Noi evoluții la cel mai vechi târg de carte din lume.

Multă vreme, în lumea editorială globală, Frankfurt Buchmesse a fost mai mult decât un simplu eveniment dedicat pieței de cărți și drepturilor de autor pentru industria editorială; este o lume vastă exprimată și reflectată prin industria editorială și prin prisma cunoașterii.

Organizatorii acestui târg de carte acordă în mod evident atenție și încurajează noii jucători din industria editorială din Asia de Sud-Est. Anul acesta, Filipine este invitatul de onoare. Venind la Frankfurt cu sute de artiști, vorbitori, scriitori și cercetători pentru a-și prezenta cultura și standuri mari care prezintă cărți traduse din ultimii ani, Filipine își propune să demonstreze lumii o industrie editorială cu un potențial puternic. După Indonezia, Filipine se impune ca un fenomen nou la Târgul de Carte de la Frankfurt.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — Un spațiu dedicat cărților maghiare și rafturile de cărți ale lui László Krasznahorkai, autorul laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2025.

Nobel și o lume în frământări

Urmările războiului au fost destul de evidente la Târgul de Carte de la Frankfurt. Atmosfera dezolantă a secției de carte afgană era ușor de observat, cu rafturile sale înguste acoperite cu steagul țării.

Între timp, anul acesta Ucraina a investit masiv în spațiul dedicat cărților. Nu numai că au fost expuse mii de cărți, dar au avut loc aproape 50 de seminarii și întâlniri pe parcursul a patru zile ale festivalului cărții. Rolul cărților, al culturii, al vieții femeilor, al vieții copiilor etc. în timpul războiului a fost o temă recurentă discutată pe tot parcursul evenimentului.

În timpul târgului de carte, un ecran mare din fața centrului expozițional Frankfurt Messe a afișat un portret al scriitorului maghiar László Krasznahorkai, în vârstă de 71 de ani, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 2025. Cu toate acestea, în cadrul secțiunii de cărți care prezenta lucrări din țările Europei Centrale și de Nord, standul Ungariei nu a fost deosebit de impresionant. Un raft conținea aproximativ zece cărți maghiare originale de László Krasznahorkai. Ocazional, câțiva vizitatori veneau și făceau fotografii lângă raft.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — O întâlnire cu naratori celebri de cărți audio din Germania.

Schimbări și tendințe

Tendințele tehnologice schimbă, de asemenea, modul în care cititorii accesează cărțile și modul în care acestea sunt publicate și distribuite.

Deși nu ocupă spații mari cu scene elaborate precum în China, librăriile din Coreea de Sud și Japonia, care oferă benzi desenate manga, cărți cadou și cărți pentru copii, își mențin în continuare o atracție puternică. Benzile desenate, jocurile, cărțile romantice/fantasy, ficțiunea vindecătoare... destinate comunității „noilor adulți” (tineri cititori cu vârste cuprinse între 18 și 30 de ani) au devenit subiecte fierbinți de discuție pe forumurile online.

Anul acesta, adresându-se tinerilor cititori, ultima zi a Târgului de Carte de la Frankfurt promite să fie mai mult decât o petrecere costumată, ca de obicei; va găzdui și Premiile TikTok Book Awards, care onorează autorii, operele, creatorii și editorii și recunosc adaptările BookToScreen populare ale comunității #BookTok din Germania, Austria și Elveția. Evenimentul va avea loc la Harmonie Hall, Frankfurt Messe. Potrivit platformei digitale, există aproape 67 de milioane de postări TikTok în întreaga lume cu hashtagul #BookTok. Această comunitate s-a impus ca „o forță motrice în industria cărții și îi conduce pe tot mai mulți tineri înapoi la cărți”. Deși criticii mainstream din ziarele germane rămân precauți sau chiar aspru critici față de această platformă de recenzii, este incontestabil faptul că platformele media digitale modelează peisajul pieței editoriale.

Una dintre principalele tendințe de pe piața editorială globală, prezentată la Târgul de Carte de la Frankfurt din 2025, este utilizarea tehnologiei în publicare, distribuție și comunicare. Spațioasa Hala 3.1 a fost dedicată prezentării a tot ce ține de tehnologie, de la experiențe audiobook, inclusiv întâlniri cu autori de audiobook-uri de înaltă calitate și naratori îndrăgiți. „Citește ca și cum asculți” este sloganul pentru aducerea audiobook-urilor la același nivel cu cărțile tipărite într-o lume din ce în ce mai aglomerată.

Participarea la Târgul de Carte de la Frankfurt pentru piața de licențiere este un aspect esențial, dar povestea care reflectă și conectează lumea contemporană colorată, cu suișurile și coborâșurile ei prin cultura editorială, este ceea ce atrage editorii din întreaga lume la Frankfurt pentru a obține un bilet de 165 de euro pentru cinci zile de imersiune în lumea cărților.

ADUCEREA CĂRȚILOR VIETNAMEZE CITITORILOR DIN LUME

Anul acesta, Vietnamul este prezent în cinci standuri din Hala 5.1 a zonei asiatice, inclusiv: Editura Tre, Editura Kim Dong, Hanoi , Ho Chi Minh City și Departamentul de Edituri din Vietnam. În discursul său de deschidere la spațiul cărții vietnameze, dl Phan Tam, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, a reiterat eforturile și aspirațiile de a „aduce cărțile vietnameze cititorilor din întreaga lume”. La standul Editurii Tre, vizitatorilor li s-au prezentat informații despre cărțile scriitorilor Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong, Duong Thuy etc. Au fost expuse lucrări de Nguyen Ngoc Thuan și Nguyen Nhat Anh, alături de cărți care prezintă culturile regionale, scrise de Son Nam, Nguyen Vinh Phuc și alții.

Sursă: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm