Texto integral do discurso do Secretário-Geral e Presidente no Congresso da Frente da Pátria do Vietname.

Na manhã de 17 de outubro, o Secretário-Geral e Presidente To Lam discursou no 10º Congresso Nacional da Frente da Pátria do Vietnã, mandato 2024-2029.

O jornal Dan Tri publica respeitosamente o texto integral do discurso.

Prezada Presidência do Congresso;

Prezados líderes, ex-líderes do Partido, do Estado, da Frente da Pátria do Vietnã, distintos convidados;

Prezados anciãos, camaradas e delegados do Congresso!

Hoje, tenho a grande satisfação de participar do 10º Congresso Nacional da Frente da Pátria do Vietnã. Em nome dos líderes do Partido e do Estado, dou as boas-vindas ao Congresso, aos líderes e ex-líderes do Partido, do Estado e da Frente da Pátria do Vietnã; aos veteranos revolucionários, às heroicas mães vietnamitas, aos heróis das Forças Armadas, aos heróis do trabalho, aos delegados, aos ilustres convidados e, por meio de vocês, camaradas e delegados, gostaria de enviar a todos os compatriotas, camaradas, quadros e soldados em todo o país e aos nossos compatriotas no exterior meus mais calorosos sentimentos e votos de felicidades.

Prezado Congresso!

Ao longo dos últimos 94 anos, sob a liderança do Partido, o barco revolucionário vietnamita realizou muitos milagres, conquistando uma vitória após a outra. De um país devastado pela guerra, o Vietnã se ergueu para se tornar um símbolo de paz , estabilidade, hospitalidade e um destino para investidores e turistas internacionais.

O Secretário-Geral e Presidente To Lam discursa no 10º Congresso Nacional da Frente da Pátria do Vietnã (Foto: Quang Vinh).

De uma economia atrasada, o Vietnã ascendeu para se tornar uma das 40 principais economias do mundo, com um volume de comércio que o coloca entre os 20 maiores do planeta.

Partindo de um país isolado, o Vietnã estabeleceu relações diplomáticas com 193 Estados-membros das Nações Unidas, possui parcerias estratégicas e abrangentes com 30 países, incluindo todas as principais potências, e é membro ativo de mais de 70 organizações regionais e internacionais.

Tendo como meta a felicidade e a prosperidade do povo, o Vietnã alcançou os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio antecipadamente e foi considerado pelas Nações Unidas e por amigos internacionais como um caso de sucesso, um exemplo brilhante na redução da pobreza e na melhoria constante da vida material e espiritual da população.

As grandes conquistas acima mencionadas foram alcançadas graças à liderança sábia e talentosa do Partido; à solidariedade e unidade de todo o nosso Partido, povo e exército, incluindo o importante papel do grande bloco de solidariedade nacional, e às contribuições da Frente da Pátria do Vietnã e suas organizações membros.

Ao longo dos últimos 94 anos, a Frente da Pátria do Vietnã cresceu continuamente, reafirmando seu papel e missão na promoção da tradição e da força da grande unidade nacional, incentivando, motivando e impulsionando nosso povo a participar com entusiasmo em movimentos de emulação patriótica, despertando e promovendo recursos e criatividade, contribuindo para a implementação bem-sucedida das tarefas estratégicas do país em cada período histórico.

Promovendo a gloriosa tradição e as valiosas experiências, a Frente, no último mandato, empenhou-se em inovar o conteúdo e os métodos de atuação. O papel político central da Frente e das organizações sociopolíticas tem sido cada vez mais reafirmado, contribuindo para fortalecer a união de todo o sistema político e de todo o povo na construção e defesa da Pátria. O método de unir e reunir pessoas de todas as camadas sociais por meio da organização do Grande Dia da Unidade Nacional em áreas residenciais é uma forma criativa e eficaz que vem se disseminando cada vez mais.

A Frente lançou diversas campanhas e movimentos de emulação, construiu muitos modelos para atrair e reunir um grande número de pessoas, indivíduos de destaque em todas as esferas da vida, etnias, religiões e comunidades vietnamitas no exterior, para simpatizar, participar e responder.

A implementação do Projeto de mobilização para a construção de casas solidárias para famílias carentes na província de Dien Bien, especialmente a coordenação na implementação do Programa de eliminação de moradias precárias e em ruínas em todo o país, com conclusão prevista para 2025, é uma atividade típica e notável na inovação do método de execução do trabalho de seguridade social.

Diante dos desdobramentos sem precedentes e complexos da pandemia de Covid-19 e da recente tempestade nº 3, com alto senso de responsabilidade, proatividade e criatividade, a Frente da Pátria do Vietnã coordenou-se estreitamente com ministérios, departamentos, localidades e organizações membros para lançar, convocar e mobilizar pessoas de todas as esferas da vida, no país e no exterior, e amigos internacionais, para unirem esforços e participarem na prevenção, combate, controle e rápida superação das consequências da epidemia, tempestades e inundações, visando a rápida recuperação e o desenvolvimento da economia e da sociedade.

O trabalho de supervisão, crítica social e participação na emissão de opiniões sobre a construção do Partido e a formação de um governo limpo e forte continuou a alcançar muitos resultados importantes; as atividades de supervisão de quadros e membros do Partido, especialmente líderes, na formação em ética, estilo de vida e desempenho de funções públicas receberam atenção e alcançaram resultados positivos.

As atividades do Partido Comunista do Vietnã em assuntos externos contribuíram efetivamente para as relações exteriores e a diplomacia de Estado, conquistando apoio, cooperação e assistência da comunidade internacional, expandindo as relações amistosas e de cooperação entre o povo vietnamita e os povos de outros países do mundo, fortalecendo a posição e o prestígio do país e abrindo oportunidades de desenvolvimento.

Com as conquistas alcançadas nos últimos tempos, a Frente da Pátria Vietnamita merece seu papel como aliança política, união voluntária, base política do governo popular; organização central na promoção da tradição e da força do grande bloco de unidade nacional; ponte importante entre o Partido, o governo e o povo; promoção do papel do povo como sujeito na vida social; representação e proteção dos direitos e interesses legítimos dos membros do sindicato, dos membros da associação e do povo.

Em nome do Comitê Central do Partido, dos líderes do Partido e do Estado, reconheço, parabenizo calorosamente e elogio as conquistas alcançadas pela Frente da Pátria do Vietnã em todos os níveis; agradeço e elogio respeitosamente a todas as classes sociais que defenderam o espírito de patriotismo e solidariedade, responderam, apoiaram e se esforçaram para implementar as diretrizes e políticas do Partido, as políticas e leis do Estado, contribuindo para as importantes e decisivas conquistas de nosso país nos últimos anos.

Apesar das conquistas e resultados, o trabalho da Frente ainda apresenta deficiências e limitações que foram francamente apontadas na minuta do Relatório Político, como o conteúdo e os métodos de mobilização, reunião, construção e consolidação do grande bloco de unidade nacional. Embora tenham ocorrido muitas inovações, elas não atenderam às exigências e tarefas, especialmente diante das rápidas mudanças na realidade; muitos recursos entre o povo não foram efetivamente promovidos.

A implementação de campanhas e movimentos de emulação em alguns lugares não tem sido muito eficaz. As atividades de supervisão e crítica social não têm atendido aos requisitos. As atividades de relações exteriores do povo não são compatíveis com o potencial e a posição da Frente da Pátria do Vietnã e com as exigências da integração internacional.

Proponho que o Congresso discuta profundamente essas deficiências e limitações e tome medidas imediatas para superá-las completamente em um futuro próximo.

Senhoras e senhores!

Com a posição e a força acumuladas após 40 anos de renovação nacional, com novas oportunidades e perspectivas, estamos diante de uma oportunidade histórica para conduzir o país a uma nova era, uma era de crescimento nacional.

Essa é a era sob a liderança do Partido, que construiu com sucesso o Vietnã em um país rico, forte, democrático, equitativo e civilizado. Em meados do século XXI, nosso país se tornará uma nação desenvolvida com alta renda, seguindo a orientação socialista, realizando com sucesso o desejo do Presidente Ho Chi Minh e as aspirações de toda a nação, colocando o país em pé de igualdade com as potências mundiais.

O secretário-geral e presidente To Lam enfatizou que somente a solidariedade pode trazer a vitória (Foto: Pham Thang).

Para alcançar esse objetivo, é fundamental despertar o espírito de patriotismo, o desejo de contribuir, a vontade de ser autossuficiente, confiante e independente, e o orgulho nacional, promovendo a grande força do bloco da unidade nacional e combinando essa força com a força do momento atual – essa é a responsabilidade de todo o nosso Partido, povo e exército, na qual a Frente da Pátria do Vietnã e suas organizações membros desempenham um papel central com responsabilidades gloriosas e nobres.

Nesse espírito, concordo basicamente com a direção, os objetivos e o Programa de Ação para o próximo mandato apresentados pelo Relatório Político. Gostaria de destacar alguns pontos para o Congresso discutir, considerar e decidir:

Em primeiro lugar, é necessário unificar a consciência sobre a posição e a importância especial do grande bloco de unidade nacional e a necessidade urgente, mais do que nunca, de dar prioridade máxima à consolidação e promoção desse bloco sob a liderança do Partido. Esta é uma das soluções fundamentais para conduzir o país a uma nova era.

A prática histórica demonstra que o grande bloco de unidade nacional gera grande força e é a fonte de todos os sucessos da revolução vietnamita; quanto maiores as dificuldades e os desafios, e quanto maiores as exigências e tarefas revolucionárias, mais necessária se torna a união estreita, ampla e firme; somente a unidade pode trazer a vitória.

O grande bloco de unidade nacional só poderá criar grande força e se tornar uma força invencível quando estiver bem organizado, profundamente esclarecido sobre os objetivos ideais e guiado por diretrizes corretas; e poderá ser mais eficaz quando reunido na Frente da Pátria sob a liderança do Partido.

O Partido Comunista é membro da Frente Patriótica e, ao mesmo tempo, líder do grande bloco de unidade nacional; a principal tarefa do Partido, e diretamente da delegação partidária da Frente Patriótica, é propagar e educar as massas para que tomem consciência da necessidade de união; escolher formas e métodos de organização adequados para atrair a participação ampla e maciça das massas; orientar o grande bloco de unidade nacional para que trabalhe e seja criativo de acordo com metas e tarefas compatíveis com os interesses da nação, do povo e as legítimas aspirações do povo.

Líderes do Partido e do Estado participam do 10º Congresso Nacional da Frente da Pátria do Vietnã (Foto: Quang Vinh).

Implementar os objetivos estratégicos de 100 anos sob a liderança do Partido e o centenário da fundação do país é uma tarefa importante e enorme, repleta de dificuldades e desafios; essa tarefa só poderá ser bem-sucedida quando se reunir a força de uma grande unidade nacional.

No período atual, a Frente precisa desempenhar um papel central, assumir a liderança na coordenação com as organizações membros para unir todas as classes e indivíduos exemplares, promover o papel de vanguarda da classe trabalhadora, despertar o grande potencial do campesinato, dos intelectuais e dos trabalhadores, garantir alta unidade de percepção, ideologia e ação, aderir firmemente aos objetivos e ideais socialistas; realizar proativamente atividades de relações exteriores do povo; proteger e manter resolutamente a independência e a soberania nacional, a estabilidade política e social, e construir um país cada vez mais próspero e feliz.

A Frente e suas organizações membros devem aprimorar seus esforços de propaganda, educação e mobilização para que as pessoas compreendam e implementem, de forma unânime e integral, as diretrizes e políticas do Partido, bem como as políticas e leis do Estado; e reconheçam claramente as conspirações e artimanhas de forças hostis e reacionárias que visam distorcer, dividir e sabotar o grande bloco de unidade nacional. A Frente deve ser o núcleo na proteção dos fundamentos ideológicos do Partido e no combate a pontos de vista errôneos e hostis.

Em segundo lugar, zelar e proteger os interesses práticos, legítimos e legais do povo; o objetivo supremo é servir o povo e melhorar suas vidas.

Nosso partido não tem outros interesses além dos interesses do povo; o povo é o centro e o sujeito de todas as políticas e diretrizes do partido; todos os esforços do partido, do Estado e de todo o sistema político só têm significado quando o povo tem uma vida próspera e feliz.

A Frente Patriótica e suas organizações membros precisam tomar medidas proativas e ativas para cuidar e melhorar a vida das pessoas, especialmente das minorias étnicas em áreas remotas, de fronteira, insulares, antigas bases da resistência, áreas estratégicas e áreas com grande número de religiosos.

Identificar, apresentar recomendações ao Comitê do Partido e ao governo, e mobilizar filantropos para apoiar prontamente pessoas em situações especialmente difíceis e em situação de vulnerabilidade, sem deixar ninguém para trás. Coordenar proativamente com as autoridades em todos os níveis para resolver eficazmente os problemas sociais urgentes desde a base.

Reunir e ouvir ativamente as opiniões das pessoas, tornando-se verdadeiramente um apoio e uma voz confiáveis ​​do povo para refletir junto aos comitês do Partido e às autoridades em todos os níveis. Desempenhar um papel importante na condução de consultas e na coordenação entre as organizações membros na implementação da supervisão e da crítica social, especialmente em questões nacionais e de bem-estar da população.

Participar efetivamente e mobilizar o povo para participar ativamente na luta contra o desperdício, a corrupção e a negatividade. Num futuro próximo, participar ativamente na organização e mobilização do povo para a realização bem-sucedida da eleição de deputados para a 16ª Assembleia Nacional e da eleição dos Conselhos Populares a todos os níveis para o mandato de 2026-2031.

O presidente do Comitê Central da Frente da Pátria do Vietnã, Do Van Chien, fez o discurso de abertura no 10º Congresso Nacional da Frente da Pátria do Vietnã (Foto: Quang Vinh).

Terceiro, continuar a inovar fortemente o conteúdo e os métodos de operação da Frente da Pátria numa direção prática, próxima do povo, acompanhando o povo, "quando o povo precisa da Frente, ela está lá, quando o povo está em dificuldade, a Frente está pronta para participar".

Promover o papel central da Frente na implementação generalizada de campanhas e movimentos de emulação patriótica de alta qualidade e práticos, para a satisfação do povo; competir para realizar com sucesso as tarefas de desenvolvimento socioeconômico do país no novo período.

Os métodos de mobilização e reunião da organização da Frente devem ser diversos e ricos em tipos, dinâmicos em conteúdo, tornando-se um fórum de massa onde pessoas de todas as classes, etnias, religiões, vietnamitas no exterior, etc., se encontrem, troquem informações, expressem opiniões, pensamentos, aspirações e tenham um diálogo democrático e aberto.

Reunir e maximizar o papel e a contribuição de cientistas, especialistas e indivíduos de destaque de todas as esferas da vida, grupos étnicos, religiões e comunidades vietnamitas no exterior para o desenvolvimento do país.

Construir uma equipe de quadros de frente e de organização de massa com entusiasmo, responsabilidade, servindo o povo de todo o coração, para uma vida próspera e feliz do povo, verdadeiramente próximos do povo, ouvindo as opiniões do povo, amando o povo, sendo um exemplo brilhante para o povo amar, valorizar, respeitar, confiar e compartilhar.

Prezado Congresso!

No novo período revolucionário, cada Comitê do Partido, governo, quadro e membro do Partido deve continuar a imbuir profundamente a posição, o significado e a importância da grande unidade nacional e do trabalho da Frente; promover a responsabilidade pelas atividades da Frente e das organizações sociopolíticas no mecanismo de "Liderança do Partido, Gestão do Estado, Frente da Pátria e organizações sociopolíticas como núcleo para que o Povo seja o mestre", associado ao lema "O povo sabe, o povo discute, o povo faz, o povo inspeciona, o povo supervisiona, o povo se beneficia".

Proponho que os comitês e autoridades do Partido em todos os níveis continuem a prestar atenção à liderança, à direção e a coordenar-se mais estreita e regularmente com a Frente, para serem sinceros, receptivos, ouvirem e resolverem de todo o coração as questões levantadas pelo povo.

Continuar a complementar e aperfeiçoar as políticas e leis para mobilizar todos os recursos, promover o patriotismo, o orgulho nacional e a criatividade de todas as classes sociais, organizações e indivíduos na causa da construção e da firme defesa da Pátria socialista vietnamita.

Com o espírito de solidariedade e a elevada determinação do Congresso, acreditamos profundamente que a Frente da Pátria Vietnamita, em todos os seus níveis, continuará a inovar, a ser proativa, criativa, a mobilizar as massas e as pessoas de todas as esferas da vida para unirem-se, a promover a tradição do patriotismo, a fibra e a força do povo vietnamita, determinado a superar todas as dificuldades e desafios, a aproveitar novas oportunidades e prosperidade, a ser autossuficiente, orgulhoso e a entrar com confiança numa nova era – a era da ascensão da nação vietnamita; tudo em prol do objetivo de "Um povo rico, um país forte, democracia, justiça e civilização".

Unidade, unidade, grande unidade

Sucesso, sucesso, grande sucesso.

Desejo a todos os delegados muita saúde, felicidade e sucesso.

Desejo muito sucesso ao Congresso.

Muito obrigado!

Secretário-Geral e Presidente para Lam

Dantri.com.vn

Fonte: https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-tai-dai-hoi-mttq-viet-nam-20241017091941303.htm