Texto integral do discurso do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong à Conferência da Comissão Militar Central.

Em 8 de julho, a Comissão Militar Central realizou a 10ª Conferência do biênio 2020-2025 para avaliar os resultados da liderança na implementação de tarefas militares e de defesa e na construção do Partido no Exército durante o primeiro semestre do ano, e definir as principais tarefas para o segundo semestre de 2024. O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, Secretário da Comissão Militar Central, apresentou à Conferência o conteúdo de seu discurso intitulado: "O Comitê do Partido do Exército e todo o Exército se esforçarão para concluir com excelência as tarefas militares e de defesa e o trabalho de construção do Partido no segundo semestre de 2024, à altura das expectativas e da confiança do Partido, do Estado e do Povo". O jornal Lao Dong apresenta respeitosamente o texto integral do discurso do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong.

O Secretário-Geral Nguyen Phu Trong, Secretário da Comissão Militar Central, enviou um discurso com instruções e sugeriu alguns pontos importantes para serem considerados durante a Conferência da Comissão Militar Central. Foto: VGP

Em 8 de julho de 2024, a Comissão Militar Central realizou sua 10ª Conferência para revisar e avaliar os resultados da liderança na implementação de tarefas militares e de defesa, na formação do Comitê do Partido do Exército nos primeiros seis meses do ano e para discutir e resolver políticas e soluções para liderar a implementação das tarefas nos últimos seis meses de 2024. Reconheço e aprecio muito as conquistas e os resultados que a Comissão Militar Central liderou e orientou todo o exército a alcançar nos primeiros seis meses do ano e espero que vocês alcancem resultados ainda melhores nos últimos seis meses do ano.

Nos primeiros seis meses de 2024, a situação mundial e regional continuou a apresentar muitos desenvolvimentos novos e imprevisíveis; a competição estratégica entre as principais potências ocorreu de forma acirrada; conflitos militares se intensificaram em diversos países e regiões, permanecendo fora de controle e impactando negativamente a segurança e o desenvolvimento globais. No âmbito interno, algumas limitações e deficiências persistiram por mais tempo. O impacto das mudanças climáticas e de desastres naturais, como inundações, secas e intrusão de água salgada, teve um efeito severo em muitas localidades. Recentemente, diversos incêndios causaram sérios danos a pessoas e propriedades, afetando negativamente a vida social. Forças hostis exploraram e aprofundaram as deficiências e limitações existentes em diversas áreas da vida social para sabotar nosso Partido, Estado e regime.

Nesse contexto, sob a liderança abrangente e oportuna do Partido, a direção e gestão drásticas e flexíveis do Governo, o acompanhamento e apoio da Assembleia Nacional, a estreita coordenação entre ministérios, departamentos, agências centrais e localidades, alcançamos resultados encorajadores: a política e a sociedade estão estáveis, a economia continua a manter seu ritmo de desenvolvimento (o crescimento do PIB atingiu 6,42%, superando em muito o aumento de 3,72% no mesmo período de 2023); a defesa nacional, a segurança e as relações exteriores estão consolidadas e fortalecidas; o trabalho de construção e retificação do Partido e do sistema político está sendo promovido; a confiança do povo no Partido e no Estado continua a ser reforçada.

O Politburo e o Secretariado emitiram prontamente resoluções, diretrizes e conclusões importantes, especialmente regulamentos sobre padrões éticos revolucionários para quadros e membros do partido no novo período. O Comitê Central organizou com sucesso quatro conferências para deliberar sobre questões importantes do país, incluindo o trabalho de pessoal de alto nível do Partido e os preparativos para o 14º Congresso do Partido. A Assembleia Nacional realizou quatro sessões para deliberar sobre importantes questões nacionais, aprimorando a liderança de alto nível do Estado, garantindo a pontualidade e criando consenso entre o povo e toda a sociedade.

10ª Conferência da Comissão Militar Central. Foto: VNA

Nos primeiros seis meses do ano, a Comissão Militar Central e o Ministério da Defesa Nacional assimilaram e implementaram rigorosamente as diretrizes e resoluções do Partido, as políticas e leis do Estado, mantiveram-se firmes em seus princípios, acompanharam de perto a realidade, lideraram e dirigiram resolutamente todo o exército para promover os resultados do ano anterior, implementaram com eficácia os avanços estratégicos e concluíram integralmente as tarefas estabelecidas no início do ano. Dentre elas, muitas foram concluídas com excelência.

1. Em relação aos resultados da liderança na implementação de tarefas nos primeiros 6 meses de 2024, destacam-se 5 pontos:

Em primeiro lugar, a Comissão Militar Central e o Ministério da Defesa Nacional continuaram a acompanhar a situação, aconselhando prontamente o Partido e o Estado sobre questões estratégicas militares, de defesa nacional e de segurança interna; demonstraram flexibilidade na gestão das situações, prevenindo o risco de conflito; mantiveram a iniciativa estratégica e evitaram a passividade ou o fator surpresa. Implementaram de forma ativa e proativa a Resolução da 8ª Sessão do 13º Comitê Central sobre a Estratégia de Defesa Nacional na nova conjuntura, em todos os níveis, setores e localidades.

Em segundo lugar, continuar a promover o papel central na construção da defesa nacional, a postura de defesa nacional associada à postura de segurança do povo e à postura cada vez mais sólida de "conscientização do povo". Coordenar estreitamente com os departamentos, ministérios e órgãos centrais e locais para concluir a avaliação do planejamento das 6 regiões socioeconômicas do país, contribuindo para promover, articular e coordenar as regiões; implementar eficazmente a política de combinar a defesa nacional com o desenvolvimento socioeconômico, e vice-versa.

Presidir e coordenar com os Comitês Centrais, ministérios, ramos e a província de Dien Bien a organização de atividades e desfiles para celebrar o 70º aniversário da Vitória de Dien Bien Phu, condizentes com a magnitude do evento histórico, deixando uma boa impressão nos corações do povo e dos amigos internacionais; despertar o patriotismo, a força do grande bloco de unidade nacional, encorajar todas as classes sociais a promover o espírito de determinação para lutar e vencer, superar dificuldades e desafios, continuar a se esforçar e criar novos feitos na causa da construção e defesa da Pátria. Coordenar proativamente e em estreita colaboração com a Segurança Pública Popular e outras forças para manter a segurança política, a ordem e a segurança social, proteger a segurança de eventos importantes do Partido e do Estado e manter um ambiente pacífico e estável para o desenvolvimento nacional. Sempre estar na vanguarda na prevenção, combate e superação das consequências de desastres naturais, na busca, resgate e salvamento de vidas para proteger vidas e bens ( esta é uma base sólida para consolidar e manter a relação de solidariedade entre o exército e o povo. Proponho que a Comissão Militar Central continue a liderar todo o exército para promovê-la ainda melhor no futuro ).

Em terceiro lugar, todo o exército continua a manter rigorosamente a disciplina e a prontidão para o combate, gerenciando de perto as fronteiras, o território, o espaço aéreo, o mar, as ilhas e o ciberespaço. Conduz e opera com eficiência exercícios militares e de serviços conjuntos, bem como exercícios de combate cibernético em direções estratégicas em larga escala, de acordo com os novos tipos de operações e métodos de combate, e com a arte militar vietnamita. Ao dirigir e ajustar a organização das forças, sempre se dá importância à manutenção da estabilidade política e ideológica, aprimorando assim a força e a capacidade de cumprir as tarefas da unidade; garante-se a alta solidariedade e unidade dos comitês do Partido e dos comandantes em todos os níveis, atentando-se para a implementação de políticas para quadros e soldados. Completa-se o conjunto de critérios para a construção de um Exército Popular regular, de elite e moderno na nova conjuntura.

Em quarto lugar, o trabalho da indústria de defesa, finanças, logística, engenharia, diplomacia de defesa e outros aspectos tem sido liderado e dirigido pela Comissão Militar Central e pelo Ministério da Defesa Nacional para ser implementado de forma sincronizada e alcançou muitos resultados muito encorajadores, especialmente na indústria de defesa, que continua a ter novos avanços; as atividades de integração internacional e diplomacia de defesa alcançaram muitos resultados positivos, em especial: o 8º Intercâmbio de Amizade em Defesa da Fronteira Vietnã-China foi organizado com grande sucesso.

Em quinto lugar, foi dada especial atenção ao trabalho de construção de uma organização partidária forte no Exército, em termos de política, ideologia, ética, organização e quadros; mantendo e fortalecendo a liderança absoluta e direta do Partido em todos os aspectos sobre o Exército. O resumo da implementação da Lei sobre Oficiais do Exército Popular do Vietnã foi concluído; as atividades políticas e ideológicas foram amplamente organizadas e implementadas; o "autoexame e a autocorreção" têm sido conduzidos regularmente em todos os níveis, contribuindo para prevenir todas as manifestações de degradação na ideologia, política, ética, estilo de vida, "autoevolução" e "autotransformação" dentro do Partido. O trabalho de proteção dos fundamentos ideológicos do Partido e de combate a visões errôneas e hostis na nova conjuntura continuou a ser promovido, contribuindo para consolidar firmemente a frente ideológica do Partido. Existem muitas políticas, soluções e métodos eficazes para continuar promovendo o estudo e a observância da ideologia, ética e estilo de vida de Ho Chi Minh; promovendo as qualidades dos "soldados do Tio Ho", combatendo resolutamente o individualismo na nova conjuntura. Com resultados excepcionais em 3 anos de implementação da Conclusão nº 01 do Politburo e 2 anos de implementação da Resolução nº 847 da Comissão Militar Central, pode-se afirmar que a qualidade dos "soldados do Tio Ho" continua a brilhar; em quaisquer circunstâncias, oficiais e soldados de todo o exército são sempre firmes, inabaláveis, unidos, superando dificuldades e cumprindo com excelência todas as tarefas atribuídas. Participam ativamente na construção de bases políticas locais sólidas, ajudando a população a erradicar a fome, reduzir a pobreza, desenvolver novas áreas rurais, desempenhar um bom trabalho na retaguarda do exército, visitar e presentear famílias de políticos e pessoas com serviços meritórios, construir casas de gratidão e cuidar das Mães Heroínas Vietnamitas...

Os resultados alcançados nos primeiros seis meses de 2024 têm muitas causas, entre as quais a liderança e a direção regulares e abrangentes do Partido e do Estado, bem como a estreita e eficaz coordenação entre os departamentos, ministérios e ramos centrais e locais. Mas a principal razão é que a Comissão Militar Central, os comitês do Partido e os comandantes em todos os níveis de todo o exército mantiveram firmemente os princípios de solidariedade, unidade, "uma só mente de cima a baixo" e "coerência em todos os aspectos"; inovaram em muitos métodos e estilos de trabalho, implementando o espírito dos "7 desafios" ( ousar pensar, ousar falar, ousar fazer, ousar assumir responsabilidades, ousar inovar, ousar enfrentar dificuldades e desafios, ousar agir pelo interesse comum ); escolheram as tarefas-chave e os avanços corretos, focando na liderança e na direção com soluções síncronas, abrangentes, práticas e eficazes.

Em nome dos líderes do Partido e do Estado, elogio calorosamente as conquistas notáveis ​​alcançadas pela Comissão Militar Central, pelo Ministério da Defesa Nacional e pelos oficiais e soldados de todo o exército nos primeiros seis meses de 2024. No entanto, além das conquistas, os primeiros seis meses do ano também apresentaram algumas limitações e deficiências, conforme avaliado nos relatórios. Solicito à Comissão Militar Central que se concentre na liderança, na direção e na superação rápida dessas deficiências nos últimos seis meses do ano, para que as limitações e deficiências não se prolonguem e se repitam.

2. Diretrizes da liderança para a implementação de tarefas nos últimos 6 meses de 2024

Nos últimos seis meses de 2024, prevê-se que a situação mundial e regional continue a apresentar desenvolvimentos novos, rápidos, complexos e imprevisíveis. Este é também um momento importante para nos concentrarmos na conclusão das metas e objetivos definidos na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido. Ao mesmo tempo, estamos nos preparando para os congressos do Partido em todos os níveis para o período de 2025-2030, culminando no 14º Congresso Nacional do Partido. Portanto, todo o nosso Partido, povo e exército precisam continuar a se esforçar para implementar com sucesso as metas e tarefas estabelecidas para 2024. Para que todo o exército execute com sucesso suas tarefas nos últimos seis meses de 2024, a Comissão Militar Central precisa se concentrar em liderar e orientar a implementação de uma série de pontos. Gostaria de resumi-los no espírito de "5 determinações e 5 proatividades", como segue:

* Cerca de 5 resoluções

Em primeiro lugar, é fundamental estar determinado a concluir com sucesso as metas, tarefas e soluções estabelecidas na Resolução do 13º Congresso Nacional do Partido e no 11º Congresso Nacional do Partido do Exército. É preciso revisar tempestivamente o conteúdo dos trabalhos de acordo com os programas e planos identificados, especialmente os três conteúdos prioritários. Continuar a implementar eficazmente as resoluções, estratégias e projetos nas áreas militar, de defesa nacional e de proteção da pátria, com foco na Resolução do 13º Comitê Central sobre a Estratégia para a Proteção da Pátria no novo contexto. Essas são questões de grande importância e complexidade, que exigem que a Comissão Militar Central e o Ministério da Defesa Nacional continuem a assessorar, propor e coordenar ações para a implementação eficaz da Resolução do Comitê Central em todo o país e no Exército.

Em segundo lugar, esteja determinado a liderar e dirigir a prontidão e o treinamento de combate da melhor maneira possível. Responda proativamente e com sucesso aos desafios de segurança tradicionais e não tradicionais. Inove e aprimore a qualidade do treinamento e dos exercícios para atender às novas condições de combate da guerra, utilizando armas e equipamentos de alta tecnologia. Promova a pesquisa, sintetize as práticas, complemente e desenvolva o sistema teórico militar, de defesa nacional, a arte da guerra popular e a arte militar vietnamita nas novas condições.

Terceiro, a determinação de liderar e orientar a melhoria da organização e do quadro de pessoal do Exército: A Comissão Militar Central e o Ministério da Defesa Nacional precisam continuar a liderar e orientar a implementação efetiva da Resolução nº 05-NQ/TW do Politburo sobre a organização do Exército Popular do Vietnã para o período de 2021 a 2030 e anos subsequentes; orientar resolutamente a conclusão das tarefas e soluções do "Ano de conclusão fundamental do ajuste da organização das forças rumo à racionalização, compactação e força" , concluindo a dissolução, fusão e criação de novas agências e unidades de acordo com o plano.

Em quarto lugar, está determinado a construir uma equipe de quadros do exército forte, que atenda às exigências das tarefas na nova conjuntura. Em particular, a Comissão Militar Central precisa dar importância à orientação dos comitês do Partido e dos comandantes em todos os níveis para que compreendam plenamente e implementem de forma séria e eficaz o Regulamento nº 144 do Politburo sobre os padrões éticos revolucionários dos quadros e membros do partido no novo período; promover os 5 padrões dos "soldados do Tio Ho", combater resolutamente as 10 manifestações do individualismo no espírito da Resolução nº 847 da Comissão Militar Central e promover a conscientização sobre o autodesenvolvimento e o treinamento dos quadros e membros do partido. Educar e despertar regularmente o potencial e as aspirações de dedicação dos quadros e membros do partido; continuar a construir uma equipe de quadros no espírito dos "7 desafios"; orientar prontamente a ideologia e a opinião pública dos quadros, membros do partido e das massas sobre questões complexas e sensíveis; Criar as melhores condições e o melhor ambiente para que cada quadro e membro do partido desempenhe voluntariamente e bem as suas funções e tarefas atribuídas, cumpra com seriedade a lei, a disciplina e as ordens dos superiores, e esteja pronto para receber e concluir com êxito todas as tarefas que lhe forem designadas pelo Partido, pelo Estado e pelo Povo.

Quinto, determinado a organizar bem as atividades para o 80º aniversário da fundação do Exército Popular do Vietnã e o 35º aniversário do Dia da Defesa Nacional: Realizar um trabalho de propaganda e educação eficaz e abrangente, para que o povo, tanto nacional quanto internacionalmente, possa compreender mais profundamente a história da construção, dos combates, das vitórias, do crescimento, dos feitos extraordinários das armas do heroico Exército Popular do Vietnã e das conquistas na construção da defesa nacional; reafirmando, assim, a liderança correta e sábia do Partido e do Presidente Ho Chi Minh na definição da linha revolucionária, da linha militar e de defesa, na construção da defesa nacional e na atuação das forças armadas populares para proteger a Pátria.

* Cerca de 5 ativos

Em primeiro lugar, aconselhe, proponha e lide com as situações de forma proativa. Compreenda a situação em tempo hábil, aconselhe de forma correta e precisa sobre soluções e contramedidas para lidar com sucesso com as situações, evite ser passivo ou surpreendido e impeça que conflitos e disputas se transformem em conflitos armados e guerras.

Em segundo lugar, proteger proativamente a soberania das fronteiras, mares, ilhas e a unidade e integridade territorial da Pátria. Continuar a desenvolver e implementar eficazmente projetos, planos e iniciativas para o desenvolvimento socioeconômico, garantindo a defesa e a segurança nacional de regiões e áreas-chave, especialmente o Projeto "Combinando economia com defesa e segurança nacional na gestão e proteção da soberania dos mares e ilhas".

Em terceiro lugar, realizar de forma proativa e eficaz os preparativos para o 12º Congresso Militar do Partido, visando o 14º Congresso do Partido. Realizar cuidadosamente os preparativos, desde a elaboração dos documentos orientadores do congresso até a preparação de documentos e pessoal para o congresso, identificando isso como uma das tarefas-chave para o período subsequente. Em particular, é necessário concentrar esforços na criação de fontes de informação, no planejamento de quadros em todos os níveis e na preparação de pessoal qualificado para o congresso, com visão estratégica, para contribuir com o quadro estratégico do Comitê Central.

Quarto, dirigir proativamente a implementação eficaz das tarefas políticas atribuídas. Concluir e implementar eficazmente os projetos para a celebração do 80º aniversário da fundação do Exército Popular do Vietnã e do 35º aniversário do Dia da Defesa Nacional; do 50º aniversário da completa libertação do Sul e da reunificação nacional; do 80º aniversário da Revolução de Agosto e do Dia Nacional da República Socialista do Vietnã. Dirigir a realização de exercícios de defesa em todos os níveis, atentando para a garantia da segurança absoluta de pessoas, armamentos e equipamentos técnicos. Ajustar, complementar e concluir regularmente os planos de prevenção e controle de desastres naturais, busca, resgate e socorro.

Garantir a plena e oportuna logística, os trabalhos técnicos e financeiros; promover o espírito de iniciativa, autossuficiência e auto-fortalecimento na construção e desenvolvimento da indústria de defesa em uma direção moderna e de dupla finalidade, atendendo às exigências de modernização do Exército. Continuar a implementar efetivamente as resoluções e conclusões do Politburo e da Comissão Militar Central sobre integração internacional e diplomacia de defesa. Organizar com sucesso a Exposição Internacional de Defesa de 2024 e as atividades de diplomacia de defesa por ocasião do 80º aniversário da fundação do Exército Popular do Vietnã e do 35º aniversário do Dia da Defesa Nacional, criando uma boa impressão nos amigos internacionais, contribuindo para promover a imagem do Exército, a imagem dos "Soldados do Tio Ho", a imagem do país e do povo vietnamita que amam a paz, a cultura e o heroísmo.

Quinto, implementar proativamente medidas para construir uma organização partidária verdadeiramente limpa, forte, exemplar e representativa no Exército em termos de política, ideologia, ética, organização e quadros: aprimorar constantemente a capacidade de liderança, a força de combate, manter e fortalecer a liderança absoluta e direta do Partido em todos os aspectos sobre o Exército. Continuar a organizar e promover o estudo e a observância da ideologia, ética e estilo de Ho Chi Minh com modelos e métodos criativos e adequados, especialmente o dever de seguir os ensinamentos, de modo que cada quadro e membro do Partido "queira estudar e seguir", dedicando-se, assim, a contribuir, a sacrificar-se e a servir o Partido, a Pátria e o Povo. Implementar soluções de forma sincronizada para manter e promover as qualidades dos "soldados do Tio Ho", combatendo resolutamente o individualismo na nova conjuntura.

Dedique-se a proteger a política interna com eficiência; assuma a liderança ativa e proativa na defesa dos fundamentos ideológicos, combatendo pontos de vista errôneos e hostis, e mantendo firmemente a posição ideológica do Partido no Exército. Execute com sucesso o trabalho de mobilização de massas e as políticas de retaguarda militar, contribuindo para o fortalecimento e consolidação da estreita relação entre o Exército e o povo, construindo uma sólida "posição no coração do povo".

Acredito que nos primeiros 6 meses do ano alcançamos muitos resultados positivos, portanto, com grande determinação política, o Comitê do Partido do Exército e todo o exército certamente se empenharão para concluir com excelência as tarefas militares, de defesa e de construção do Partido nos últimos 6 meses de 2024, à altura das expectativas e da confiança do Partido, do Estado e do Povo.

Após a Conferência da Comissão Militar Central, o Ministério da Defesa Nacional organizará a Conferência Político-Militar para todo o exército nos primeiros seis meses de 2024. Proponho que as políticas e decisões da Comissão Militar Central, definidas nesta reunião, sejam disseminadas a todos os oficiais e soldados; que se continue a assimilar e a construir uma elevada vontade e determinação em todo o exército, empenhando-se para concluir com sucesso todas as tarefas nos últimos seis meses de 2024 e nos anos seguintes.

Laodong.vn

Fonte: https://laodong.vn/thoi-su/toan-van-noi-dung-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-nguyen-phu-trong-gui-hoi-nghi-quan-uy-trung-uong-1363394.ldo