "Ei! Thanh Hoa, você tem Tran Mai Ninh, você deveria estar muito orgulhoso". Com apenas dois poemas, "Amor pelas Montanhas e Rios" e "Recordando o Sangue", Tran Mai Ninh foi uma estrela brilhante no cenário da poesia revolucionária vietnamita. Uma série de poetas da nossa geração foram influenciados pela poesia de Tran Mai Ninh. Devemos abaixar a cabeça e aprender com ele"... Os versos que ele deixou também são as experiências da vida revolucionária, os dias de trabalho como jornalista e de escrita para jornais.

De acordo com muitos documentos registrados, desde que estudava em Thanh Hoa, Tran Mai Ninh participou da escrita de artigos e desenhos animados para decorar o "jornal portátil" com conteúdo criticando os hábitos corruptos de alguns professores e alunos.

Em 1935, após passar no exame do ensino médio, foi para Hanói para continuar seus estudos de bacharelado. Lá, ele se iluminou verdadeiramente sobre a revolução e foi guiado pelo Partido. Ingressou no grupo de "estudos marxistas", participou ativamente do movimento da Juventude Democrática da Indochina e logo se tornou um soldado revolucionário. Trabalhou extensivamente na imprensa e nas frentes literária e artística sob os pseudônimos: Tran Mai Ninh, Hong Dien, Mac Do, To Chi, TK...

Em 1937, Tran Mai Ninh participou da imprensa do Partido, publicada em Hanói. Escreveu artigos, poemas e trabalhou como pintor, principalmente para diversos jornais do Partido, como Tin Tuc, Ban Dan, The Gioi , Thoi Moi...

No entanto, desde a eclosão da Segunda Guerra Mundial em 1939, os colonialistas franceses reprimiram a revolução vietnamita e aboliram as liberdades democráticas conquistadas por nosso povo durante o período da Frente Democrática (1936-1939). Jornais progressistas foram fechados um após o outro, algumas redações foram ameaçadas, Tran Mai Ninh foi perseguido pela polícia secreta e teve que se retirar para atividades revolucionárias na cidade de Thanh Hoa (hoje cidade de Thanh Hoa). Escreveu artigos para o jornal Ban Duong e foi o principal editor do jornal Tu Do, a agência secreta de propaganda e combate da Frente Anti-Imperialista de Salvação Nacional de Thanh Hoa. Foi nessa época que ele fez muitas contribuições à revolução nos campos da cultura e da ideologia, utilizando a poesia e o jornalismo para enaltecer o amor, a liberdade e o manifesto revolucionário.

Em setembro de 1941, Tran Mai Ninh juntou-se à Zona de Guerra de Ngoc Trao, servindo como líder da Equipe de Assalto. Durante esse período de combate, ele continuou trabalhando diligentemente para encorajar o espírito de seus compatriotas e camaradas a acreditar nos ideais do Partido com muitos poemas e uma autobiografia. Quando a Zona de Guerra de Ngoc Trao foi rompida, Tran Mai Ninh foi capturado pelo inimigo e preso na prisão de Thanh Hoa. No início de 1944, os colonialistas franceses o exilaram em Buon Ma Thuot. Aproveitando o golpe japonês contra os franceses, ele escapou da prisão, retornou ao trabalho na Zona V e, em seguida, participou da revolta para tomar o poder em Quang Ngai durante a Revolução de Agosto de 1945. Em maio de 1946, ele se juntou ao exército e foi o Chefe do Departamento de Propaganda da 27ª Divisão (posteriormente renomeada Zona Militar 6). No final de 1947, atendendo às exigências do trabalho atrás das linhas inimigas, foi enviado para trabalhar na Costa Centro-Sul. Durante esse período, Tran Mai Ninh continuou a trabalhar como jornalista no jornal Tien Hoa, a agência de Literatura e Artes para a Salvação Nacional da província de Quang Ngai.

No auge de sua carreira literária, Tran Mai Ninh caiu nas mãos do inimigo durante uma viagem de negócios. Levaram-no para a prisão de Nha Trang, torturaram-no brutalmente e covardemente o mataram. A morte de Tran Mai Ninh ainda é um mistério. Alguns dizem que ele foi cegado pelo inimigo por desenhar pinturas revolucionárias, outros dizem que sua língua foi cortada pelo inimigo porque ele sempre os amaldiçoava. Mais tarde, o inimigo chegou a usar uma carroça para arrastar seu corpo pelas ruas... no final, isso apenas confirmou seu patriotismo e altruísmo.

Além de poeta e jornalista, Tran Mai Ninh também é pintor. Suas pinturas são liberais, fáceis de entender e altamente propagandísticas. Atualmente, o Museu da Revolução do Vietnã ainda preserva mais de 30 de suas caricaturas e cartazes espalhados em jornais: People's Friend, World, Today, Friends... Ele também é prosador e dramaturgo. Em particular, foi o primeiro a traduzir o romance "A Mãe" (M. Gorky) no Vietnã. Também traduziu e apresentou a literatura soviética no jornal Tien Hoa; escreveu sobre o escritor russo Ilya Erenbua na revista Tien Phong – o órgão da Associação Cultural de Salvação Nacional do Vietnã...

Jornalista Tran Mai Ninh: Vivendo e escrevendo Tran Mai Ninh e seus escritos vivem para sempre com os leitores.

Pode-se afirmar que, em qualquer campo, Tran Mai Ninh é acima de tudo um revolucionário. Desde o início da década de 40, antes da Revolução de Agosto, ele tinha o conceito de que, antes de tudo, deveria viver, trabalhar e refletir a condição humana. “Para um escritor, para criar algo verdadeiramente valioso ao longo de sua vida, o mais importante, o mais importante é que, ao longo de sua vida, esse escritor deve aprender imediatamente com sua própria carne e sangue, lançando-os ao ar livre para trabalhar, em uma vida imprudente, trabalhando duro sem parar por um minuto” (Tran Mai Ninh, Viva... então escreva, Thanh Nghi nº 42, 1º de agosto de 1943). E, de fato, ele viveu e escreveu com toda a sua alma e coração. Aquele coração nunca parou de bater, nunca parou de aplaudir; uma vontade que não conhecia o medo, recusou-se a ser subjugada como os versos ardentes do poema Lembrando o Sangue:

"Vivendo... no fundo do silêncio

Mas agarra-te firmemente à honra suprema

Olhando para o abismo do futuro

Acredite firmemente no poderoso

E vitória

Frase em vietnamita: "nação!".

É por isso que temos seus bons poemas, histórias revolucionárias e artigos de luta até hoje.

Em reconhecimento aos grandes valores que Tran Mai Ninh contribuiu para a causa da luta de libertação nacional na frente cultural e ideológica, em 2007, nosso Estado decidiu conceder postumamente a Tran Mai Ninh o Prêmio Estadual de Literatura e Artes.

Em Thanh Hoa, sua cidade natal, desde 1996, a Associação Provincial de Jornalistas nomeia seu prêmio mais prestigiado em homenagem a Tran Mai Ninh, e o Dia da Imprensa Revolucionária do Vietnã, em 21 de junho de cada ano, é uma ocasião para homenagear e recompensar os excelentes autores e trabalhos de jornalistas da província de Thanh Hoa.

O professor, doutor e professor do povo Ma Giang Lan, no artigo Tran Mai Ninh, poeta e soldado, afirmou: "Aquela pessoa, aquela poesia. Um exemplo brilhante como muitos outros exemplos da vida do nosso soldado e artista na literatura revolucionária vietnamita, rica em espírito de luta e realismo".

Tran Mai Ninh faleceu cedo demais. Mas sua vida revolucionária será para sempre lembrada pelas gerações futuras, e seus poemas merecem ser colocados em uma posição de prestígio na literatura do país. Thanh Hoa se orgulha eternamente de ter um filho como o escritor e jornalista Tran Mai Ninh.

KIEU HUYEN

(O artigo usa materiais do livro Poesia e Literatura de Tran Mai Ninh, Editora do Exército Popular, 2000; Escritores Vietnamitas Modernos de Thanh Hoa, Editora da Associação de Escritores, 2015).

Fonte