Casos em que a carta de condução não pode ser alterada

De acordo com a Cláusula 6, Artigo 37 da Circular 12/2017/TT-BGTVT (alterada na Circular 01/2021/TT-BGTVT), as cartas de condução não podem ser alteradas nos seguintes casos.

Những trường hợp không được đổi giấy phép lái xe

1. Casos em que a carta de condução não pode ser alterada

De acordo com a Cláusula 6, Artigo 37 da Circular 12/2017/TT-BGTVT (alterada na Circular 01/2021/TT-BGTVT), as cartas de condução não podem ser alteradas nos seguintes casos:

- Carteira de habilitação estrangeira temporária; carteira de habilitação internacional; carteira de habilitação estrangeira, militar ou policial vencida conforme regulamentação, rasurada, rasgada ou que não possua mais os elementos necessários para troca da carteira de habilitação, ou que apresente divergências de identificação; carteira de habilitação estrangeira não expedida por autoridade competente;

- Carteira de habilitação do Departamento de Transportes, mas não consta no sistema de informações de carteira de habilitação, lista de emissão de carteira de habilitação (livro de gestão);

- Pessoas que não atendem aos padrões de saúde conforme regulamentações.

- Vietnamitas com carteira de habilitação estrangeira que permanecem no exterior por menos de 03 meses e o período de permanência não é consistente com o período de treinamento de direção do país que emitiu a carteira de habilitação.

2. Sujeitos elegíveis para troca de carteira de motorista

De acordo com a Cláusula 5, Artigo 37 da Circular 12/2017/TT-BGTVT (alterada na Circular 01/2021/TT-BGTVT), os sujeitos elegíveis para troca de carteira de habilitação incluem:

- Vietnamitas e estrangeiros são treinados, testados e recebem carteiras de motorista no Vietnã;

- Pessoas com carteira de habilitação emitida pelo setor de transportes danificada;

- Vietnamitas e estrangeiros residentes permanentemente no Vietnã que tenham carteira de habilitação vietnamita convertida de carteira de habilitação estrangeira, quando esta expirar, caso precisem trocar sua carteira de habilitação;

- Pessoas com carteira de habilitação militar válida quando deixarem de servir nas forças armadas (desmobilização, baixa, transferência de profissão, aposentadoria, rescisão de contrato de trabalho em empresas de defesa, etc.), caso precisem trocar a carteira de habilitação;

- Pessoas portadoras de carteira de habilitação expedida pela Segurança Pública após 31 de julho de 1995, com prazo de validade válido, quando deixarem de servir na Segurança Pública (desmobilização, transferência, aposentadoria, rescisão de contrato de trabalho na Segurança Pública Popular), caso tenham necessidade de troca de carteira de habilitação;

- Serão considerados para a obtenção de nova carteira de habilitação os portadores de carteira de habilitação para motocicletas expedida pela Segurança Pública antes de 1º de agosto de 1995, que esteja danificada e necessite de renovação, e cujo nome conste no livro de registro de veículos;

- Estrangeiros residentes, trabalhando ou estudando no Vietnã, com carteiras de identidade diplomáticas , carteiras de identidade oficiais, carteiras de residência temporárias, cartões de residência, cartões de residência temporária, cartões de residência permanente com período igual ou superior a 03 meses, com carteira de habilitação nacional válida, caso necessitem dirigir no Vietnã, podem ser considerados para conversão para carteira de habilitação vietnamita correspondente;

- Turistas estrangeiros dirigindo veículos registrados no exterior para o Vietnã, com uma carteira de motorista nacional válida, se precisarem dirigir no Vietnã, serão considerados para conversão para uma carteira de motorista vietnamita correspondente;

- Vietnamitas (com nacionalidade vietnamita) que, durante sua residência, estudo ou trabalho no exterior, receberem uma carteira de habilitação nacional de um país estrangeiro, com prazo de validade válido, caso precisem dirigir no Vietnã, podem ser considerados para conversão para uma carteira de habilitação vietnamita correspondente.

3. Procedimento para alteração da carteira de habilitação

Especificamente, a Cláusula 8, Artigo 37 da Circular 12/2017/TT-BGTVT (alterada na Circular 01/2021/TT-BGTVT) estipula o procedimento para alteração de carteira de habilitação da seguinte forma:

- A Administração Rodoviária do Vietnã ou o Departamento de Transportes verificarão o dossiê após o recebimento; caso o dossiê não esteja de acordo com os regulamentos, deverá notificar o indivíduo diretamente ou por escrito ou por meio do sistema de serviço público online sobre o conteúdo que precisa ser complementado ou modificado dentro de 02 dias úteis a partir da data de recebimento do dossiê;

- Os indivíduos que enviam solicitações diretamente são responsáveis por cumprir a obrigação de pagar a taxa da carteira de motorista quando sua solicitação é recebida de acordo com os regulamentos; ao enviar solicitações por meio do sistema de serviço público online, eles devem cumprir a obrigação de pagar a taxa da carteira de motorista por meio da função de pagamento do sistema de serviço público online de acordo com os regulamentos e pagar taxas por outros serviços de acordo com as necessidades do indivíduo;

- No prazo de 05 dias úteis a partir da data de recebimento do requerimento completo de acordo com os regulamentos, a Administração Rodoviária do Vietnã ou o Departamento de Transportes realizará a alteração da carteira de habilitação; caso a carteira de habilitação não seja alterada, deverá ser dada uma resposta informando o motivo;

- Ao trocar a carteira de habilitação, o órgão emissor da carteira de habilitação deverá manter o arquivo de troca da carteira de habilitação (original para troca de carteira de habilitação emitida pelo Departamento de Transportes; cópia para troca de carteira de habilitação ou carteira de habilitação estrangeira, troca de carteira de habilitação emitida pelo Departamento de Segurança Pública, troca de carteira de habilitação militar emitida pelo Ministério da Defesa Nacional) por 02 anos a partir da data de emissão da carteira de habilitação; cortar o canto da carteira de habilitação antiga (exceto para carteiras de habilitação emitidas por países estrangeiros) e entregá-la ao motorista para guarda (exceto em casos de solicitação online).

Fonte