Redação do Tuoi Tre Sunday com colaboradores

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 1. — Com o escritor Nguyen Huy Thiep (à esquerda) no escritório de Hanói em 1987

Contribuí mais ou menos para a marca de um jornal que já publicou dezenas de milhares de exemplares por semana. Essa contribuição se deve, em grande parte, aos esforços dos colaboradores que acompanham o Tuoi Tre Sunday desde o início.

Uma semana dirigindo um caminhão transportando papel para impressão até Hanói para encontrar colaboradores

Quando assumi o cargo, pensei que o jornal precisava de uma equipe de escritores famosos de diversas áreas que contribuíssem para a redação a fim de garantir a qualidade do conteúdo de cada edição.

Naquela época, não havia escritórios de representação da Tuoi Tre nas localidades, incluindo o escritório na capital. No Sul, era fácil encontrar e conversar com muitos autores para encomendar artigos, mas no Norte era mais difícil. Então, tivemos que "ir para o Norte", como disse meu amigo Tran Chien, relembrando minha viagem a Hanói naquele dia.

Durante os dias livres antes do Ano Novo Lunar de 1985, aproveitando uma reunião familiar na minha cidade natal, Thanh Oai (naquela época ainda na província de Ha Tay), combinei meu trabalho pessoal com o trabalho editorial: procurando colaboradores.

A viagem foi memorável porque foi minha primeira viagem pelo Vietnã por estrada. Naquela época, comprar passagem de avião não era fácil. Felizmente, um conhecido me deixou pegar "carona" em um caminhão que transportava papel para Hanói. O caminhão levou quase uma semana para chegar à capital!

Graças ao encontro e à amizade com alguns colegas e artistas de Hanói quando eles foram trabalhar no Sul no final da década de 1970 (como Thanh Chuong e Luong Xuan Doan), fui calorosamente apresentado a pessoas famosas de muitas áreas.

Corajosamente (e com um pouco de curiosidade profissional), procurei anciãos como To Hoai, Luong Xuan Nhi, Van Cao, Tran Dan, Le Dat, Hoang Cam, Bui Xuan Phai..., nomes que eu havia lido, conhecido e amado quando era estudante em Saigon, antes de 1975.

Surpreendentemente, todos ficaram muito felizes e sinceros ao conversar com um jovem que ansiava por uma colaboração com o jornal. Como resultado, o escritor To Hoai escreveu muitos artigos para o Tuoi Tre Chu Nhat, o escritor Le Dat enviou o conto "Hen Dai Nhan" (posteriormente usado como título de sua coletânea de contos), o poeta e músico Van Cao enviou poemas, e o poeta Hoang Cam fez o mesmo...

Naquela época, em Hanói, havia lugares onde eu podia passar a noite, claro que não hotéis (porque as despesas do jornal eram bem modestas!). Era a casa de design único do artista Thanh Chuong, no beco Quynh, onde eu sempre fui recebido como um membro da família.

E o apartamento do primeiro andar na área de habitação coletiva em 8 Trang Tien - a casa do tradutor Nguyen Trung Duc, o primeiro colaborador de tradução de Tuoi Tre Chu Nhat (ele enviou várias histórias traduzidas do espanhol e um capítulo do romance O General no Labirinto , que era bastante longo, então o conselho editorial o publicou em duas partes).

Aquele apartamento era um ponto de encontro dos círculos literários e de imprensa da capital; lá conheci e me relacionei com Duong Tuong, Thanh Thao, Pham Vinh Cu, Nguyen Thuy Kha...

Tuoi Tre Chu Nhat publicou um artigo sobre as pinturas de Duong Tuong. Quanto a Thanh Thao, além de poesia, havia um artigo apresentando poetas de Quang Nam, ensaios e muitos outros tópicos literários. Quanto a Nguyen Thuy Kha, seus manuscritos eram sempre manuscritos.

Sempre me lembrarei de uma fria manhã de inverno em Hanói. Acordei com o despertador tocando. O Sr. Nguyen Trung Duc estava acordado, me ajudando a carregar minha bagagem escada abaixo.

Saímos do apartamento ainda escuro, atravessando as ruas ainda úmidas de orvalho noturno, silenciosas e frias, até o escritório da Vietnam Airlines, onde peguei um carro para o aeroporto de Noi Bai. Trung Duc insistiu em me acompanhar, embora naquele momento estivesse tão feliz por estar enterrado em um cobertor de algodão quentinho!

Colaboradores Nguyen Huy Thiep, Dang Nhat Minh

Uma lembrança inesquecível foi conhecer o escritor Nguyen Huy Thiep em 1987 e convidá-lo para colaborar. Depois que Tuoi Tre Chu Nhat republicou o conto "O General Aposentado" , fui a Hanói para conhecer o autor, visitei-o em sua casa então deserta na vila de Co, no cruzamento de So, e pedalei com ele por muitos lugares em Hanói.

Depois disso, Nguyen Huy Thiep enviou para Tuoi Tre Chu Nhat alguns de seus contos e ensaios literários, e o conselho editorial decidiu publicar "Fluindo no Rio", "Truong Chi", "Os Esgotos", "Canções" ... A partir daí, nos tornamos amigos e nos encontramos muitas vezes, às vezes em Hanói, às vezes na Cidade de Ho Chi Minh.

Um autor de Hanói que colabora há muito tempo com Tuoi Tre Chu Nhat é o diretor Dang Nhat Minh. Conheci-o depois de assistir a "Bao gio cho den thang Muoi" e "Thi tra trong tanh tay" , e realizei uma entrevista sobre o estado atual do cinema vietnamita na época, publicada na edição 48-1987 de Tuoi Tre Chu Nhat, com o título "As conquistas ainda são poucas e estão se tornando cada vez menos".

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 2. — Entrevista com o diretor Dang Nhat Minh

Aquela entrevista "franca" e "verdadeira" repercutiu na opinião pública. Depois que o Sr. Minh foi eleito Secretário-Geral da Associação de Cinema do Vietnã, tive outra conversa com ele sobre o novo emprego de um cineasta talentoso.

Desde então, Dang Nhat Minh tornou-se um colaborador regular do Tuoi Tre Chu Nhat. Ele escreve sobre diversos gêneros: desde resenhas de filmes novos e um tanto controversos, como "O Circo Errante", do diretor Viet Linh, até memórias literárias sobre personagens relacionados ao Vietnã, como Madeleine Riffaud e Oliver Stone, incluindo contos ( Histórias para Adultos - Tuoi Tre Chu Nhat nº 14-1991).

Pode-se dizer que, além de ser um colaborador sempre ligado ao jornal, o Sr. Minh também é um amigo próximo meu. Acredito que o Sr. Dang Nhat Minh pode ser considerado um modelo de colaboração para o Tuoi Tre Chu Nhat.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 3. — Poesia de Nguyen Duy em Tuoi Tre Domingo nº 25-1987

Velho do Sul Son Nam e muitos outros favores do Sul

Quanto aos colaboradores no Sul, admiro especialmente os escritores veteranos Vo Hong e Son Nam. O Sr. Son Nam tem tempo para escrever regularmente para o Tuoi Tre Chu Nhat , desde histórias sobre costumes, cultos e aniversários de morte no Sul, até lugares e terras como Ben Tre , Cu Lao Pho, Ben Suc..., e também a culinária do período de recuperação de terras no Sul...

"O Velho do Sul" trabalhou em estreita colaboração com Tuoi Tre Sunday quando a redação organizou um concurso de fotografia para celebrar o 300º aniversário de Saigon - Cidade de Ho Chi Minh (1998). Durante esse período, ele ia à redação todos os dias para analisar as fotos enviadas para o concurso, ajudar a selecionar as fotos para publicação e escrever comentários. Em seguida, atuou como chefe do júri para selecionar a melhor série de fotos a ser premiada.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 4. — Com o escritor Son Nam na redação (discutindo o concurso de fotografia 300 anos de Saigon - Cidade de Ho Chi Minh)

Durante os anos de colaboração com Tuoi Tre Chu Nhat, o escritor Vo Hong de Nha Trang enviou dezenas de contos (todos selecionados para publicação) e muitos artigos imbuídos de compaixão sobre pais, mães, professores, piedade filial, relacionamentos professor-aluno... como Uma rosa para o pai ( Tuoi Tre Chu Nhat No. 24-1990), Pensando na mãe ( Tuoi Tre Chu Nhat No. 35-1990), Segurando um pedaço de giz ( Tuoi Tre Chu Nhat No. 45-1992); O terceiro dia de Tet é para professores ( Tuoi Tre Xuan 1993).

Lembre-se das cartas lindamente escritas à mão que ele enviava à redação discutindo tópicos e artigos que queria escrever, só parando quando sua saúde estava como uma lamparina a óleo morrendo!

O professor Tran Huu Ta é um colaborador entusiasmado do Tuoi Tre Chu Nhat . Ele escreve extensa e regularmente sobre literatura urbana sulista, sobre escritores como Vu Trong Phung, Thanh Tinh, To Hoai, Nguyen Tuan, especialmente retratos de escritores sulistas como Tham The Ha, To Nguyet Dinh, e muitos artigos sobre educação e matrícula — tópicos pelos quais ele sempre demonstra profundo interesse sempre que tem a oportunidade de discutir com o conselho editorial.

Entre os escritores famosos que colaboraram com o jornal Tuoi Tre Sunday , tenho muitas boas lembranças de Nguyen Khai.

Nas décadas de 1980 e 1990, eu frequentemente encontrava Nguyen Khai quando ele vinha à redação para enviar artigos, geralmente contos ou memórias. Mais tarde, a redação o convidou para escrever resenhas de obras no Tuoi Tre Sunday e o convidou a participar da seleção dos melhores contos do ano.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 5. — Artigo do Professor Tran Huu Ta em Tuoi Tre Sunday No.

Seus comentários e avaliações são curtos, concisos e profundos, muito agradáveis de ler. Por exemplo, ao ler o conto "Chuva no Pico Distante da Montanha", de Hoa Ngo Hanh ( Tuoi Tre, edição de domingo, 45-1998), ele escreveu: "Um conto que pode ser lembrado por muito tempo", com a seguinte passagem: "As palavras de hoje, concisas, deslumbrantes, brilhando diretamente na percepção do leitor, ainda são chuva, juncos, flores de bananeira vermelhas e folhas enroladas na chuva. Certamente, essas imagens permanecerão em mim por muito tempo".

Seria impossível mencionar todas as contribuições de muitos outros colaboradores do Tuoi Tre Chu Nhat em termos de artigos e composições, como as dos autores Nguyen Quang Sang, Tran Huyen An, Nguyen Duy...; incluindo o veterano Trang The Hy, que, embora não fosse escritor, aceitou ser o jurado do concurso de contos e memórias do Tuoi Tre Chu Nhat em 1986.

Depois vieram os talentos da próxima geração, tipicamente Nguyen Ngoc Tu, com seus primeiros contos publicados em jornais depois de ganhar o primeiro prêmio no Concurso de Redação Literária para jovens de 20 anos (organizado pelo jornal Tuoi Tre e pela Editora Tre).

Também não podemos esquecer as contribuições de artistas como Nguyen Trung, Dinh Cuong, Luong Xuan Doan, Buu Chi para a página de arte do Tuoi Tre Chu Nhat durante aqueles anos; juntamente com as belas ilustrações de contos de Nguyen Trung, Nguyen Trong Khoi, Ca Le Thang, Hoang Tuong, Nguyen Thuyen... para criar uma aparência artística para o jornal.

Em maio de 2025, no aniversário de Dang Nhat Minh, enviei uma mensagem de parabéns ao Zalo e recebi imediatamente sua resposta: "Obrigado, Chuc. Sinto sua falta no domingo de Tuoi Tre... memórias inesquecíveis". Para alguém que trabalha na redação, nada me emociona mais!

NGUYEN TRONG CHUC

Fonte: https://tuoitre.vn/toa-soan-tuoi-tre-chu-nhat-voi-cong-tac-vien-2025072906334131.htm