Vice-ministro Hoang Xuan Chien: A diplomacia de defesa está associada aos marcos brilhantes da nação

Nota do editor: Após 55 dias e noites de marcha "na velocidade da luz" com o espírito de "um dia equivale a 20 anos", a Ofensiva Geral e a Revolta da Primavera de 1975 do nosso exército e povo alcançaram a vitória completa, encerrando gloriosamente a luta para unificar o país.

Foi o resultado da luta inabalável e corajosa do povo vietnamita, repleta de perdas e sacrifícios, em prol do objetivo "Nada é mais precioso do que a independência e a liberdade". Esta grande vitória pôs fim a 30 anos de guerra revolucionária (1945-1975), inaugurando uma nova era — a era da independência nacional e do socialismo.

Cinquenta anos após a vitória histórica, o país entrou em uma nova era: "construindo um futuro glorioso e brilhante para o povo vietnamita". Neste aniversário especial, o VietNamNet apresenta uma série de artigos com o tema "30 de abril - uma nova era".

Especialistas, especialistas militares e testemunhas históricas compartilharam memórias, lições e experiências da vitória na guerra de resistência contra os EUA para salvar o país. Essa é a força da grande unidade nacional – a fonte da vitória na guerra de resistência, a vontade de proteger a independência e a autonomia da nação e unificar o país, e a crença em entrar em uma nova era de desenvolvimento nacional.

É também uma lição sobre como mobilizar a força do povo e obter apoio internacional; uma lição sobre diplomacia e militarismo na guerra de resistência pela tarefa de proteger a Pátria desde o início e à distância. É a criatividade, a resiliência e a força da guerra popular pela causa da libertação nacional, uma grande lição sobre como promover a força interna pela causa da construção e proteção da Pátria.

Apresento respeitosamente o artigo do Tenente-General Sênior, Professor Associado, Dr. Hoang Xuan Chien - membro do Comitê Central do Partido, membro da Comissão Militar Central, Vice-Ministro da Defesa Nacional .

50 anos após a reunificação do país, vamos relembrar as conquistas da diplomacia de defesa nos períodos históricos da nação, tirar lições e, a partir daí, continuar a herdar, promover e melhorar ainda mais a eficácia do trabalho da diplomacia de defesa, atendendo aos requisitos e tarefas da nova situação.

A marca da diplomacia militar na luta pela libertação e reunificação nacional

Durante a guerra de resistência contra o colonialismo francês (1945-1954), sob a liderança do Comitê Central do Partido, do Presidente Ho Chi Minh, diretamente da Comissão Militar Central, do Ministério da Defesa Nacional e das Relações Exteriores, o governo militar aprofundou-se na política de resistência "universal, abrangente, de longo prazo, baseada principalmente na própria força", juntamente com a diplomacia estatal, implementando de forma resoluta e flexível a política de "promover a paz". Ao firmar a paz com Chiang Mai, concentrar forças na guerra de resistência contra o colonialismo francês e, em seguida, firmar a paz com a França, assinando o Acordo Preliminar Vietnã-França em 6 de março de 1946 e o Acordo Provisório Vietnã-França em 14 de setembro de 1946, contribuiu significativamente para a proteção bem-sucedida do jovem governo revolucionário, ganhando mais tempo para consolidar forças e se preparar para a guerra de resistência de longo prazo da nação.

Implementando a política do Partido de "a revolução vietnamita é parte da revolução mundial", "a Indochina é um campo de batalha" e "ajudar os amigos é ajudar a nós mesmos", as relações exteriores militares do Vietnã durante esse período foram expandidas para o Ocidente. Enviamos muitos quadros e algumas unidades armadas para lutar ao lado das equipes de propaganda armada e das forças conjuntas laosianas e vietnamitas e cambojanas-vietnamitas estacionadas em território amigo.

Foto: Hoang Ha

Em 30 de outubro de 1945, o Governo de Laos Itsa-la e o Governo da República Democrática do Vietnã assinaram o "Acordo sobre a Organização das Forças Conjuntas Laos-Vietnamitas". Este é considerado o primeiro documento assinado sobre cooperação militar entre o Vietnã e a primeira base legal para a relação de aliança de combate entre os dois povos como dois Estados.

Além de estabelecer as alianças de combate Vietnã-Laos e Vietnã-Camboja, também expandimos nossas relações militares com a China. Em 1949, a pedido do Comitê Central do Partido Comunista da China, enviamos tropas para ajudar nossos amigos a construir e consolidar as duas áreas de fronteira de Viet Qué e Dien Qué, e nos coordenamos com o Exército de Libertação Popular da China para levar a cabo com sucesso a campanha de Thap Van Dai Son.

Para atender às exigências da guerra de resistência, a diplomacia militar durante esse período também executou a tarefa de receber conselheiros militares chineses para ajudar o Vietnã; receber e usar efetivamente a ajuda militar da União Soviética e da China; e enviar quadros para estudar a experiência de combate do Exército de Libertação Popular Chinês, do Exército Vermelho Soviético e dos exércitos de vários países socialistas.

Imagem dos soldados de Dien Bien. Foto: Hoang Ha

A vitória de Dien Bien Phu, em 7 de maio de 1954, encerrou com sucesso a guerra de resistência contra o colonialismo francês, criando uma "nova posição" e uma "nova força" para a luta na mesa de negociações da Conferência de Genebra. Implementando o acordo da Conferência de Genebra, a delegação do Comando Geral do Exército Popular do Vietnã e a delegação do Comando Geral das Forças da União Francesa na Indochina realizaram a Conferência Militar de Trung Gia (4 a 27 de julho de 1954) para discutir e decidir sobre questões militares acordadas na Conferência de Genebra, relacionadas à questão dos prisioneiros de guerra; à implementação de um cessar-fogo; ao ajuste das áreas de reunião militar; ao Comitê Militar Conjunto..., contribuindo significativamente para o sucesso da Conferência de Genebra e deixando uma forte marca da diplomacia militar na diplomacia vietnamita.

Ao entrar na guerra de resistência contra os EUA para salvar o país (1954-1975), os assuntos exteriores militares se concentraram em uma das principais tarefas do Exército: consolidar a aliança de combate com as forças armadas revolucionárias do Laos e do Camboja, buscando a ajuda dos países socialistas, do movimento de libertação nacional e das forças democráticas e pacíficas do mundo para a guerra de resistência do nosso povo contra os EUA para salvar o país.

Para promover a cooperação militar com outros países, o Vietnã estabeleceu oficialmente adidos militares na União Soviética, China e Cuba. Ao mesmo tempo, a União Soviética, a China, a República Democrática Alemã, a República Popular Democrática da Coreia, a Indonésia, etc., também estabeleceram adidos militares em nosso país. A diplomacia militar durante esse período foi um canal importante para receber apoio e assistência da União Soviética, da China e de países amigos e irmãos ao redor do mundo em termos de armas, equipamentos, logística e medicina militar.

Durante o período de 1965 a 1975, a diplomacia militar desenvolveu-se rapidamente, tanto em escopo quanto em escala de cooperação. O Vietnã recebeu quase 6.000 especialistas militares soviéticos, 1.500 especialistas chineses e especialistas da Polônia, República Democrática Alemã, Hungria, Tchecoslováquia, etc., para ajudar na exploração, uso, preservação e reparo de armas e equipamentos; e recebeu 175 delegações militares de outros países para visitas em busca de amizade e troca de experiências. Nosso exército também enviou 82 delegações de quadros e milhares de estudantes a países socialistas para aprender com a experiência, aprimorar seu nível de teoria político-militar e métodos de combate, atendendo prontamente às demandas urgentes da revolução.

Durante esse período, nosso Exército também se organizou para introduzir experiências em construção de força, luta política, luta armada e arte de conduzir a guerra popular com exércitos de muitos países do mundo, expandindo assim as relações militares e de defesa e aumentando o prestígio e a posição do Exército Popular do Vietnã com amigos internacionais.

A diplomacia militar também fez contribuições particularmente importantes para a histórica Campanha de Ho Chi Minh com o estabelecimento da Comissão Militar Conjunta de Quatro Partidos, mais tarde a Comissão Militar Conjunta de Dois Partidos (no Campo Davis) para lutar diplomaticamente, garantindo que todas as partes implementassem rigorosamente os termos do Acordo de Paris, tornando-se a sexta ponta de lança - diplomacia militar, ao lado das cinco principais forças que avançavam para libertar o Sul e unificar o país.

Durante os 30 anos da guerra revolucionária, juntamente com o desenvolvimento da política externa do Partido e do Estado, as atividades militares de relações exteriores tiveram um desenvolvimento notável. Por meio das relações exteriores militares, não apenas aproveitamos e promovemos efetivamente a força da solidariedade internacional, mas também contribuímos ativamente para consolidar e fortalecer a solidariedade dentro do sistema dos países socialistas, do movimento de libertação nacional e das forças mundiais pela paz e pela democracia, contribuindo para a implementação bem-sucedida da política de solidariedade internacional, combinando a força nacional com a força da época, criando uma força combinada para derrotar os colonialistas e imperialistas, completando a causa da libertação do Sul e da unificação do país.

Unificar a teoria e a prática da diplomacia de defesa contribui para proteger a Pátria desde cedo e à distância.

Entrando no período de construção e defesa nacional, especialmente à luz da Renovação do 6º Congresso do Partido com a política externa "aberta", a diplomacia militar e de defesa continua a ser um importante canal diplomático para maximizar a simpatia, o apoio e a assistência espiritual e material dos países socialistas e do movimento revolucionário mundial; cumprindo obrigações internacionais, contribuindo ativamente para os assuntos externos comuns e atividades diplomáticas do Partido e do Estado, quebrando o embargo, promovendo o processo de normalização das relações com a China e os EUA, expandindo a cooperação de defesa com muitos países, contribuindo para manter um ambiente pacífico e estável para a construção nacional e fortalecendo o potencial de defesa.

A inovação na forma de pensar relações exteriores e cooperação em defesa do nosso Partido e Estado continua a ser desenvolvida através dos Congressos. A política de proteger a Pátria desde o início e à distância foi desenvolvida e aperfeiçoada pelo nosso Partido, tornando-se uma ideologia orientadora e lema de ação para todo o Partido, povo e exército; continuando a implementar "o imutável, respondendo a todas as mudanças"; no qual os interesses nacionais e étnicos são imutáveis, firmes em objetivos, princípios e estratégias, aplicando táticas flexíveis e ágeis, mantendo "o calor interior e a paz exterior" para que o país se desenvolva de forma sustentável.

A diplomacia de defesa é identificada pelo Partido e pelo Estado como uma medida importante para lutar pela proteção da Pátria, desde o início e à distância, por meios pacíficos, ao mesmo tempo em que contribui para melhorar a imagem e a posição do país e do Exército na região e no cenário internacional, e fortalecer o potencial de defesa do país.

Compreendendo profundamente esse espírito, ao longo dos últimos anos, a Comissão Militar Central do Ministério da Defesa Nacional liderou e dirigiu a implementação sincronizada, abrangente e eficaz da diplomacia de defesa, alcançando muitas conquistas importantes. O Exército tem assessorado ativa e proativamente o Partido e o Estado na resolução eficaz de questões estratégicas relacionadas a tarefas militares, de defesa, segurança e de fronteiras territoriais, garantindo os mais altos interesses nacionais; sem ser passivo ou surpreendido em nenhuma situação.

Até o momento, o Vietnã expandiu e estabeleceu cooperação em defesa com mais de 100 países, incluindo todos os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança das Nações Unidas. A cooperação bilateral em defesa com países, especialmente países vizinhos com fronteiras adjacentes, países importantes, parceiros estratégicos, países da ASEAN e amigos tradicionais, tem sido promovida, cada vez mais aprofundada e fundamentada, aprimorando a confiança política, garantindo relações equilibradas, entrelaçando interesses com todos os países nos princípios de igualdade, respeito, benefício mútuo e conformidade com o direito internacional, com foco em uma série de áreas adequadas às nossas necessidades e capacidades, tais como: intercâmbio de delegações, manutenção eficaz de mecanismos de consulta e diálogo; cooperação em treinamento; cooperação militar e de serviços; diplomacia de fronteiras, intercâmbios de amizade em defesa de fronteiras, superação das consequências da guerra, busca e salvamento, pesquisa estratégica, indústria de defesa, medicina militar, manutenção da paz das Nações Unidas..., contribuindo ativamente para o aprimoramento do potencial de defesa nacional.

No âmbito multilateral, o Ministério da Defesa Nacional tem participado e contribuído proativamente para importantes iniciativas em mecanismos e fóruns multilaterais regionais e internacionais, especialmente no âmbito da Reunião de Ministros da Defesa da ASEAN (ADMM), da Reunião de Ministros da Defesa da ASEAN Plus (ADMM+), do Diálogo de Shangri-La, do Fórum Xiangshan de Pequim, da Conferência de Segurança Internacional de Moscou, etc. Consolidando e aprimorando, assim, a confiança estratégica, afirmando o ponto de vista consistente e a política de defesa dos "quatro nãos" nas relações internacionais.

A participação proativa do Exército Popular do Vietnã nas operações de manutenção da paz, assistência humanitária e socorro em desastres das Nações Unidas contribuiu para fortalecer a posição, o prestígio e a imagem de uma nação amigável, amante da paz e altamente responsável perante a comunidade internacional, o que tem sido reconhecido e altamente apreciado pelas missões, agências da ONU e pelo povo do país anfitrião. Desde 2014, o Vietnã destacou mais de 1.100 oficiais e soldados para participar de operações de manutenção da paz em missões das Nações Unidas, tanto individualmente quanto em unidades.

Tropas do Hospital de Campanha de Nível 2 nº 6 e da Equipe de Engenharia nº 3 partem para uma missão de paz das Nações Unidas no Sudão do Sul e na região de Abyei. Foto: Pham Hai

A diplomacia de defesa tem contribuído significativamente para a construção do Exército, o fortalecimento da defesa nacional e a proteção da Pátria. Mobilizamos mais recursos externos para modernizar gradualmente as armas e os equipamentos técnicos, aprimorar o nível e a capacidade de combate do Exército e a força de defesa do país; fortalecer a confiança com os países e organizações internacionais, contribuir para a manutenção de um ambiente pacífico e estável para o desenvolvimento nacional; e contribuir ativamente para a manutenção da paz, da estabilidade e do desenvolvimento na região e no mundo.

Promovendo a tradição de humanidade, lealdade e consistência da nação e da diplomacia do país, a diplomacia de defesa sempre dá atenção à consolidação das relações tradicionais e expressa gratidão pela ajuda sincera e justa que os países deram ao povo e ao Exército Popular do Vietnã durante os anos difíceis e árduos de luta pela libertação nacional e reunificação.

Por ocasião do 80º aniversário da fundação do Exército Popular do Vietnã e do 35º aniversário do Dia da Defesa Nacional, o Ministério da Defesa Nacional organizou reuniões para expressar gratidão aos veteranos da União Soviética (atual Federação Russa), da China e de amigos internacionais que ajudaram o Vietnã, convidando os veteranos a participar da celebração e a visitar o país novamente. Contribuindo, assim, para o fortalecimento das relações de defesa entre o Vietnã e outros países na nova situação.

As conquistas notáveis da diplomacia de defesa durante o processo de construção e defesa da Pátria afirmaram a política externa correta e criativa do Partido, do Estado, da Comissão Militar Central e do Ministério da Defesa Nacional, especialmente a lição de garantir a liderança e direção unificadas do Partido, a gestão centralizada unificada do Estado e a gestão direta e regular da Comissão Militar Central e do Ministério da Defesa Nacional no trabalho de diplomacia de defesa.

É uma lição sobre a defesa do espírito de independência e autossuficiência, a promoção da força do grande bloco de unidade nacional, em conjunto com a obtenção de apoio e cooperação internacionais; a aplicação criativa, flexível e eficaz da perspectiva de solidariedade internacional do marxismo-leninismo e da linha militar e de defesa do Partido, da ideologia e do estilo diplomático de Ho Chi Minh e da tradição diplomática do Vietnã às novas condições do país, identificando a diplomacia de defesa como uma estratégia para proteger a Pátria desde o início e à distância, por meios pacíficos. É uma lição sobre a integração da defesa e da segurança com as relações exteriores, a promoção da força diplomática e a criação de uma força conjunta na causa da construção e defesa da Pátria.

Entrando em uma nova fase, com nova posição e força após quase 40 anos de renovação, sob a luz das diretrizes do 13º Congresso do Partido, nosso país está entrando em uma nova era, uma era de crescimento nacional, concretizando as aspirações e metas de desenvolvimento até meados do século XXI para se tornar um país desenvolvido com orientação socialista, um marco de importância histórica para nossa nação no caminho para concretizar a meta de um povo rico, um país forte, democracia, justiça e civilização.

No contexto dos desenvolvimentos complexos e imprevisíveis no mundo e na região, a fim de continuar a promover o papel pioneiro das relações exteriores na criação e manutenção de um ambiente pacífico e estável, mobilizando recursos externos para o desenvolvimento nacional e fortalecendo a posição e o prestígio do país, a diplomacia de defesa precisa continuar a compreender profundamente as diretrizes e os pontos de vista do Partido, da Comissão Militar Central e do Ministério da Defesa Nacional sobre diplomacia de defesa, conforme definidos na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido, na Resolução do 11º Congresso Militar do Partido; na Resolução do 8º Comitê Central, 13º mandato, sobre a Estratégia de Defesa Nacional na nova situação; e nas conclusões e diretrizes do Politburo, do Secretariado, da Comissão Militar Central e do Ministério da Defesa Nacional sobre integração internacional e diplomacia de defesa na nova situação. Determinar os interesses nacionais é o objetivo final das atividades de diplomacia de defesa. Perseguir persistentemente uma política externa independente e autossuficiente, diversificar e multilateralizar as relações exteriores, em estreita colaboração com o princípio dos "quatro nãos" na política de defesa para manter o equilíbrio nas relações com outros países.

Exército ensaiando para um desfile. Foto: Thach Thao

A diplomacia de defesa deve fazer parte da estratégia geral de política externa do Partido, da diplomacia de Estado e da diplomacia popular para promover a força geral no campo das relações exteriores; ser firme em questões de princípios, mas flexível em responder e lidar com cada caso e momento específico com base nos princípios fundamentais da Carta das Nações Unidas e do direito internacional, igualdade, cooperação e benefício mútuo; combinar estreitamente as relações exteriores com a defesa e a segurança para servir à causa da construção e proteção nacional.

Continuar a pesquisar e compreender proativamente a situação mundial e regional, aconselhar prontamente sobre questões relacionadas à diplomacia de defesa, zelar pelos mais altos interesses nacionais e étnicos e evitar a passividade ou a surpresa. Promover ativamente atividades de cooperação internacional, tanto a nível bilateral como multilateral, de forma eficaz e prática, nas quais a promoção das relações de defesa e da cooperação com países vizinhos com fronteiras adjacentes, países importantes, parceiros estratégicos, países da ASEAN e amigos tradicionais continue a ser a principal prioridade da diplomacia de defesa.

Fortalecer o trabalho de informação e propaganda sobre diplomacia de defesa; continuar a aperfeiçoar o sistema de documentos legais relacionados à diplomacia de defesa, de acordo com os requisitos e tarefas da nova situação; coordenar estreitamente com departamentos, ministérios e filiais centrais e locais na troca e compartilhamento de informações, pesquisa de estratégias e implementação do trabalho de diplomacia de defesa; fortalecer o treinamento e o fomento de quadros para atender aos requisitos da diplomacia de defesa na nova situação.

Os excelentes resultados da diplomacia de defesa ao longo do processo de construção e defesa da Pátria confirmaram a política externa correta e criativa do Partido e do Estado; o notável crescimento do Exército Popular do Vietnã em relações exteriores, sob a liderança e direção diretas da Comissão Militar Central do Ministério da Defesa Nacional. A causa da construção e defesa da Pátria na nova situação impõe requisitos e tarefas muito elevados, exigindo que a diplomacia de defesa continue a aplicar e promover as tradições e conquistas alcançadas; inove o pensamento e a ação para alcançar novos patamares, servindo efetivamente à causa da construção e defesa da Pátria na nova era do país.

Vietnamnet.vn

Fonte: https://vietnamnet.vn/doi-ngoai-quoc-phong-gan-voi-nhung-moc-son-choi-loi-cua-dan-toc-2386229.html