O nouă schimbare în cea mai veche petrecere a cărților din lume

Multă vreme, în industria editorială globală, Frankfurt Buchmesse nu a fost doar un eveniment exclusiv dedicat pieței de carte și drepturilor de autor pentru industria editorială, ci și o lume vastă exprimată și reflectată prin intermediul industriei editoriale și al prismei cunoașterii.

Este evident că organizatorii acestui târg de carte acordă atenție și încurajează elemente noi în domeniul editorial din regiunea Asiei de Sud-Est. Anul acesta, Filipine sunt invitatele de onoare. Venind la Frankfurt cu sute de artiști, vorbitori care sunt scriitori, cercetători pentru a introduce cultura și standuri mari cu cărți traduse de-a lungul anilor, Filipine își doresc să demonstreze lumii o industrie editorială puternică. Filipine, după Indonezia, reprezintă un fenomen nou la Târgul de Carte de la Frankfurt.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — Spațiul cărților maghiare și biblioteca scriitorului care tocmai a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură în 2025, László Krasznahorkai

Nobel și lumea în schimbare

Urmările războiului sunt clar vizibile la Târgul de Carte de la Frankfurt. Standul pustiu cu cărți afgane, cu rafturile sale înguste acoperite cu steagul afgan, este ușor de recunoscut.

Între timp, anul acesta, Ucraina a investit masiv în spațiul dedicat cărților. Nu numai că au fost expuse mii de cărți, dar au avut loc aproape 50 de evenimente de discuții și întâlniri pe parcursul celor 4 zile ale festivalului de carte. Rolul cărților, cultura, viața femeilor și copiilor... în timp de război au fost principalele subiecte discutate.

În timpul târgului de carte, un ecran mare din fața centrului expozițional Frankfurt Messe a prezentat un portret al scriitorului maghiar în vârstă de 71 de ani, care tocmai a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură în 2025, László Krasznahorkai. Însă, în spațiul de carte din țările Europei Centrale și de Nord, standul Ungariei nu a fost prea impresionant. Pe raft era amplasat un raft de cărți cu aproximativ 10 cărți originale maghiare ale autorului László Krasznahorkai. Ocazional, câțiva vizitatori veneau și se înregistrau la acest raft.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — O sesiune de schimb de experiență cu cititori celebri de cărți audio din Germania

Schimbări și tendințe

Dezvoltările tehnologice schimbă, de asemenea, modul în care cititorii accesează cărțile și metodele de publicare și distribuție.

Deși nu ocupă o suprafață mare și o scenă grandioasă precum China, spațiile de carte ale editurilor din Coreea și Japonia cu benzi desenate manga, cărți cadou, cărți pentru copii sunt încă la modă. Benzile desenate, jocurile, cărțile romantice - fantasy, ficțiunea vindecătoare... pentru comunitatea „noilor adulți” (tineri cititori, 18-30 de ani) devin subiecte de analiză pe forumuri.

Anul acesta, dedicată tinerilor cititori, ultima zi a Târgului de Carte de la Frankfurt promite nu doar să fie un carnaval ca de obicei, ci să includă și anunțul Premiilor TikTok Book Awards, care onorează autorii, operele, creatorii și editorii; recunoscând adaptările BookToScreen celebre ale comunității #BookTok din Germania, Austria și Elveția. Evenimentul are loc la Harmonie Hall, la Frankfurt Messe. Potrivit platformei digitale, există aproape 67 de milioane de postări pe TikTok în întreaga lume cu hashtagul #BookTok. Comunitatea s-a afirmat „ca o forță motrice în spatele industriei cărții și îi conduce pe tot mai mulți tineri înapoi la cărți”. Deși în ziarele germane, criticii mainstream sunt încă rezervați sau critică aspru acest canal de recenzii, nu se poate nega faptul că platformele media digitale pictează fața pieței editoriale.

Una dintre principalele tendințe de pe piața editorială mondială, demonstrată la Târgul de Carte de la Frankfurt din 2025, a fost reprezentată de metodele de publicare, distribuire și comunicare a produselor publicate pe platforme tehnologice. Spațioasa Hala 3.1 a fost dedicată introducerii tehnologiei în experiența cărților audio, întâlnind autori de cărți audio foarte ascultate și voci pe care cititorii le-au îndrăgit. „Citește ca și cum asculți” este sloganul care aduce cărțile audio la „egalitate” cu cărțile pe hârtie într-o lume din ce în ce mai aglomerată.

Venirea la Târgul de Carte de la Frankfurt este esențială pentru că piața drepturilor de autor este o parte esențială, dar povestea care reflectă și conectează lumea contemporană colorată, cu suișurile și coborâșurile ei prin cultura editorială este ceea ce îi face pe editorii din întreaga lume să se adune la Frankfurt pentru a deține un bilet de 165 de euro pentru 5 zile trăind în fluxul cărților.

CĂRȚI VIETNAMEZE PENTRU CITITORII DIN ÎNTREAGA LUME

Anul acesta, Vietnamul va avea 5 standuri în Hala 5.1 a regiunii Asia, inclusiv: Editura Tre, Editura Kim Dong, Hanoi , Ho Chi Minh City și Departamentul de Edituri din Vietnam. În discursul său de deschidere la spațiul de carte din Vietnam, dl. Phan Tam, ministrul adjunct al Culturii, Sportului și Turismului, a reiterat eforturile și aspirațiile de a „aduce cărțile vietnameze cititorilor din întreaga lume”. La standul Editurii Tre, vizitatorilor le-au fost prezentate informații despre cărțile scriitorilor Nguyen Ngoc Tu, Nguyen Binh Phuong, Duong Thuy... Au fost expuse lucrări de Nguyen Ngoc Thuan, Nguyen Nhat Anh, alături de cărți care prezintă cultura regională de Son Nam, Nguyen Vinh Phuc...

Sursă: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm