Esta obra reúne artigos, análises e memórias do General Vo Nguyen Giap sobre todo o processo de direção estratégica, organização das forças e o desenvolvimento das três ofensivas da Campanha de Dien Bien Phu em 1954.
A Editora Política Nacional reimprimiu a versão vietnamita do livro do General Vo Nguyen Giap, "Dien Bien Phu ", e também lançou uma versão em árabe. Anteriormente, um evento solene de lançamento do livro ocorreu na Argélia em 19 de novembro. O evento contou com a presença do Primeiro-Ministro Pham Minh Chinh, durante sua visita aos países árabes.
O lançamento da versão em árabe marca uma nova etapa no desenvolvimento da indústria editorial do Vietnã em sua jornada para difundir os valores históricos nacionais pelo mundo.
Este livro é um dos documentos históricos originais mais valiosos do acervo da história militar vietnamita. Ele reúne artigos, análises e memórias do General Vo Nguyen Giap sobre todo o processo de direção estratégica, organização das forças e o curso das três ofensivas da Campanha de Dien Bien Phu em 1954. Baseado na guerra de resistência de nove anos, travada com autossuficiência e confiando principalmente em nossa própria força, o livro retrata autenticamente a coragem, a inteligência e a determinação inabalável de nosso exército e povo, que levaram a uma vitória retumbante que "abalou o mundo e reverberou por todos os continentes".
Ao longo de várias edições, especialmente as de 2024 e 2025, o livro foi revisado e complementado com materiais importantes para garantir a integridade dos registros históricos deixados pelo General.
A obra é composta por quatro partes principais: Cartas do Presidente Ho Chi Minh à frente de batalha de Dien Bien Phu; Dien Bien Phu; Artigos sobre Dien Bien Phu; e um apêndice incluindo ordens diárias, ordens de ataque, estatísticas de batalha, situação das forças amigas e inimigas e outros documentos relacionados.
Com trechos originais de seis cartas históricas escritas pelo Presidente Ho Chi Minh a quadros e soldados da frente de Dien Bien Phu, a oficiais de suprimentos e trabalhadores civis que participaram da campanha… até cartas elogiando os soldados, trabalhadores civis, jovens voluntários e o povo do Noroeste que se uniram e bravamente alcançaram a gloriosa vitória quando a campanha de Dien Bien Phu terminou com completo sucesso, a primeira parte do livro estabelece as bases para a segunda parte do livro - Dien Bien Phu .
A segunda parte, escrita pelo General Vo Nguyen Giap, contém análises e interpretações profundas, baseadas em fontes históricas originais, sobre o evento histórico de Dien Bien Phu. Destacam-se, em particular, as análises estratégicas do General sobre o Plano Nava, a situação das forças inimigas e a decisão de mudar a estratégia de combate de "vitória rápida" para "avanço constante", considerada um dos grandes méritos da obra. O General classificou essa decisão como "a mais difícil de sua carreira de comando".
A terceira parte do livro é uma coletânea de artigos e entrevistas do General Vo Nguyen Giap sobre a Vitória de Dien Bien Phu, apresentadas por meio de diversos eventos comemorativos, oferecendo uma perspectiva histórica mais objetiva e abrangente, complementando e dando continuidade ao espírito de Dien Bien Phu no processo de construção da nação nos dias de hoje.
Representantes da editora afirmaram que o livro não só ajuda os leitores da região a terem acesso a uma das vitórias militares mais emblemáticas do século XX, como também abre oportunidades para ampla pesquisa e intercâmbio acadêmico sobre a guerra de libertação nacional, a arte militar e o espírito pacifista do Vietnã.
A tradução do livro Dien Bien Phu para o árabe foi realizada por uma equipe de tradutores que são professores do Departamento de Língua e Cultura Árabe da Faculdade de Línguas Estrangeiras da VNU Hanoi.
Gia Linh
Fonte: https://baogialai.com.vn/sach-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-duoc-xuat-ban-oa-rap-post574755.html
Comentário (0)