O músico Pham Minh Tuan com "Marchando para ouvir o canto do mar distante"

No início da década de 60 do século XX, a artista Tan Nhan era uma excelente atriz do Grupo Central de Canto e Dança. Além de cantar solo, ela também cantava frequentemente no coro feminino do Grupo Central de Canto e Dança – um grupo feminino muito especial que tocava cítara e cantava (incluindo as artistas Ngoc Dau, Thien Nga, Chung Khue, Mai Lan, Chu Tu, Hoang Anh, Tan Nhan, Dam Ngoc, Thanh Huyen, Phuong Thao, Hong Quang...) – apresentando-se no país e no exterior com muitas canções excelentes, incluindo a composição de um jovem músico do Sul: a canção "Qua song" do músico Pham Minh Tuan, do Grupo de Arte da Libertação.

Naquele ano, Pham Minh Tuan tinha apenas 21 anos e, todas as noites, tocava violão e cantava nos campos de batalha do Sul para servir aos soldados e ao povo na guerra de resistência. Talvez essa tenha sido sua primeira composição, mas era muito boa, tocando os corações das pessoas; uma vez cantada, conquistava rapidamente o cantor e o ouvinte. No Norte, durante aqueles anos, todos conheciam a canção "Atravessando o Rio", muitos até a sabiam de cor.

Passaram-se 62 anos, e o músico Pham Minh Tuan, agora com 82 anos, ainda se lembra com carinho das pessoas que cantavam "Qua song" naqueles tempos, quando o país ainda estava dividido em duas regiões e envolto na fumaça da guerra. Recentemente, ele presenteou os amantes da música com a canção "Hanh quan nghe o hat Xa khoi" ao artista Tan Nhan e a outros artistas que ele não conhecia, mas que, ao longo dos anos, cantaram suas canções "Qua song", "Bai ca nguoi nu tu ve Sai Gon"... no Norte e em muitos outros países.

Músico Pham Minh Tuan - Foto: Tuoi Tre Online

A canção “Hanh quan nghe o hat Xa khoi” foi escrita com o coração do músico para o cantor, por isso tocou os corações das pessoas e recebeu a resposta de muitos amantes da música. O poeta Le Thieu Nhon, do Jornal de Agricultura do Vietnã, escreveu: “O músico Pham Minh Tuan completa 80 anos este ano, muito famoso pelas canções “Dat Nu”, “Bai ca khong quen”, “Bai ca nu tu va Sai Gon”, “Thanh pho tinh tinh yeu va noi nho”, “Mua xuan tu nguong duong duong duong”, “Mua xuan tu ngan dau” (Nascente dos poços de petróleo), “Khat vong”... e ocupou muitos cargos, como Vice-Diretor do Conservatório de Música da Cidade de Ho Chi Minh, Vice-Diretor do Departamento de Cultura e Informação da Cidade de Ho Chi Minh e Vice-Presidente da Associação de Músicos do Vietnã.

No contexto da Conferência Nacional de Cultura de 2021, o músico Pham Minh Tuan compôs a canção "Marchando para ouvir a canção Xa Khoi" em homenagem ao cantor Tan Nhan (1932-2008). Embora a canção seja intitulada "Oferecendo incenso respeitosamente à alma do Meritório Artista Tan Nhan", ela não é dedicada apenas ao cantor que interpretou com sucesso a canção "Xa Khoi" pelo músico Nguyen Tai Tue, mas também presta tributo aos artistas revolucionários que contribuíram para a causa da libertação nacional.

A canção “Marchando para ouvir as garotas cantarem ao longe” recria a situação da resistência: “A estrada à noite é fria, mosquitos e sanguessugas espreitam por toda parte na floresta selvagem. Sinto muita pena dos jovens que vão para a batalha. Rumo ao Sul, onde fica sua terra natal. Marchando a passos largos, suas sandálias gastas pelo solo rochoso de Truong Son. Sinto muita pena das tropas em marcha. Rumo ao Sul, as garotas cantam ao longe”.

Artista Meritório Tan Nhan - Foto: TL

A canção “Far Out”, do Artista Meritório Tan Nhan, encorajou o espírito da linha de frente e da retaguarda ao longo dos anos de bombas e balas da guerra. O músico Pham Minh Tuan escreveu: “No campo de batalha, a artilharia rugia como tigres famintos. As tropas aguardavam o sinal para atravessar o rio profundo. Na fronteira, abismos profundos e íngremes, a malária na floresta fazia seus cabelos caírem e sua pele amarelar. Na retaguarda, a aldeia queimava, meu coração de repente sentiu uma secreta saudade da canção de ninar. Caminhei pela estrada tarde da noite, meu estômago estava faminto, desejando um pedaço de doce de mandioca e uma tigela de arroz com milho. Caminhei pela estrada sinuosa e me perdi, meus pés cortaram a floresta, meus olhos cansados, esperando pela estrela da manhã. Minha terra natal brilhava com o sol, voltada para o Sul, a garota cantava “Far Out”.

A canção “Hanh quan nghe o hat Xa khoi” não é a primeira obra que o músico Pham Minh Tuan compôs para homenagear artistas que se dedicaram à causa da unificação nacional. Anteriormente, o músico Pham Minh Tuan compôs a canção “Tieng hat cuoc doi van bay tren cao”, baseada no poema de Vien Phuong, para homenagear o Artista do Povo Quoc Huong (1920-1987).

Assim como em “Marchando para ouvir o canto distante”, a canção “A canção da vida ainda voa alto” contém o afeto e o respeito do músico Pham Minh Tuan por seu colega: “Você se foi, a estrada é longa e larga. O vento da primavera sopra, as folhas caem lá fora. Ouço vagamente o eco do canto, as lágrimas escorrem. As lágrimas escorrem, guardadas com força no fundo do meu coração... Há uma morte que jamais se perde. Nunca estaremos longe um do outro”.

Artista Quoc Huong - Foto: TL

Artistas como Quoc Huong, Tan Nhan, as cantoras do coro da Companhia Central de Canto e Dança, e a Voz do Vietnã ... interpretações extremamente belas e comoventes da música de Pham Minh Tuan. Através delas, as pessoas compreendem melhor o grande amor, o amor pela resistência, o amor pelos colegas, o amor pelos artistas, além do grande talento do músico da época, Pham Minh Tuan.

Chau La Viet

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa-the-thao/nhac-si-pham-minh-tuan-voi-hanh-quan-nghe-o-hat-xa-khoi/183480.htm