Promover a cooperação e o investimento no cinema Vietname-França.

No seminário “Cinema Vietnamita e Francês: Potencial e Oportunidades de Cooperação”, realizado em Paris no dia 4 de dezembro, gestores de cinema, produtores e artistas dos dois países debateram as estratégias de desenvolvimento e integração internacional do cinema vietnamita no novo contexto, bem como as perspectivas de cooperação para servir o público e competir por prêmios internacionais.

O seminário contribui para promover o intercâmbio cultural, fortalecer a cooperação entre o Vietnã e a França e afirmar o forte potencial de desenvolvimento do cinema vietnamita no novo período.

O debate é um dos destaques da Semana "Cinema Vietnamita - Jornada de Luz", organizada pela Associação de Promoção do Cinema Vietnamita (VFDA) em colaboração com a Organização Global de Ciência e Especialistas Vietnamitas (AVSE Global), que ocorre de 5 a 12 de dezembro.

O fato de o cinema vietnamita estar vivenciando muitos movimentos positivos e fortalecendo as conexões com indústrias cinematográficas desenvolvidas, incluindo a França, um país com um ecossistema cinematográfico completo e mecanismos de apoio avançados, é um fator importante que ajuda os filmes vietnamitas a expandir seu mercado e melhorar sua competitividade internacional.

O desenvolvimento do cinema vietnamita e a cooperação reforçada com a França.

As opiniões expressas no seminário enfatizaram o forte desenvolvimento do cinema vietnamita, que marca presença constante em festivais internacionais de prestígio. A jovem força criativa está cada vez mais madura e o mercado interno demonstra claros sinais de crescimento.

Nos últimos anos, o Vietnã tem se destacado na organização de festivais internacionais de cinema, como o Haniff e o Danaff, em grandes cidades como Hanói e Da Nang, consolidando seu prestígio profissional junto a outros países da região. Ao mesmo tempo, a estratégia do governo vietnamita para o desenvolvimento das indústrias culturais até 2030 identifica o cinema como uma das sete indústrias-chave. Essa estratégia representa um importante alicerce para que a indústria cinematográfica se posicione e se integre de forma mais profunda no cenário mundial .

O embaixador Dinh Toan Thang espera que o cinema, assim como outros campos culturais, se torne uma ponte e uma nova forma de expressão na promoção das relações entre os dois países e povos.

Em seu discurso no seminário, o embaixador vietnamita na França, Dinh Toan Thang, enfatizou: "A relação entre os dois países e os dois povos tem sido estreita desde o passado até o presente e continuará assim no futuro. Ambos os lados compartilham muitas visões em comum."

Nos últimos tempos, as trocas entre o Vietnã e a França têm ocorrido de forma vigorosa em diversas áreas. Paralelamente, os cinemas dos dois países também têm explorado direções de cooperação cada vez mais eficazes e significativas, que melhor contribuem para o desenvolvimento do cinema em cada nação.

Filmes fruto da cooperação entre o Vietnã e a França, como "O Amante", "Dien Bien Phu", "Indochina...", foram amplamente lançados, obtiveram grande sucesso e tiveram um público numeroso tanto em Hanói quanto na França.

Os palestrantes analisaram as vantagens bilaterais, desde o ecossistema cinematográfico desenvolvido da França até os jovens recursos criativos e o mercado em expansão do Vietnã, e apontaram possíveis direções para a cooperação em produção, treinamento, distribuição e promoção internacional.

A Dra. Ngo Phuong Lan enfatizou: "Sob os auspícios do Ministério da Cultura, Esportes e Turismo; do Ministério das Relações Exteriores do Vietnã e da Embaixada do Vietnã na França, esperamos criar um programa que deixe uma marca no cinema vietnamita em particular e na amizade entre o Vietnã e a França em geral."

Segundo a Dra. Ngo Phuong Lan, presidente da VFDA, o Vietnã vive um momento de grande desenvolvimento para o cinema, especialmente em 2025, ano que marca um notável crescimento da participação de mercado dos filmes vietnamitas e do mercado cinematográfico do país. Recentemente, jovens cineastas independentes têm sido convidados, reconhecidos e premiados em festivais internacionais de cinema.

O ambiente e o sucesso da produção cinematográfica têm estimulado investidores e cineastas não só no Vietname, mas também em vários países da Ásia e de todo o mundo a virem para o Vietname.

A Dra. Ngo Phuong Lan enfatizou que o cinema vietnamita é um dos poucos na Ásia que se recuperou totalmente após a pandemia de Covid-19. A receita do cinema vietnamita em 2024 cresceu mais de 20%. Os filmes "Red Rain" e "Fighting in the Sky" bateram recordes de bilheteria, proporcionando ao público nacional uma visão completamente diferente da indústria cinematográfica do país.

A Dra. Ngo Phuong Lan espera que 2026 seja um ano de desenvolvimento mais forte e eficaz, e que traga resultados mais concretos e efetivos na cooperação entre o cinema vietnamita e o francês.

O Sr. Dinh Ngoc Duc, Diretor do Centro Cultural Vietnamita na França, enfatizou: A cooperação efetiva no cinema criará uma ferramenta eficaz para promover o intercâmbio cultural e o turismo.

Segundo o Sr. Dinh Ngoc Duc, Diretor do Centro Cultural Vietnamita na França, o cinema não é apenas uma arte ou uma história exibida na tela, mas também uma ponte cultural, um instrumento de soft power para promover o turismo, o intercâmbio entre pessoas, fortalecer o entendimento mútuo e abrir diversas oportunidades de cooperação, inclusive econômica. A França é o berço do cinema mundial. O Vietnã é um tesouro cultural com histórias imbuídas de características asiáticas, que estão se tornando e continuarão sendo uma nova fonte de inspiração para cineastas internacionais.

Filmes ambientados no Vietnã, como Dien Bien Phu e Indochina, criaram uma onda de turistas internacionais, especialmente franceses, que viajam para o Vietnã, tornando a França um dos principais mercados emissores de turistas europeus para o país.

O jovem cineasta Le Binh Giang declarou: "Como jovem cineasta, sempre busco oportunidades para colaborar com cineastas internacionais, especialmente na França – o berço de muitos diretores talentosos e filmes famosos. Espero aprender e cooperar com cineastas e fundos cinematográficos franceses para me aproximar do cinema mundial. No futuro, também espero que haja mais programas de cooperação entre a França e o Vietnã para promover o desenvolvimento do cinema em ambos os países. Quando nos desenvolvemos juntos, não apenas criamos valor para o cinema, mas também contribuímos para a promoção da cultura, do turismo e da imagem do Vietnã internacionalmente."

Segundo Mathieu Ripka, os cinemas dos dois países podem fortalecer a cooperação em áreas como produção, distribuição, exploração, criação e gestão.

O Sr. Mathieu Ripka, representante da Associação de Autores, Diretores e Produtores (ARP), elogiou a profunda consciência do Vietnã sobre a importância da cultura e da indústria cultural para o desenvolvimento econômico e o fortalecimento da influência nacional, de forma semelhante à maneira como a França utilizou a cultura para construir poder. O cinema ocupa uma posição importante na cultura por ser ao mesmo tempo artístico e popular, podendo contribuir para a união do público e para a construção do espírito nacional.

De acordo com Mathieu Ripka, para alcançar um público francês maior, o pré-requisito é a qualidade da obra e a capacidade de transmiti-la de forma a tocar as emoções do público francês.

Propostas e soluções específicas

Com base em experiências práticas, os palestrantes propuseram soluções para ajudar as duas indústrias cinematográficas a intensificar as trocas, explorar eficazmente os recursos uma da outra e criar em conjunto projetos que possam competir no mercado global.

O major-general Do Trieu Phong, diretor do Departamento de Mídia da Segurança Pública Popular, sugeriu que os dois países fortaleçam a cooperação no desenvolvimento de roteiristas, diretores e investimentos para a produção conjunta de filmes.

O Sr. Mathieu Ripka afirmou: Esta cooperação ainda pode ser expandida, especialmente na área de distribuição. Ou seja, criar condições para que os filmes franceses acessem o mercado vietnamita e os filmes vietnamitas acessem o mercado francês. Temos um sistema de cinemas em todo o país e somos muito experientes nesta área de exploração. Portanto, os dois lados precisam ter mais intercâmbios para cooperar neste campo, um ponto forte da França.

O Sr. Mathieu Ripka espera que, num futuro próximo, seja produzido um filme em coprodução entre a França e o Vietname para representar os dois países na corrida ao Óscar.

A oficina é um dos destaques da semana "Cinema Vietnamita - Jornada de Luz", que acontece em Paris de 5 a 12 de dezembro.

A produtora Tran Thi Bich Ngoc, uma das figuras mais representativas do cinema vietnamita moderno, comentou: "Ao analisarmos a história do desenvolvimento do cinema vietnamita, fica claro que, nos últimos anos, a cooperação entre o cinema vietnamita e o francês tem se intensificado. Antes, apenas prestávamos serviços; agora, caminhamos para a coprodução. Produtores franceses têm se unido a diretores vietnamitas para criar juntos, compartilhar a propriedade dos filmes e levá-los ao mundo em conjunto."

Gestores, produtores e distribuidores de cinema concordam que a cooperação entre os dois países não só traz recursos financeiros, como também facilita o acesso a uma equipe de artistas altamente qualificados e experientes, permitindo que os filmes vietnamitas acessem a linguagem do cinema mundial, mantendo, ao mesmo tempo, suas qualidades únicas.

Muitos filmes vietnamitas de destaque também foram apresentados ao público francês em eventos realizados durante a Semana do Cinema Vietnamita em Paris.

No dia 5 de dezembro de 2025, a Semana do Cinema Vietnamita em Paris será oficialmente inaugurada no Le Grand Rex – o maior cinema da Europa e um dos símbolos culturais de Paris. Além de marcar o início da jornada para apresentar 17 obras típicas do cinema vietnamita ao público internacional, a cerimônia de abertura também será uma oportunidade para reunir gestores, diretores, artistas e especialistas em cinema do Vietnã e do exterior.

Lista de filmes exibidos nos cinemas Le Grand Rex e Pathé Palace durante a Semana do Cinema Vietnamita em Paris:

1. A Terra Devastada (1979)

2. Quando é outubro (1984)

3. General da Reserva (1988)

4. Apartamento (1999)

5. Não Tenha Medo (2009)

6. Vejo flores amarelas na grama verde (2015)

7. Song Lang (2018)

8. Crianças na Névoa (2021)

9. Cinzas Ardentes (2022)

10. Coolie Never Cry (2024)

11. Chuva nas Borboletas (2024)

12. Chuva Vermelha (2025)

13. Combate Mortal no Céu (2025)

14. Curtas-metragens ganharam prêmios em festivais de cinema.

15. Acorde e esteja pronto (2019)

16. Nublado, mas sem chuva (2020)

17. Elefantes à Beira da Estrada (2024)

18. Em algum lugar do hospital (2025)

TRIUNFO - MINH DUY

Repórter do jornal Nhan Dan, baseado na França.

Fonte: https://nhandan.vn/thuc-day-hop-tac-va-dau-tu-dien-anh-viet-nam-phap-post928135.html