Impresii despre Spațiul de Carte și Cultură din Hanoi la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt 2025

Delegația de la Hanoi, condusă de Nguyen Thi Mai Huong, director adjunct al Departamentului de Cultură și Sport din Hanoi, a adus la cea de-a 77-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt - 2025 - cel mai mare festival editorial din lume, numeroase cărți tipice despre istoria și cultura orașului Hanoi și a Vietnamului, pentru a prezenta prietenilor internaționali țara și poporul Vietnamului, capitala Hanoi, o țară civilizată, eroică, dinamică, creativă, axată pe pace și dezvoltare.

Hà Nội Mới•20/10/2025

Cea de-a 77-a ediție a Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt - 2025 va avea loc în perioada 15-19 octombrie, ceremonia de deschidere având loc în după-amiaza zilei de 14 octombrie la Centrul Expozițional Messe Frankfurt, Frankfurt pe Main (Germania).

Delegații participă la ceremonia de deschidere a Spațiului Cărții din Vietnam la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt 2025. Fotografie: Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Hanoi

Conform informațiilor transmise de delegația orașului Hanoi, în dimineața zilei de 15 octombrie, delegația a colaborat cu Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Asociația Editorială din Vietnam și orașul Ho Chi Minh pentru a organiza ceremonia de deschidere a Spațiului de Carte din Vietnam la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt 2025.

La ceremonia de deschidere au participat ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului , Phan Tam; președintele Asociației Editoriale din Vietnam, Pham Minh Tuan; și consulul general al Vietnamului la Frankfurt, Luu Xuan Dong.

La ceremonie au participat, de asemenea, Claudia Kaiser, vicepreședinta Târgului de Carte de la Frankfurt; Shake Faisal, președinta Asociației Editoriale ASEAN și președintele Asociației Editoriale Malaeziene; Andrea Pasion Flores, președintele Asociației de Dezvoltare Editorială din Filipine - invitatul de onoare al Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt 2025 - și reprezentanți ai Asociațiilor Editoriale din Filipine, Japonia, Olanda și Bulgaria.

Vorbind la ceremonia de deschidere, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, Phan Tam, a declarat că Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt este un simbol al creativității, dialogului și cooperării culturale, unde culturile se întâlnesc, se ascultă și se îmbogățesc reciproc și, în același timp, demonstrează aspirația de a „aduce cărțile vietnameze mai aproape de cititorii din întreaga lume”.

Viceministrul Phan Tam și delegația Ministerului Culturii, Sportului și Turismului, a Asociației Editoriale din Vietnam și a orașului Hanoi au avut schimb de experiențe cu parteneri străini la Târgul de Carte. Foto: Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Hanoi

Prin intermediul Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt, Vietnamul speră să promoveze cooperarea în comunitatea editorială, traducerea, schimbul de drepturi de autor, precum și să extindă investițiile în publicarea digitală, cărți electronice, cărți audio și platforme internaționale de drepturi de autor - astfel încât poveștile vietnameze să ajungă la cititorii de pretutindeni mai rapid și mai convenabil, astfel încât Vietnamul să devină un partener creativ, dinamic și de încredere în comunitatea editorială globală.

Tot pe 15 octombrie, delegația orașului Hanoi, împreună cu Ministerul Culturii, Sportului și Turismului, Asociația Editorială din Vietnam și orașul Ho Chi Minh, a avut o sesiune de lucru cu vicepreședinta Târgului de Carte de la Frankfurt, Claudia Kaiser.

Delegația a vizitat și a colaborat cu Consulatul Vietnamului din Frankfurt. Foto: Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Hanoi

În cadrul întâlnirii, cele două părți au discutat aspecte legate de participarea Vietnamului la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt în general și la Hanoi în special în anii următori, precum și aspecte legate de drepturile de autor și traducerea cărților, cu dorința de a promova puternic dezvoltarea industriei editoriale din Hanoi și Vietnam.

În dimineața zilei de 16 octombrie, o delegație din Hanoi a vizitat și a colaborat cu Consulatul Vietnamez din Frankfurt. În numele delegației, directorul adjunct al Departamentului de Cultură și Sport, șefa delegației, Nguyen Thi Mai Huong, a mulțumit Consulatului Vietnamez din Frankfurt pentru crearea întotdeauna a unor condiții favorabile și pentru sprijinul acordat delegațiilor din Hanoi în participarea la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt, care are loc anual.

Delegația orașului Hanoi a vizitat și a prezentat cărți Consulatului Vietnamez din Frankfurt. Foto: Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Hanoi

Din dorința de a consolida legătura culturală dintre Hanoi și comunitatea vietnameză din Germania, imediat după încheierea Târgului de Carte, delegația de la Hanoi a donat cărți Consulatului pentru a informa vietnamezii de peste mări din Frankfurt, precum și din Germania, despre situația politică, economică, culturală și socială a capitalei și a țării.

Delegația orașului Hanoi a colaborat cu dna Nicole Grüner - directoarea financiară și comercială a organizației Târgului de Carte de la Frankfurt. Fotografie: Departamentul de Cultură, Sport și Turism din Hanoi

Pentru a spori schimburile internaționale și integrarea în activitățile editoriale, Hanoi continuă anul acesta să participe la Târgul Internațional de Carte de la Frankfurt, cu un spațiu de 48 m² pentru expunerea, prezentarea cărților și promovarea turismului, situat în zona țărilor asiatice. Peste 100 de cărți tipice despre istoria și cultura orașului Hanoi și Vietnam, împreună cu numeroase produse turistice unice ale orașului Hanoi, sunt prezentate prietenilor internaționali.

Directorul adjunct al Departamentului de Cultură și Sport din Hanoi, Nguyen Thi Mai Huong (centru), a discutat despre activitățile editoriale și tranzacțiile privind drepturile de autor cu partenerii străini la Târgul de Carte. Foto: Departamentul de Cultură și Sport din Hanoi

În timpul Târgului de Carte, Hanoi - Vietnam Book Space a primit numeroase delegații și cititori pentru a vizita, a face schimb de experiențe privind activitățile editoriale, tranzacțiile cu drepturi de autor, precum și pentru a afla despre cultura și turismul din Hanoi și Vietnam.