Casos em que a carteira de habilitação não pode ser renovada

Báo Quốc Tế•05/10/2023

De acordo com a Cláusula 6, Artigo 37 da Circular 12/2017/TT-BGTVT (alterada pela Circular 01/2021/TT-BGTVT), as carteiras de habilitação não podem ser trocadas nos seguintes casos.

Những trường hợp không được đổi giấy phép lái xe

1. Casos em que a carteira de habilitação não pode ser trocada.

De acordo com a Cláusula 6, Artigo 37 da Circular 12/2017/TT-BGTVT (alterada pela Circular 01/2021/TT-BGTVT), as carteiras de habilitação não são trocadas nos seguintes casos:

- Carteiras de habilitação estrangeiras temporárias; carteiras de habilitação internacionais; carteiras de habilitação estrangeiras, militares ou policiais que expiraram, foram alteradas, rasgadas ou não contêm mais os elementos necessários para troca, ou apresentam discrepâncias na identificação; carteiras de habilitação estrangeiras não emitidas por autoridades competentes;

- Uma carteira de habilitação emitida pelo Ministério dos Transportes, mas que não consta no sistema de informações de carteiras de habilitação ou na lista de carteiras de habilitação emitidas (registro de gestão);

- Indivíduos que não atendem aos padrões de saúde exigidos.

- Cidadãos vietnamitas com carteiras de habilitação estrangeiras que permaneceram no exterior por menos de 3 meses e cuja estadia não corresponde ao período de formação de condutores do país emissor da carteira.

2. Quem tem direito a trocar sua carteira de habilitação?

De acordo com a Cláusula 5, Artigo 37 da Circular 12/2017/TT-BGTVT (alterada pela Circular 01/2021/TT-BGTVT), os indivíduos elegíveis para trocar suas carteiras de habilitação incluem:

- Cidadãos vietnamitas e estrangeiros que recebem treinamento, fazem testes e obtêm carteiras de habilitação no Vietnã;

- Pessoa cuja carteira de habilitação emitida pelo departamento de transportes esteja danificada;

- Cidadãos vietnamitas e estrangeiros residentes permanentes no Vietnã que obtiveram uma carteira de habilitação vietnamita por meio da conversão de uma carteira de habilitação estrangeira podem renová-la após o vencimento, se necessário.

- Indivíduos que possuam carteira de habilitação militar válida e que cessem o serviço militar (desmobilização, baixa, transferência para outro setor, aposentadoria, rescisão de contrato de trabalho em empresas de defesa, etc.) podem trocá-la por uma carteira de habilitação comum, caso desejem.

- Os indivíduos que possuam carteira de habilitação emitida pelo setor de Segurança Pública após 31 de julho de 1995, e que ainda esteja válida, poderão trocá-la por uma nova, caso desejem, ao cessarem o serviço no setor de Segurança Pública (demissão, transferência para outro setor, aposentadoria, rescisão do contrato de trabalho na Segurança Pública Popular).

- Indivíduos que possuam carteira de habilitação para motocicleta emitida pelo setor de Segurança Pública antes de 1º de agosto de 1995, cuja carteira esteja danificada e que desejem substituí-la, e cujo nome conste no registro, serão considerados para uma nova carteira de habilitação.

Estrangeiros residentes, trabalhando ou estudando no Vietnã que possuam carteira de identidade diplomática , carteira de identidade oficial, cartão de residência temporária, cartão de residência, cartão de permanência ou cartão de residência permanente válidos por 3 meses ou mais, e que possuam carteira de habilitação nacional válida, poderão ser considerados para conversão em uma carteira de habilitação vietnamita correspondente, caso desejem dirigir no Vietnã;

Turistas estrangeiros que conduzem veículos com matrícula estrangeira, entram no Vietname e possuem uma carta de condução nacional válida, podem, caso desejem conduzir no Vietname, ser considerados para a troca por uma carta de condução vietnamita correspondente;

- Os cidadãos vietnamitas (com nacionalidade vietnamita) que, enquanto residem, estudam ou trabalham no exterior, obtiverem uma carteira de habilitação nacional válida emitida por um país estrangeiro, poderão solicitar a troca por uma carteira de habilitação vietnamita correspondente, caso desejem dirigir no Vietnã.

3. Procedimento para troca da carteira de habilitação

Especificamente, a Cláusula 8, Artigo 37 da Circular 12/2017/TT-BGTVT (alterada pela Circular 01/2021/TT-BGTVT) estipula o procedimento para a troca da carteira de habilitação da seguinte forma:

- A Administração Rodoviária do Vietnã ou o Departamento de Transportes verificarão a solicitação após o recebimento; caso a solicitação não esteja em conformidade com os regulamentos, deverão notificar o indivíduo diretamente, por escrito ou por meio do sistema de serviço público online, sobre as adições ou alterações necessárias dentro de 2 dias úteis a partir da data de recebimento da solicitação.

- Os indivíduos que apresentarem pedidos pessoalmente são responsáveis pelo pagamento da taxa da carteira de habilitação no ato da entrega do pedido, conforme estipulado; ao apresentarem pedidos através do sistema de serviço público online, devem pagar a taxa da carteira de habilitação através da função de pagamento do sistema de serviço público online, conforme estipulado, e pagar outras taxas de serviço, se necessário.

- No prazo de 5 dias úteis a partir da data de recebimento da documentação completa e correta, conforme estipulado, a Administração Rodoviária do Vietnã ou o Departamento de Transportes processará a renovação da carteira de habilitação; caso a carteira de habilitação não seja renovada, deverá ser apresentada uma justificativa.

- Ao renovar uma carteira de habilitação, a autoridade emissora deverá reter os registros de renovação da carteira (cópias originais para carteiras emitidas pelo Ministério dos Transportes; cópias para carteiras emitidas por países estrangeiros, carteiras emitidas pelo setor de Segurança Pública e carteiras militares emitidas pelo Ministério da Defesa Nacional) por um período de 2 anos a partir da data de emissão; recortar um canto da carteira de habilitação antiga (exceto para carteiras emitidas por países estrangeiros) e entregá-lo ao condutor para guarda (exceto nos casos em que a solicitação for feita online).

Fonte