Como se diz 'gelado até os ossos' em inglês?

Se "chilly" significa clima frio, então "bitter" ou "chilled to the bone" significa sentir frio, frio até os ossos.

Frio é a palavra mais comum para se referir ao clima frio e à sensação de frio em geral. Por exemplo: Vista um casaco, querida, está muito frio lá fora.

Se o tempo estiver apenas frio ou se alguém estiver com um pouco de frio, os britânicos usam "chilly" . Por exemplo: O sol se pôs. Agora estou com frio.

Existem também muitas palavras e expressões que descrevem a sensação de muito frio. Por exemplo, "congelar" , que significa literalmente congelar, é uma forma de descrever alguém que está congelando de frio. Por exemplo: Você pode fechar a janela? Estou congelando aqui!

Outra palavra com significado semelhante é amargo . Por exemplo: Tendo passado muitos anos na Europa, ele ainda não conseguia suportar o clima amargo de lá.

Para usar a metáfora "frio como gelo", a expressão comum é "tão frio quanto gelo ". Por exemplo: Entre. Suas mãos estão geladas como gelo.

"Stone-cold" tem o mesmo significado, mas se refere a algo que está muito frio quando deveria estar quente ou morno, por exemplo: A sopa está na mesa há uma hora. Agora está "stone-cold".

Por fim, a sensação de frio extremo, ou "gelado até os ossos", pode ser descrita com a expressão "gelado até os ossos ". Por exemplo: Ficar parado no frio esperando o ônibus o deixou gelado até os ossos.

Escolha a palavra adequada para preencher o espaço em branco:

Khanh Linh

Link da fonte: https://vnexpress.net/noi-lanh-thau-xuong-trong-tieng-anh-the-nao-4676297.html