Cantoras e músicos masculinos executam o estilo de canto folclórico Văn Trinh no templo do Rei Chiêu Văn Trần Nhật Duật.
A Sra. Hoang Thi Ky é uma das participantes ativas na restauração da Ópera Tradicional de Van Trinh, mobilizando membros para se juntarem ao Clube de Ópera Tradicional de Van Trinh na comuna de Quang Hop desde os seus primórdios. Nascida e criada no "berço" do patrimônio cultural, sua geração só ouviu falar da Ópera Tradicional de Van Trinh por meio de histórias contadas por suas avós e mães. Isso porque, por muito tempo, juntamente com a completa destruição do templo, o festival da montanha de Van Trinh e o templo de Tran Nhat Duat, cuja "alma" era a Ópera Tradicional de Van Trinh, foram gradualmente desaparecendo.
Com o objetivo de restaurar a beleza e os preciosos valores culturais tradicionais de nossos ancestrais e atender às aspirações do povo, o templo dedicado ao Rei Chieu Van Tran Nhat Duat foi inaugurado em 2005. Simultaneamente, o governo local, em coordenação com órgãos especializados, convidou o Artista Meritório Bach Van para ministrar um curso de canto Nha Tro. Baseado em uma pesquisa histórica e documental minuciosa, especialmente no livro "Canto Nha Tro por Van Trinh", do falecido pesquisador Hoang Tuan Pho, iniciou-se a seleção de alunas para o curso. Além do talento vocal, as candidatas selecionadas precisavam atender a diversos outros critérios, como: ser residentes locais, ter vivido na região por um longo período e dedicar-se integralmente ao serviço da divindade e do povo.
A Sra. Ky disse: “Muitas pessoas da aldeia e da comuna participaram da aula, de diversas idades. Todos estavam felizes e animados porque era a primeira vez que tinham a oportunidade de aprender, compreender profundamente e praticar o canto Nha Tro.” Após um período de seleção, cerca de 20 pessoas, com idades entre 32 e 48 anos, permaneceram na aula para continuar praticando. Em 2007, o Clube de Canto Nha Tro de Van Trinh foi fundado, e os alunos da turma, que transmitiram seus conhecimentos, também se tornaram membros fundadores do clube.
Na época em que a aula aconteceu, ainda havia alguns idosos na aldeia que já conheciam e tinham assistido a apresentações de canto Nha Tro. Portanto, depois que os alunos assimilaram os fundamentos das melodias, eles se apresentaram para os mais velhos, que puderam ouvi-los e dar sua opinião e sugestões. Posteriormente, sob a orientação do Artista Meritório Bach Van, os alunos assimilaram e ajustaram sua performance para se aprimorarem ainda mais em cada verso e ritmo.
A Sra. Ky confidenciou: "Cantar no teatro folclórico Van Trinh é realmente difícil, exigindo muitos elementos. O cantor precisa se concentrar e combinar perfeitamente o canto e o toque dos claquetes. Quando a música começa, é preciso saber enfatizar, relaxar e ornamentar de forma suave e emotiva, acompanhando o ritmo dos claquetes e dos instrumentos (cordas, tambores, etc.)." Portanto, cantoras como a Sra. Ky precisavam aprender a cantar a cappella por vários meses antes de poderem segurar os claquetes e cantar com a orquestra. "Naquela época, eu praticava bater palmas enquanto cantava, batendo nas minhas coxas com as mãos. Muitas vezes, minhas duas coxas ficavam vermelhas e doloridas", lembrou a Sra. Ky.
Enquanto a cantora Hoang Thi Ky se destaca em melodias poéticas e em prosa, a cantora Nguyen Thi Tam se especializa em canto falado e dança. Cada melodia do Clube de Canto Tradicional Van Trinh possui características únicas, interessantes e desafiadoras. Os nomes das melodias são, na verdade, baseados no conteúdo e no gênero das canções. Portanto, a música não determina o conteúdo da letra; em vez disso, o conteúdo da letra determina a forma musical. Entre elas, o canto falado é uma das melodias mais importantes e frequentemente compostas. E o canto falado não é simplesmente uma melodia musical, mas também um gênero literário. A cantora Nguyen Thi Tan, membro do Clube de Canto Tradicional Van Trinh, acrescentou: "Praticar o canto tradicional é difícil e seletivo, mas ainda assim dizemos a nós mesmas para não desistirmos, devemos nos esforçar para reviver o patrimônio cultural de nossa terra natal." Movida por amor e respeito, a seriedade e a dedicação da Sra. Tan foram justamente recompensadas. Quando a Sra. Tan canta, os ouvintes conseguem sentir a alma da canção, a emoção da cantora, a suavidade e a profundidade que foram cultivadas e aprimoradas ao longo dos anos.
Embora a organização tenha sido fundada em regime de voluntariado, com todas as despesas operacionais custeadas por seus membros, os cantores, músicos e percussionistas permanecem profundamente entusiasmados e apaixonados pela Ópera Tradicional Van Trinh. Durante os principais festivais da aldeia ou quando participam de eventos políticos e culturais nos níveis provincial e distrital, os membros do grupo se reúnem no templo para ensaiar, buscando as melhores e mais impressionantes apresentações para oferecer à divindade e entreter as grandes multidões de pessoas da aldeia e de fora dela. Essas pessoas, acostumadas apenas à agricultura e a falar uma linguagem simples e rústica, tornam-se sérias e concentradas durante os ensaios, cantando e tocando instrumentos com maestria e tocando tambores excepcionalmente bem. Isso porque, profundamente enraizado em cada um de seus corações, está o amor, o orgulho e o respeito pelas tradições e pela beleza cultural de sua terra natal.
Além de serem artistas, as cantoras Hoang Thi Ky, Nguyen Thi Tan e os membros do Clube de Canto Tradicional Van Trinh têm transmitido ativamente suas habilidades para a próxima geração. Recentemente, o Comitê Popular da comuna de Quang Hop inaugurou um curso de formação para cantores e músicos com 63 alunos de diversas aldeias da comuna. Os alunos receberam instruções de canto, dança e instrumentos musicais do Clube de Canto Tradicional Van Trinh, juntamente com a transmissão de estilos tradicionais de canto folclórico, como canções faladas, cantos de acompanhamento, danças de oferenda de incenso e danças cerimoniais. Após receberem instruções entusiasmadas dos cantores e músicos do clube, os alunos assimilaram as habilidades básicas de canto e se familiarizaram com diversos instrumentos musicais e danças. Vários talentos excepcionais foram descobertos neste curso e estão sendo orientados e incentivados com a esperança de cultivar uma nova geração que continue a manter viva a chama dessa herança cultural.
De uma tradição que existia apenas em memórias ou histórias nostálgicas do passado, após muitos esforços das autoridades em todos os níveis e a dedicação, entusiasmo e responsabilidade do povo, o canto, acompanhado pelos sons de instrumentos de corda, tambores e danças, voltou a vibrar no pátio do templo. Recentemente, na Decisão nº 1182/QD-BVHTTDL do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo, o Canto Tradicional de Van Trinh foi reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional.
Apesar de estarem na casa dos setenta anos, cantoras como a Sra. Ky e a Sra. Tan ainda usam com alegria e entusiasmo suas canções e vozes para servir a eventos locais e à população, ensinando ativamente as gerações mais jovens a cultivar sua paixão, reacender seu amor pela arte e aumentar sua consciência da responsabilidade de preservar e promover o valor da herança do canto folclórico tradicional de Van Trinh.
“Esperamos que, após o estabelecimento da nova comuna, ela continue a dar atenção e a criar condições favoráveis para as atividades culturais em geral, e para a preservação e promoção do canto folclórico tradicional de Van Trinh em particular. Porque é um ‘patrimônio’ comum da nação e do povo”, disse a Sra. Hoang Thi Ky, vice-presidente do Clube de Canto Folclórico Tradicional de Van Trinh.
Texto e fotos: Thao Linh
Fonte: https://baothanhhoa.vn/nhung-ca-nuong-nbsp-cua-hat-nha-tro-van-trinh-253495.htm
![[Revista Eletrônica]: A temporada encerra o capítulo sobre as fontes do amor](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/12/1765547070855_e-magazine-mua-w1200t0-di2549d199d5153818t11920l1-mkl-014.webp)
Comentário (0)