Festival Qingming: Retornando às raízes

Na vida cultural popular de Lang Son, o Festival Thanh Minh é uma das festividades mais importantes para os povos Tay e Nung da região, uma tradição que demonstra o valor moral do país ao "lembrar a origem da água ao bebê-la".

O povo étnico Nung da comuna de Hong Phong, distrito de Binh Gia, está preparando bolos tradicionais de artemísia para o Festival de Qingming.

Segundo os costumes dos povos Tay e Nung de Lang Son , o Festival Thanh Minh é um dos três principais festivais do ano, juntamente com o Ano Novo Lunar e o 15º dia do 7º mês lunar. A tradição popular conta que o Festival Thanh Minh ocorre 45 dias após o início da primavera. "Thanh" significa puro e limpo; "Minh" significa brilhante e fresco. O Festival Thanh Minh é uma época de clima ameno e ensolarado, frescor agradável e natureza exuberante. Este ano, o Festival Thanh Minh começa no 7º dia e vai até o 22º dia do 3º mês lunar.

O Sr. Hoang Van Pao, Presidente da Associação Provincial do Patrimônio Cultural, disse: Para os povos Tay e Nung de Lang Son, o Festival Thanh Minh, também conhecido como "so slam, bươn slam" (que significa o terceiro dia do terceiro mês lunar), é celebrado no terceiro dia do terceiro mês lunar. No entanto, atualmente, devido aos horários de trabalho, em alguns lugares, as pessoas podem escolher um dia auspicioso em um fim de semana durante o Thanh Minh para visitar os túmulos ancestrais, desde que seja dentro do terceiro mês lunar. Apesar das diferentes escolhas de dias, a maneira como os povos Tay e Nung visitam os túmulos é a mesma, todas focadas em honrar seus ancestrais e origens.

Hoje em dia, é fácil perceber que os cemitérios das famílias e clãs Tay e Nung em toda a província estão repletos de pessoas visitando os túmulos, acendendo incenso em memória de seus ancestrais e parentes falecidos, como forma de demonstrar piedade filial. Normalmente, após a realização de cerimônias de culto aos ancestrais em casa, os descendentes começam a visitar os túmulos. As oferendas variam de acordo com as circunstâncias da família. Especialmente durante o Festival Qingming do povo Tay e Nung, o "khau nua dam deng" (arroz glutinoso vermelho e preto), o arroz glutinoso roxo ou o arroz glutinoso de cinco cores, os bolos de artemísia e os bolos de arroz de cinco cores são indispensáveis.

A Sra. Ha Thi Tuoi, uma mulher da etnia Nung da aldeia de Phai Luong, comuna de Hop Thanh, distrito de Cao Loc, compartilhou: "Durante o festival Thanh Minh, os bolinhos de artemísia são um item indispensável na bandeja de oferendas para nossos ancestrais. Para fazer bolinhos de artemísia deliciosos, macios e com uma cor verde uniforme, preciso escolher arroz glutinoso de boa qualidade e o açúcar usado deve ser amarelo, doce e livre de impurezas. As folhas de artemísia também devem ser frescas e jovens..."

O Sr. Nong Tien Thanh, da vila de Na Ton, comuna de Tri Phuong, distrito de Trang Dinh, disse: "Trabalho em um parque industrial em Bac Ninh , mas todos os anos, durante o Thanh Minh (Festival de Qingming), tento organizar para trazer minha esposa e filhos de volta à minha cidade natal para visitar os túmulos e acender incenso em memória dos meus avós e ancestrais. Sinto que esse costume é muito significativo, pois cria uma oportunidade para que filhos e netos que moram longe de casa se reúnam e não se esqueçam de suas raízes."

A fim de preservar os aspectos civilizados dos costumes do festival Thanh Minh e combater práticas ultrapassadas, as autoridades distritais e municipais orientaram departamentos especializados e comitês populares em nível de comuna a mobilizar a população para a prática de estilos de vida civilizados em atividades religiosas; limitar a queima de papel votivo, que gera desperdício e propaga incêndios florestais; e manter a higiene ambiental nas áreas dos cemitérios.

Hoje, os rituais tradicionais do passado sofreram algumas alterações para permitir que o festival seja celebrado de forma mais econômica, em consonância com a vida moderna. Contudo, o significado humanístico de expressar gratidão dos descendentes aos avós e ancestrais no Festival de Thanh Minh permanece uma bela tradição, preservando o patrimônio cultural da nação.

Fonte: https://baolangson.vn/gin-giu-phong-tuc-tet-thanh-minh-net-dep-bao-hieu-cua-dong-bao-tay-nung-xu-lang-5042598.html