Prim-ministrul Vo Van Kiet (stânga) și arhitectul Hoang Dao Kinh (dreapta) la proiectul de renovare a Operei din Hanoi în 1995.
Dar, de fapt, amprenta mâinii sale este imprimată pe monumente istorice majore din întreaga țară. Am reușit să păstrăm Opera din Hanoi, Templul Literaturii, Orașul Imperial Hue , Orașul Antic Hoi An, Turnurile My Son Cham... așa cum sunt astăzi datorită marilor contribuții ale acestui „cavaler” al conservării monumentelor.
Dl. HOANG DAO KINH a vorbit cu ziarul Tuoi Tre despre evenimentele „tensionate” din spatele proiectelor majore de restaurare pe care le-a întreprins pentru a păstra numeroase relicve istorice prețioase pentru generațiile viitoare.
Familia mea este originară din Hue, dar s-a mutat la Hanoi în secolul al XIX-lea. Am trăit și am studiat în străinătate de la o vârstă fragedă, dar am dezvoltat o legătură foarte naturală cu conservarea patrimoniului, ca și cum ar fi fost în sângele meu. În plus, am absorbit și cultura occidentală, care este mereu preocupată de conservarea moștenirii trecutului.
Profesorul Hoang Dao Kinh
Conservare cu inimă sinceră.
Oamenii îl numesc „cavalerul monumentelor arhitecturale”, ce părere ai despre asta?
– Conservarea siturilor istorice necesită, în primul rând, dragoste pentru moștenirea strămoșilor noștri, urmată de cunoștințe, experiență și efort. Titlul de „cavaler” este poate o oarecare onoare.
M-a făcut să reflectez asupra a ceea ce am făcut pentru siturile istorice în ultima jumătate de secol. Sunt un funcționar căruia i s-a încredințat de către stat responsabilitatea de a-mi face treaba conform expertizei mele și, bineînțeles, am făcut-o din toată inima.
Timp de 50 de ani, m-am dedicat din toată inima conservării vestigiilor istorice, dedicându-mi toate cunoștințele, creativitatea și entuziasmul acestei munci, devenind una dintre primele persoane care s-au implicat în conservarea și restaurarea vestigiilor istorice, începând cu începutul anilor 1970.
Privind în urmă, găsesc o mare satisfacție pentru că am contribuit la dezvoltarea, descoperirea și afirmarea punctelor de vedere, metodelor și tehnicilor de gestionare a siturilor istorice.
De asemenea, am organizat direct, am propus idei și am prezidat conservarea și restaurarea multor proiecte cheie din siturile patrimoniului cultural Hanoi, Hue, Hoi An și Cham din provinciile centrale, precum și a multor situri istorice importante din provinciile nordice.
După ce m-am pensionat, am continuat să lucrez la numeroase proiecte de construcții religioase și spirituale în Ninh Binh, Ha Nam , Sa Pa, Quang Ninh, Phu Quoc, Con Dao, Tay Ninh… Nu aș îndrăzni să spun că am realizat mare lucru, dar cu siguranță pot spune că sunt fericit.
Primirea Premiului Bui Xuan Phai – Din Dragoste pentru Hanoi – la Templul Literaturii – terenul Universității Naționale, pe care el însuși l-a renovat, construit și restaurat, trebuie să fi avut o mare semnificație pentru el. A fost restaurarea Templului Literaturii în acel an destul de „tensioasă”?
Profesorul Hoang Dao Kinh primește Premiul Bui Xuan Phai – Pentru dragostea lui Hanoi – Foto: Nguyen Dinh Toan
– Proiectul de conservare și restaurare a sitului istoric național special Văn Miếu – Quốc Tử Giám ridică multe întrebări importante și prezintă provocări semnificative.
Acum aproape 30 de ani, Templul Literaturii se afla într-o stare destul de proastă. Hanoi a adoptat o politică de creștere a valorii Templului Literaturii, transformându-l într-o destinație culturală și turistică.
Am fost implicat încă de la început. Sunt două sarcini majore de îndeplinit. Prima este protejarea celor 82 de stele doctorale.
Timp de mulți ani, aceste stele de exterior, expuse intemperiilor, au necesitat conservare pe termen lung. Experții de la acea vreme au propus mai multe soluții, inclusiv ideea de a utiliza substanțe chimice pentru a acoperi suprafețele stelelor în vederea protejării acestora.
Mă opun cu tărie. Acestea sunt plăci memoriale prețioase; nu ar trebui să experimentăm pe lucruri neprețuite, pentru că dacă eșuează, pierderea va fi imensă.
O altă sugestie este construirea unei copertine folosind o structură modernă din aluminiu și sticlă, similară cu cele folosite de aeroporturi pentru a adăposti aeronavele.
Propun construirea unei grădini de bere similare cu adăposturile tradiționale de piață construite de strămoșii noștri, folosind lemn și țigle, cu acoperișuri multiple pentru a menține o înălțime rezonabilă și a evita afectarea arhitecturii generale înconjurătoare.
Prin urmare, această soluție se integrează perfect în complexul arhitectural al Templului Literaturii, permițând în același timp stelelor să respire fără a fi deteriorate suplimentar de soare și ploaie.
În al doilea rând, cu ocazia aniversării a 1000 de ani de la Thang Long, Hanoi dorește să restaureze a cincea curte interioară a Templului Literaturii - Universitatea Națională, curtea Khai Thanh. Fost loc unde erau venerați părinții lui Confucius, acesta a fost deteriorat în timpul războiului împotriva francezilor, abandonat timp de câteva decenii și a devenit un focar al viciilor sociale.
Au existat sugestii pentru construirea unui muzeu pentru texte antice. În acest scop, clădirea ar trebui, în mod firesc, să fie o structură modernă, iar Hanoi va organiza un concurs de proiectare. De asemenea, au existat sugestii pentru restaurarea templului dedicat părinților lui Confucius.
Propunem să nu construim o clădire de arhivă, să nu restaurăm casa Khai Thanh, ci să construim o a cincea curte interioară pentru Templul Literaturii, care să găzduiască activități culturale și, în același timp, să construim un templu dedicat unor celebri savanți vietnamezi, în armonie cu arhitectura generală a Templului Literaturii, dar fără a imita stilul antic.
Aceste două funcții nu vor intra în conflict cu funcțiile Templului Literaturii - Universitatea Națională. Propunerea a primit un sprijin puternic și am implementat-o cu succes.
Farmecul orașului Hanoi este foarte fragil.
* Au fost multe dintre celelalte proiecte ale sale de restaurare, de asemenea, dificile?
– Odată cu proiectul de restaurare a casei comunale Tay Dang din 1979-1980, a fost prima dată când Vietnamul a avut o structură restaurată conform unei abordări științifice și sistematice, pentru a răspunde la dificila întrebare: cum să întărești o relicvă arhitecturală antică din lemn fără a-și pierde aspectul antic. Am reușit.
Am fost responsabil de proiectul de restaurare și modernizare a Operei din Hanoi și am îndeplinit, de asemenea, atribuțiile unui expert în conservare.
Aceasta marchează, de asemenea, prima dată când Vietnamul a restaurat o clădire în stil arhitectural francez. Ne-am străduit să asigurăm conservarea la maximum a designului original; încorporând sute de tone de echipamente de sunet, iluminat și aer condiționat, păstrând în același timp interiorul antic.
Președintele francez Jacques Chirac, în timp ce participa la conferința șefilor de stat ai comunității francofone din octombrie 1997, desfășurată la Opera din Hanoi, a lăudat foarte mult această lucrare de restaurare. Aceasta a devenit un proiect model pentru restaurarea arhitecturii în stil francez în Vietnam.
La începutul anilor 1980, orașul imperial Hue se afla într-o stare de degradare. Am fost printre primii vietnamezi care au cercetat, măsurat, studiat și evaluat științific restaurarea inițială a unora dintre siturile istorice de acolo.
Din 1982, am fost printre primii care au studiat Hoi An ca sit unic de patrimoniu urban în Vietnam. Ulterior, alte grupuri s-au alăturat restaurării și renovării acestui sit de patrimoniu urban.
În ceea ce privește turnurile Cham, am început să lucrăm și la ele în anii 1980, când tocmai fuseseră salvate de la dispariție, dar se aflau într-o stare de extremă degradare. La acea vreme, Quang Nam - Da Nang plănuia să transforme valea My Son într-un rezervor pentru a iriga 400 de hectare de orezării în districtul Duy Xuyen.
Însă ministrul Culturii și Informației, mai întâi Hoang Minh Giam și apoi Nguyen Van Hieu, s-au opus amândoi, motiv pentru care turnurile My Son Cham au fost păstrate.
* L-a influențat oare sângele cercetaș al tatălui său, figura culturală Hoang Dao Thuy, liderul Asociației Cercetașilor din Vietnam, în rolul său de „cavaler” conservator al relicvelor istorice?
– Cred că spiritul cercetășesc m-a influențat foarte mult, de la modul meu de viață la modul meu de lucru. Asta înseamnă că lucrez mereu cu spirit de cercetare, explorare și de a-mi croi propriul drum.
Observând starea actuală de conservare a monumentelor, vă simțiți liniștit sau aveți încă multe îngrijorări?
– Conservarea patrimoniului cultural, în special a patrimoniului cultural tangibil, este relativ stabilă. De exemplu, Hanoi face multe lucruri bune pentru a-și conserva patrimoniul cultural. Dar cea mai mare preocupare acum este cum să păstreze Hanoi ca un oraș unic.
Unicitatea orașului Hanoi nu constă în structurile sale arhitecturale grandioase, numeroasele piețe, palate și temple, ci în farmecul său. Iar acest farmec frumos al orașului Hanoi este foarte fragil, fiind puternic pus sub semnul întrebării de dezvoltarea sa rapidă și extinsă.
Riscul ca Hanoi să devină un oraș extrem de modern, dar să-și piardă caracterul unic este real!
Profesorul Hoang Dao Kinh – Foto: Nguyen Dinh Toan
Profesorul, doctorul și arhitectul Hoang Dao Kinh s-a născut în 1941 la Hanoi. A studiat liceul, universitatea și și-a susținut teza de doctorat în fosta Uniune Sovietică.
Din 1971 până în 2001, a fost expert responsabil cu conservarea patrimoniului la Ministerul Culturii și Informației, ocupând funcțiile de director al Departamentului de Conservare a Muzeelor și director al Institutului de Conservare a Patrimoniului.
După pensionare, a devenit vicepreședinte al Asociației Arhitecților din Vietnam. Acolo, a reunit mulți tineri arhitecți care aveau o voce pozitivă în protejarea patrimoniului.
A participat la masterate și doctorate la Institutul de Arheologie, Universitatea de Arhitectură din Hanoi, Universitatea de Inginerie Civilă din Hanoi, Universitatea de Arhitectură din orașul Ho Chi Minh și Universitatea de Științe Sociale și Umaniste din orașul Ho Chi Minh.
A publicat numeroase cărți despre cultură, arhitectură, conservarea patrimoniului și a organizat numeroase expoziții de artă.
Tuoitre.vn
Sursă: https://tuoitre.vn/gs-hoang-dao-kinh-and-those-stories-that-cause-mid-life-20241010093040166.htm
Comentariu (0)